AVIATOR - Повертайся (Official Audio)

#повертайся #aviatorUA
=========
Організація концертів:
[phone]
[phone]
[e-mail]
PR:
[phone] / [e-mail]
=========
TikTok: www.tiktok.com...
Instagram: / aviatorofficial
Facebook: / gruppaaviator
Web: www.aviatorgroup.ua
=========
ПОВЕРТАЙСЯ
Слова і музика - А.Желєзняк
Переклад - Д.Тодорюк
Аранжування - О.Ткач
Зведення та мастеринг - В.Семеренко
Поясни, як сталось,
Що не разом ми?
Щастя заховалось
Посеред зими.
Як почути знову
Рідний голос твій?
І зловити погляд
Із далеких мрій?
Розділяє відстань
Сотнями хвилин.
Щоби повернутись -
Вистачить причин.
Паперовим птахом
Повертайся знов.
На шляху твоєму
Жде моя любов.
Повертайся, наче з вирію птахи.
Повертайся! Будь на відстані руки.
Опівночі повертайся,
Якщо навіть в серці злива,
А в душі - холодний сніг.
Повертайся! Жодних слів не промовляй.
Повертайся! Теплим вітром прилітай.
Світлим ранком повертайся.
Ти до мене повертайся
І ніколи не зникай.
Сплутані всі карти
Незнайомих трас.
Як же нам з тобою
Обманути час?
Десь з-за океану
Довгожданий лист.
Щоби бути разом,
Просто повернись.
==========
Організація концертів:
[phone]
[phone]
[e-mail]
PR:
[phone] / [e-mail]
_____
TikTok ► www.tiktok.com...
FB ► / gruppaaviator
INSTA ► / aviatoroffi. .
Web ► www.aviatorgrou...

[@rostysloveproduction]

звучить набагато крутіше українською мовою 💙💛 дякую за переклад відомого хіта солов'їною. Додай в плейлист! Успіхів AVIATOR

[@IVANKA_SUNNY]

Зараз багато артистів перекладають свої пісні на українську мову. Але ваша пісня "Повертайся" і пісня Наталі Могилевської "В Києві осінь" - це найкращі версії того, як мають по-новому, по-справжньому звучати хіти минулих років.

[@AviatorOfficial]

Дякуємо!

[@ri_tochka]

💙💛круто! дякую!

[@УКРАЇНАНЕЗЛАМНА-я6м]

@@AviatorOfficial ДЯКУЮ ВАМ ПЕСНЮ ПОВЕРТАЙСЯ НА 🇺🇦

[@ІннаФранчук-б6о]

​@@AviatorOfficial¹й¹й¹¹¹

[@МаріяПотапчук-ж3з]

​@@УКРАЇНАНЕЗЛАМНА-я6мїїїїї😊😊😊

[@ШамильГалиев-ю3т]

Я, татарин. Колись було все інакше, українська мова була десь.. Хто розмовляв цією мовою, це щось... Зараз час інший, зараз мені дуже стидно /можливо не той переклад, пробачте мене/за ті часи, коли нас вчили тільки російською. Я сам з Казахстану, я, та мої рідні, не володіють рідною татарською мовою, жах, стидоба . Але я вчуся. Я хочу розмовляти чистою українською мовою. Я хочу досконало навчитися розмовляти цією прекрасною мовою. Пробачте мені, якщо десь якісь слова були не такі. Дякую вам. АВІАТОРИ, це дуже улюблена група моя з самого початку їх виступів. Два хлопця, не знаючи один одного, їх просто об'єднали на наше щастя, таке зробили.... Я дуже люблю грати на гітарі, знаю багато пісень. Але.... Але війна все перекреслила. Я сказав собі... Візьму гітару тільки після НАШОЇ ПЕРЕМОГИ. Дякую хлопцям за переклад цієї пісні, за їх талант Божій. За те щастя, чути ці слова і музику. ЧУДОВО!!! Дякую вам, хлопці. Мені скоро 70!!! Чекаю на Перемогу нашу. Якщо доживу, обов'язково заспіваю. Дякую хлопцям, Дякую великим хлопцям наших збройних сил., Хлопці, бережить себе, ми вас дуже чекаємо всіх живими та з Перемогою. Ми побудуємо зовсім Іншу Державу, увесь світ нам буде заздрити. ПОВЕРТАЙТЕСЯ. ОБІЙМАЮ. Слава Вам.

[@AviatorOfficial]

Дай Боже Вам многая літа! Дякуємо за Ваші слова! Героям слава!!!

[@Kim-qn5xl]

Колись давно любив цю пісню,а тепер на українській мові вона звучить божественно! Я ще більше став любити її.Дякую❤

[@irynasytko8995]

І я 😂❤❤❤

[@tetianakazakova1122]

І я❤

[@ЛюдмилаКузьмич-в8г]

❤

[@ВикторияМ-я5э]

То вчить мову, друже! Не "на" украiнськiй, а украiнською...😊😅

[@ВикторШевчук-р4л]

❤

[@ольгазозуля-т5ж]

Постійно переслуховую цю пісню і знову і знову отримую неймовірне задоволення. Хлопці тримаю за вас кулаки, розумію, що шоу бізнес в Україні не завжди радий прийняти нових/ старих виконавців, але він гідні буди в першому ешелоні. Люблю вас і ваші голоси як мелодія серця. Успіхів!

[@AviatorOfficial]

Дякуємо 🙌🏻

[@TatyanaSKD13]

З поверненням,Авіатори!Слухаю без упину улюблений хіт українською!Де ви були весь цей час?Гріх з такими глибокими,гарними голосами не співати!

[@ЛіліяЗьомик]

Неймовірно красива пісня!!! Хочеться слухати і слухати!🥰🥰🥰

[@mikestep2006]

українською ще краще, а в цей час ця пісня має зовсім інший сенс 💙💛

[@СашулясестраПоліни]

Гарно

[@kiotonightmare5669]

Однозначно

[@СергійПапайло]

​

[@Євген-в8т]

❤

[@lay5080]

💙💛 Зараз ця пісня, та ще й українською, звучить, як молитва 💙💛 Всі наші Захистники нехай повертаються до своїх домівок живими 🙏 дякую, Авіатор ❤

[@ОксанаВознюк-х6с]

Плачу!!Боже, як душевно!!Яка мелодійна мова моєї 💙💛!!!Яка рідна моя мова!!Хлопці, божественно!!

[@ТасяДомнич]

Прослухали українську і російську версію. Хлопці, українська до мурашок!!! Реально кажу! Ви як встали з попелу.... Летіть далі... Тільки рідною мовою!!! Це неймовірно звучати! Зависла на повертайся.... Возвращайся не в кайф... ❤

[@ОксанаЛевчук-м6п]

Хлопці давайте ще Ваші хіти, українською. Вам личить солов'їна ❤

[@НадіяЗаборовська]

На рідній солов’їній мові, ця пісня тепер має в інший сенс! Вітаю Вас, мої любі, з такою прекрасною прем’єрою! ✈️❤️❤️ Тепер ця пісня буде в мене довго на repeat!🥹

[@лесялесів-ф9я]

Російська версія звучала просто як пісня! А от на Українській мові,звучить наче ковток свіжого повітря,наче ви співаєте виключно душею! + Набагато милозвучніше!

[@АннаІв]

Дуже гарно. Колись це була одна з моїх улюблених пісень. Дякую що дали їй нове життя.

[@katgres]

Яка чудова пісня, як вона мені подобалася в юності, і зараз просто до сліз, слухаю, а перед речами калейдоскоп подій в житті 17 річної давнини. Дякую хлопці, як же вас не вистачало. Повертайтесь, ми на вас дуже чекаємо

[@ЛарісаШарко]

Чесно кажучи,ніколи не була прихильницею цієї групи,але ця композиція дуже круто звучить українською. Тепер вона у мене у плейлисті.

[@ГалинаМацик-х2о]

У мене також❤

[@РоманКонюк-ч3у]

АВІАТОР, хлопці, ви молодці👍.Стара та всім добре відома мелодія у поєднанні з українським текстом сприймається просто чудово! Змістовні слова, чудове поєднання голосів та україномовна версія і ця пісня прозвучала зовсім по новому, а зараз це так актуально! Хлопці, дякуємо вам хай Бог дає здоров'я і натхнення й надалі створювати українську музику))) 💛💙🇺🇦

[@AviatorOfficial]

Дякуємо!

[@SerhiiKryshtakhovych]

супер хлопці...вам респект і ностальгіЯ за тими щасливими безтурботними роками, ДЯКУЮ!❤

[@KruTa357]

ВАААаааУ! Як же це крутезно!!!!! СУПЕЕЕЕР! ДЯКУЮ! Україномовний варіант набагато краще!!!!

[@НаташаФраєвич]

Обожнювала цю пісню, тепер українською люблю ще більше 👌 Молодці хлопці Авіатор, чекаємо ще пісень

[@Erin-r1v]

Вау! Хлопці, ви круті! Дякую за мої улюблені пісні українською!

[@Ilola.6791]

Боже мій! Я сьогодні у магазині несподіванно почула це вперше. Я ледве не заплакала прямо там)))) Як повернулася додому - одразу шукати на ю-туб. Я так любила цю пісню. І сьогодні, коли почула українською, я не могла повірити своїм вухам. Це просто кайф!!!!!! Хлопці, я не знаю скільки разів сказати вам ДЯКУЮ!!!! Ви такі милі. Добре, що ви повертаєтесь!!! А ця пісня така ніжна й прониклива! А зараз, у теперішній страшний час, вона для багатьох звучить особливо 💙💛

[@AviatorOfficial]

Дякуємо за щирість та емоцію! 🙂🙌🏻

[@ІГОР-в7з1ю]

ЗА ПІСНЮ НА РІДНІЙ МОВІ - ЩИРЕ ДЯКУЮ!!!

[@danielivanov9719]

Чудовий переклад українською, сенс пісні зберегли і слухати цей хіт з юності дуже приємно солов'їною мовою 💛💙 Буде чудово почути інші ваші хіти українською: За високими березами, На різних берегах, Манія і т.д.

[@AviatorOfficial]

Все буде поступово))

[@olehbezushenko9191]

@@AviatorOfficial, молодці козаки! Переконаний, після повного переходу на українську ваша творчість заграє новими ЯСКРАВІШИМИ барвами)

[@Natalka1508]

Колись дуже подобалися Авіатори, ще з часів Шансу. Дуже рада, що вони Повернулися з новою, але улюбленою піснею!❤🎉

[@valentynachernobay7018]

У захваті! Вдячність ,хлопці.Дуже зворушливо,нарешті українською і звучить як мед ❤Нехай всі воїни України,воїни світла повертаються додому живими та з Перемогою! 💙💛

[@Nadja07]

Нарешті прем'єра 🎉 дуже гарно звучить українською, а зараз, в такий не легкий для України час, отримує новий сенс. Справді нехай всі повертаються 🇺🇦🇺🇦🇺🇦 Дякую 🥰 молодці 💛💛💛

[@ЛіліяСмушак]

Як гарно звучить українською,яка наша мова мелодійна 💙💛Молодці!!!

[@TatyanaSKD13]

Тільки но зрозуміла,що улюблена давно пісня звучить українською!Дякую,хлопці - слова просто бомба!

[@ДаринаПрисяжнюк]

Раніше я навіть не знала, що ви з України. Дякую за чудову пісню дитинства українською!

[@MANIPURA494]

Ніби завжди так звучала ! Пісні дали друге життя! Дякую, хлопці !

[@dariastepchina7052]

Ну це кайф! Я знов юна і наївна, слухаю і плачу 😊❤ Молодці, хлопці ❤❤

[@aline.mv.778]

Настільки зачіпає кожну струну душі, особливо, коли чекаю чоловіка з фронту🙏🤍

[@AlexAlex37235]

Ось це якісна пісня і якісний переклад... Цю пісню неможливо назвати шароварщиною... Браво, хлопці!!!!

[@ЮлияРыбовалова]

Як же мені подобалася ця пісня. А тепер ще більше ❤

[@ТетянаД-ч1ъ]

Така знайома мелодія, а потім зрозуміла, що тепер пісня українською мовою. Вона прекрасна

[@АлександрПрядка-н5щ]

Браво хлопци,я думала,що ви из Р Ф,а ви наши сини України

[@GannaBilak]

Ваууу❤❤❤ Моя улюблена пісня💙💛 Українською мовою, дуже гарно🇺🇦

[@Ашатан-н7ч]

Гарно звучить на українській мові. Хотілось би почути на українській пісню ,, Коктейль,,

[@Benjkarta]

Чудова пісня!💙💛 Так дивовижно звучить українською мовою...

[@annavasyliv7644]

Браво, хлопці! Наша, найкраща, солов'їна мова💙💛 Нехай всі повернуться туди, де їх так чекають...

[@ТомаЧерепанова-э9ч]

переслуховую по декілька разів на день зі сльозами на очах і кожного разу ніби вперше

[@user-gd3mb1uq6k]

Раніше ця пісня дуже подобалась, зараз пісня зазвучала по новому, українською супер!

[@БаранюкНадія]

Ну от можете ж, можете! Рідна мова завжди звучить краще ніж чужа, а тим більше ворожа. Дякую!

[@jullet115]

Як слушно!!!

[@vendi020379]

💯 ❤

[@Lomonos_Iryna]

Чомусь тільки сьогодні почула україномовний варіант. ВІН КРУТИЙ. Колись обожнювала цю пісню. Зараз наче відкрила її наново! Дякую.

[@amurka_22]

Супер кльово!!! 💛💙 Дякую хлопці❤ Слава Україні🇺🇦

[@AviatorOfficial]

Героям слава!!! Дякуємо!

[@8da_na8]

Ми дочекалися!!!💙💛💙💛💙💛 Хлопці, це неймовірно!✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

[@Наталья-э1с3ц]

❤

[@ЯринаМаксимів-щ3ю]

Не що давно ❤ я почула цю пісню в ресторані дуже гарна пісня. І виконання 😢😢😊😊😊😊❤❤❤

[@alinealicinyya]

Ой , як добре , мені знов 15 . А українською ще краще і приємніше . Чекаю пісню "манія" . Бо в інсті побачила і зраділа , в ютубі не знайшла і засумувала . Але добре , що надибала ваш канал в ютубі . Дякую .

[@AviatorOfficial]

Дякуємо вам)

[@ЛюдмилаСірченко-у1я]

Повертайтесь, наші рідні, хлопці і дівчата, наші янголи, наші соколи, наші герої, наші захистники, найкращі воїни світла і добра, наші красені ЗСУ! БЕРЕЖИ, ГОСПОДИ, кожного щомиті і повертай живими і здоровими додому з ПЕРЕМОГОЮ!! Дякую,,, Авіатор""! ( нове звучання, відчуття сьогодення, рідна калинова... просто для мене без сліз не обійшлось, дякую) 🙏✌️💯🇺🇦🥇🎤🎼🏆🎶🎧🙏💪💯💙💛👋🎧🎵🎤🇺🇦

[@EugeniaMolenda-k2l]

Українською звучить супер. Дякую ❤❤❤❤

[@НаталіяКомарова-щ4м]

Дякую, Авіаторе ! Рада чути вас рідної мовою 💙💛!Чудове виконання!❤

[@natalianatalia8134]

Уявила собі, якою би була моя юність та наша країна в цілому якби всі ті пісні , хіти були українською. Наче портал в паралельний світ .

[@birdy-17]

А була ж програма "Територія А", звідки і вийшли О.Пономарьов, Кузьма Скрябін, Н.Могілевська, О.Полякова. "Авіатор" - гідне продовження. ✌️🇺🇦

[@natalianatalia8134]

@@birdy-17 я би не порівнювала Андрія Кузьменко та Олю Полякову. І, питання в тому, що більшість співало російською , включно з Авіаторами

[@birdy-17]

​@@natalianatalia8134 я їх не порівнюю. Я повідомляю, що ці артисти з "Території А". До речі, про Ірину Білик якось забула.

[@natalianatalia8134]

@@birdy-17 а чому ви думаєте, що я не вкурсі і ви маєте мені про це повідомити?)

[@ilonakhavrenko6798]

Вау я в шоці ! Це хіти. Мого дитинства🎉

[@iryna_derevianko]

Згодна з попередніми коментами) гарна пісня

[@abond72an]

Дякую,що повернулись

[@arellav3880]

Молодці! Актуальність і сенс пісні просто зашкалює в наших непростих реаліях життя!

[@wladimir2620]

Гарна пісня, в авто постійно слухаю)

[@SkiJul18]

Яка ж співуча мова наша! Тільки українська рідна мова!!!)))

[@МарянХарів-ц6ц]

Супер. До сліз... ❤ Хлопці, давайте ще "Подарок"

[@Марго-з6ъ]

Вражаюче❤пісня заграла новими барвами.Неперевершено !🤗

[@derevyanko]

Моя дорога серцю пісня... українською❤❤❤ дякую!!! Плачу ...перед очима спогади щасливого дитинства і той захват, як батьки подарували на новий рік вашу касету...яка я була щаслива))

[@Ніна-ъ2о]

Думала, що ви з московії. Рада, що помилялась. Ваші пісні це мої 14-15 років й щасливі спогади. Дякую за українську версію, вона значно тепліша...

[@romaloboda2280]

На рідній солов’їній мові, ця пісня тепер має в інший сенс!

[@ABhandmade]

Українською неймовірно гарно! Дякую!❤❤❤

[@nataliyavatrich1144]

Діточки наші рідні дякую за пісню яка гріє серце

[@kolesnyksashaaa]

Це шось неймовірне

[@nazarijnazarij4128]

Дуже гарна і красиво українською версія звучить чарівно співайте і творіть далі таку чудову музику українською слава Україні смерть ворогам

[@svetlanamurachova8672]

Супер пісня! Я раніше не знала Вас! Дякую!!!

[@user-gd3mb1uq6k]

Боже як гарно на українській🎉

[@ЛюдмилаДовбуш-х7д]

Молодці! Солов'їною, як бальзам на душу. Гарно вийшло,. 🇺🇦

[@Yezhak.V]

Хлопці, з яким кайфом я переслуховую цей шедевр вже 5тий раз ви навіть уявити не можете.

[@ОксанаТкачук-е2т]

Дякую за українську версію. Згодна, що зараз ця пісня має інший сенс.

[@Izumrud_]

Молодці!!!! Повертайтесь на естраду!!!

[@mariamd2261]

Ця пісня для мене знакова та особлива. Я просто щаслива, що зараз існує версія солов'їною. Дякуємо ❤❤

[@olenamih9664]

Дійсно, чомусь до сліз. Дякую хлопці.

[@LutyjKR]

Нарешті! Одна з улюблених пісень 2005-го року і тепер солов'їною! Дякую хлопці! Шкода що лише без Ігоря :(

[@allamarchuk5756]

Ой, як же класно! Новий «безкінечний репіт!» ДЯКУЮЮЮ!!!💙💛🎶🎶🎶

[@Liteplo]

Це просто кайф! Дякую! З перших нот в саме серце! Українською звучить навіть краще, яке тепло!

[@laravek6874]

Разделяй, стравливай - властвуй?! Действуют по такому принципу? В каком году появилась Украина, ну 🙄, официально? Знаем историю или не знаем? Чего было до современной Украины?

[@user-slava444ucraini]

Супер. Молодці🎉

[@karinarevenko6294]

Хлопці це чудово, дякую вам 🥰🥰

[@ЛюдмилаАбаровська]

Гарно звучить! Дякую!

[@vitahorislavec5712]

Мені дуже сподобалася та приємно вразила ця версія пісні! Вона стала кращою, ніж була, на мій погляд. Я багато разів прослухала цю українську пісню, вона наче з минулого, але заграла по-новому, з новим змістом і значенням! Вона наразі актуальна та дуже доречна в нашому сьогоденні! Повертайся, я звертаюсь до кожного захисника та захисниці, повертайся живим і здоровим! Повертайтеся з Перемогою! Також звертаюсь до всіх, хто зараз далеко від дому, до біженців і переселенців, до тих, хто в полоні та в окупації... Думками звертаюсь до українців і підспівую "Повертайся!" Повертайтеся додому, ми чекаємо вас! Скоро буде Перемога! Тримаймося! Дякую авторам і виконавцям за українську версію цієї пісні!

[@nataliiashevchenko215]

❤❤❤

[@ЛарисаКозоріз]

Дякую! Повернулась до Харкова під цю пісню!

[@ольгазозуля-т5ж]

Нарешті!!! З поверненням, хлопці)) Ви - неймовірні і талановиті, так вас не вистачало. Обожнюю ❤

[@Ніна-т8о]

❤❤❤це любов! Дякую !

[@НаталіяКомарова-щ4м]

Ваша стриманість в виконанні приваблює, без зайвих спецефектів голосу! Дякую

[@АлександрПрядка-н5щ]

Браво,браво,хлопци,Україна має все для Перемоги,слава Україне,слава ЗСУ

[@СветланаЛось-з3и]

Слухаю і плачу... Дуже зворушливо. Зараз таких пісень мало

[@ЮліяТерещенко-н2й]

Круто,так приємно через роки чути улюблені пісні,нашою солов'їною та ще й коли воно й справді пасує

[@irtsia]

В хлопців така гарна українська мова, навіщо тоді було взагалі співати рос?

[@Olha_hordynska]

Дурнішого коментаря я ще не читала

[@irtsia]

​@@Olha_hordynska проходьте, не псуйте повітря 😅

[@irtsia]

​@@Olha_hordynska ото дурне якесь причепилося, тьху

[@Olha_hordynska]

@@irtsia видаліть свій коментар і не псуйте людям настрій і здоров'я

[@irtsia]

@@Olha_hordynska деяким нехай псує

[@LANA-nn1ff]

Дуже красива,чарівна,романтична та прекрасна пісня.Дуже сподобалась.СУПЕР !!!🥰💖😘💖💖

[@ЛіліяЗьомик]

Неймовірно красива пісня! Дуже чуттєві слова, бездоганне виконання!!! Браво!!!🥰🥰🥰

[@ОксанаК-й8в]

Чудова пісня. Пам'ятаю її ще зі школи. Українська версія дуже гарна!

[@banzajlesja]

От тепер я слухаю цю пісню!

[@Userkvlnk]

Вогонь ❤ Пісня дуже глибока, поетична і чуттєва....

[@ЛіліяЗьомик]

Неймовірно гарна пісня! Щоразу слухаю і отримую задоволення!!!

[@nadiyaterry6979]

Така ностальгія... звучить ще краще🔥🔥🔥

[@mariavolodymyrivna1558]

Маленька дівчинка 26-ти рочків трошечки згадала своє дитинство😂 Дуже дякую Вам за таку круту ностальгію) Все дуже гарно звучить😊 Успіхів Вам😉