Avicii - Hey Brother【和訳】

[@jd-ot8ri]

弟がわけあって亡くなったけどいつも近くにいると信じて生きてる

[@mouinaiyo]

なぁ皆！ このコメのいいね数 77か777にしよ！

[@g-bot5274]

弟の分も　悔いのない人生を歩んでね

[@tturtlerabbit1272]

逆に訳もなく死ぬ場合って何？

[@kmomo-v1s]

弟大事にします

[@色即是空-c1z]

私は姉を若い時に突然亡くしました。今思うことは故人を思った時いつでも繋がることが出来るんだって事です。 弟さんを思った時しっかり繋がっていると思います。弟さんの分までではなく、あなた自身の人生を謳歌してください。通りすがりでわかったようなお節介なコメントお許し下さい。

[@dt-forty3012]

この曲のmv(軍隊のやつ)を先に観た。歌詞の意味はわからなかったけど、ものすごい力で迫ってくるのを感じた。今日この歌の和訳を見て、自分の中のどこかにある命が震えているのに気がついた。

[@aviciijapanese2474]

自分もこの曲を聴いてから妹のことを大切にしようと思いました。

[@聖プリウスミサイル]

歌詞から少し兵士感を感じてたのはそういうわけか カントリー感のあるメロディーに、兄弟や仲間を想う歌詞がセットになると軍系を感じさせる

[@trendyfinger7408]

個人的アビーチーで一番好きな曲

[@wayA187]

兵士を連想させる行進曲的なドロップが神

[@クロエ-n9v]

イラクで戦ってるアメリカ兵連想しました。

[@aaaaaaaaaa470]

喧嘩することもあるし嫌だなって思う時もあるけど、やっぱり妹は私にとって大切な存在です。 だって私が守ってあげなきゃ。

[@桜井真-p4g]

入場曲にしている。最高だ。

[@hr6910]

血こそ繋がってないけど弟の様に可愛がっている自分の猫を大切にしようと思いました

[@rhymewater]

三兄弟でいろいろ経て、今は弟と一緒に仕事してて、最近ずっとこれ聴いてる

[@aviciijapanese2474]

羨ましい関係ですね！自分弟ほしかったんですよ。

[@いよぎまさる]

@@aviciijapanese2474 とても羨ましいですね☺️私は妹が欲しかったです😢

[@陸上大好き-q3v]

和訳が泣ける Avicii大好き！

[@gomicheese]

兄弟いないけど染みる名曲です。 なんか西部劇みたいな曲調ですよね

[@aviciijapanese2474]

だれだか忘れたんですけど、海外の有名な女性シンガーソングライターの方が、Aviciiの歌詞は生々しすぎる。だけどそれが彼がヒットした理由の一つで、生々しいからこそ人の心を掴めるって言ってて、その言葉がすごい心に残っているんですよね。Aviciiの歌詞はどの曲も素晴らしいです😊

[@ゆい-g5s5p]

ほなら音楽は死なない

[@pipichan966]

血が繋がっていなくても、大切にしたい。守りたい。という気持ちがあることで、血をも越えることが可能ではないかと私は考えます。想いが大切かなと...

[@samlion1980]

hey brother

[@おつまみ-z4t]

ワールドカップの日本入場🇯🇵に使いたかった。

[@マル-e4b]

兄弟のいる人もみんなこういう曲は大切にしたいねー勿論僕もこの曲はすごい好き

[@エビサーモン-x2u]

この音楽、全国民に聴かせたい

[@COCO-yx6uv]

問いかけがすこ

[@kaz-yj1bg]

RIP our brother, good song brother and sister

[@___wsnd___]

母の歳が滅茶苦茶近くて姉として見立ててるぐらい仲が良いんだけど、いつかいなくなるって思うと 泣きたくなる。嫌だなあ。

[@Tonystark002]

妹の事世界一嫌いだけど、この曲聴くとなんか変わる。これだからEDMはやめらんねぇ

[@ニコッ窪田]

和訳が色々あって面白い

[@aviciijapanese2474]

その人の性格が和訳には出ますよね！

[@edero0828]

俺が長男じゃなきゃ耐えられなかった！！！

[@安坂謙登]

判断が速い‼️

[@infinie4837]

こうやって世界は歌で繋がっていく

[@カタセイ-z6n]

今からでもいい兄貴になれるかな

[@kemo1353]

兄弟喧嘩したらみんな戻ってこよーぜ

[@trsrecord]

良い和訳ですね！洋楽和訳をボカロでカバーしてるんですけど、参考にしても良いですか？

[@HNT-wl3jl]

お兄ちゃんが海外留学しに行ったから聴いてる

[@mod.1122]

こんな風に歌える兄になりたかったな。弟には本当になんもしてあげられなかった。幼稚すぎで自分のことばっかりで

[@KOKODESHIMAUCHI]

3:19日ハムのホームラン演出

[@この世は未熟者の祭典]

守護霊の歌

[@薫風-l5v]

彼には、兄弟がいたのですか?

[@aviciijapanese2474]

Anton KörbergさんとDavid Berglingさんが兄弟のはずです。

[@薫風-l5v]

@@aviciijapanese2474 ありがとうございます。 そうなんですね。兄弟を愛しているのが分かりますね。 空が落ちてきても、おまえのためなら俺は何でもする。 ずっと兄弟を守っていてほしかったな。せつないです。

[@coco-wz3tz]

歌詞とサビがほんまに好き。

[@0k5hn]

弟と喧嘩したらこれ聴く

[@aviciijapanese2474]

弟さん思いの方なんですね👏

[@0k5hn]

@@aviciijapanese2474 言い方次第ですよ！ ありがとうございます❤

[@roseamy1057]

me who doesn't have a brother but has a sister instead but still loves the song qwq

[@kemo1353]

俺とおんなじや

[@こうへい-e4c]

弟が今年から上京したからこれ聞いてる

[@uu___li]

knowから始まるってどういう文法なんですか？

[@たろまる-d4f]

？？？

[@ねるねるの後継者]

普通に命令形 Know the water’s sweet but blood is thicker Know→知っておいて The water’s sweet but blood is thicker→水は甘くても血(家族との繋がり)はそれ以上に濃い

[@zzzzzzwmm]

愚かなる弟よ😮