שלמה ארצי שר איסלנד עם פטריק בורל פריז 2010

[@mc65ify]

איזה שיר למות ממנו כל פעם מחדש אני בוכה ממנווווו פאק הוא מרגש שלמה המלללללךךךךך

[@dalonish]

איזה יופי של שיר ושל ביצוע. פשוט הנאה צרופה!

[@רוניתיונוביץ-פסיכולוגיתלהצלחה]

מדהים איך הוא שר כאילו הוא מבין את המילים

[@sylviaibghi732]

Ce chanteur israélien connu inoubliable un souvenir comment j'ai serré dans ses bras chaleureux Toda Arava 💋😘💞

[@ornaorbach7847]

"מה קורה לנו כשרע לנו בפנים? את חוזרת מהכפור אני בא חשוף באור ומחבק אותך חיבוק שלא נגמר ולוחש: ="אלמלא היית כאן, אין לי שום מחר"= שלמה ארצי תודה תודה תודה ענק.

[@שרהעמנואל]

כמה נהנתי לשמוע פטריק ברואל! עם שלמה ארצי! מהמם!" כל הכבוד לפטריק! שיחק אותה!! שרה עמנואל

[@Video-tipsTv]

איזה ביצוע מרגש... תודה!

[@שרהלהשובל]

ביצוע ספונטני יפה ומאוד מרגש..... תודההההההה

[@מיכהיונגר-ש5ס]

ביצוע מרגש ויפהפה של שיר יפהפה,עורר צמרמורת,מדהים

[@galgal559]

שיר מעלף

[@ornaorbach7847]

מרגשים עד דמעות

C'est tellement magnifique ses deux voix et cette chanson est si belle ....La traduction en français : Le matin se lève encore, Tu dévoiles encore ta chanson au monde, Je me lève en 1er, il y a des confusions entre nous, Résolvons les, que tout soit parfait ! Te voila encore enivrée, émotive Je rêve de toi ; tu m'apportes des fleurs, Des baisers le matin, des baisers le soir, Regarde dehors... La lumière brille. Seulement quelquefois tu souris, Puis tu t'énerves comme une tempête d'Islande, Pourquoi autant de rage entre nous? Tu reviens glacée ; j'apparais illuminé, En t'enlaçant tendrement Et sans fin, en chuchotant, Je ne pourrais vivre sans toi... Le matin se lève encore, Tu es aussi loin que San Francisco, Et tu me dis, rapproche-toi... Des baisers le matin, des baisers le soir, Je te dis : « Veux-tu du café, en voulant dire, je t'aime ? » Seulement quelquefois tu souris, Puis tu t'énerves comme une tempête d'Islande, Pourquoi autant de rage entre nous? …...

[@ornaorbach7847]

תודה רבה

[@georgemarkov9354]

כל הכבוד.

[@AlexanderHalford]

Снова начинается утро, снова мы двое открываем глаза, Снова твоя песня, и ты пробуждаешься в мир, Я встаю первый из нас, всё ещё есть маленькие дела, Ну, давай мы их решим, чтобы всё было идеально Снова ты пристрастилась к чувствам, и рассказываешь, Что я снился тебе ночью и принёс тебе цветы Маленькие поцелуи утром, маленькие поцелуи вечером, Выгляни наружу - вот небеса светят нам Припев: Только иногда, во время маленькой усмешки на лице, Здесь внутри бушует буря, как в Исландии, Что происходит с нами, когда нам плохо? Ты возвращаешься с мороза, Я выхожу на свет, И заключаю в обьятия, которые не кончаются, И шепчу "Если бы не было тебя, не было бы и завтрашнего дня" Снова начинается утро, снова мы двое открываем глаза, "Ты далёк, как Сан-Франциско",-говоришь ты,-"Приблизься". Маленькие поцелуи утром, я целую твои глаза, Спрашиваю, хочешь ли кофе, и готовясь сказать, что люблю.

[@testhadera3945]

אוהבת אותם לנצח .וביחד זןו ההופעה האולתמטיבית במיוחד. מלאה רגש אני לא מתעייפת לשמועה זאת במעגלעו ועוד👄👄 בלי הפסקה

[@jymhie1865]

Magnifique!!!!!!

[@hananaltif489]

שיר מאוד מדהים

[@זיוהגרינהיים]

לפעמים הלב שוב פועם

[@karla25467]

Thank you

[@emmanueleredler2351]

Très beau duo

[@amoyal180]

מה יש להגיד גדולים!!!

[@валерийстемпор]

Мне без тебя не нужно "Завтра" никогда...

[@אילאורטל]

איזה כבוד לשלמה ארצי שקצת לא מבין מיהו פטריק ברואל. מחווה אדירה לשירה הישראלית -

[@davidelmaleh]

ca va pas etre simple, mais on va essayer... Ine shuv matchil aboker, shneinu shuv pokchim einayim, Voila encore un nouveau matin, nous ouvrons nos yeux tous les 2, Ine shuv ashir shelach, at mitoreret laolam. Voila encore ta chanson, tu te reveilles, Ani kam rishon beneinu, yesh dvarim ktanim adayin, je me leve le premier, il y a encore qq petites choses

[@adamdevinci]

יפה מאוד

[@валерийстемпор]

Мурашки по коже..

[@julienk15101980]

magnifique ! emouvant !

[@אוריאלמזיג]

פשוט ויפה

[@rinana1ooo]

Huhuh.. patrick de casse la voix j`ador :-) beaux duo avec Slomo Artzi -XOXO

[@kalindaly]

איזה חמודים

[@fabiennelancelle7265]

Très beau film! j'adore la mélodie.....Qui pourrait faire la traduction? Toda raba

[@anonymus523]

Tu la trouveras sur shironet

[@lelec5636]

Je fond 😭❤️

[@christineaufrychter2661]

Génial

[@ornaorbach7847]

אהוב!!!

[@nicolerouas6863]

J ADORE

[@christineaufrychter2661]

J aime bcp

[@asafgaba]

מצוין

[@OlegNesher]

Вот опять приходит утро, мы проснулись в одно время. И мелодия, что любишь, побуждает тебя встать. Я встаю немного раньше, между нами зреет бремя, Так давай решим проблему, что бы вновь явилась страсть Ты потворствуешь всем чувствам, семена надежды сея, Обо мне всю ночь мечтала, будто я несу цветы. Поцелуй слегка на утро, поцелуй слегка на вечер, Посмотри в окно, ты видишь, небо дивной красоты. Припев: Мне иногда во время смеха не смешно. Во мне бушует ураган, как будто в «Iseland». Что случилось с нами, разве всё прошло? Оттаять сможешь ото льда? На свет я выйду и тогда Я обниму тебя так сильно, навсегда… Прошепчу, Мне без тебя не нужно Завтра никогда. Вот опять приходит утро, мы проснулись в одно время. -«Ты далёк, как Сан Франциско,» шепчешь ты мне- «Приходи» Я целую тебя утром, я глаза твои целую… И спрошу, ты хочешь кофе? И признаюсь я в любви.

[@bengal1977]

יפה מאוד הוא שר בעיברית

[@fabiennelancelle7265]

qui peut me la traduire en français ou me l'écrire en phonétique (Hébreu)? Merci d'avance

Le matin se lève encore, Tu dévoiles encore ta chanson au monde, Je me lève en 1er, il y a des confusions entre nous, Résolvons les ; que tout soit parfait ! Te voila encore enivrée, émotive Je rêve de toi ; tu m'apportes des fleurs, Des baisers le matin, des baisers le soir, Regarde dehors... La lumière brille. Seulement quelquefois tu souris, Puis tu t'énerves comme une tempête d'Islande, Pourquoi autant de rage entre nous? Tu reviens glacée ; j'apparais illuminé, En t'enlaçant tendrement Et sans fin, en chuchotant, Je ne pourrais vivre sans toi... Le matin se lève encore, Tu es aussi loin que San Francisco, Et tu me dis, rapproche-toi... Des baisers le matin, des baisers le soir, Je te dis : « Veux-tu du café, en voulant dire, je t'aime ? » Seulement quelquefois tu souris, Puis tu t'énerves comme une tempête d'Islande, Pourquoi autant de rage entre nous? …... J'espère que la traduction est bonne !!!

[@ranerlich3449]

מוש

[@barzinio92]

Bravo. même si on peut quand même déplorer les erreurs de prononciation de Patrick, qui a transformé tous les ch en kh (J'imagine que c'est parce qu'il a pris la phonétique anglaise ou le son ch s'écrit sh et le son kh s'écrit ch

[@DanTV1]

*פטריק ברואל (ולא בורל)

[@FISHS4LA]

פשוט לחייך:)

[@yalonscheps6380]

Ratsiti lomar she kotvim ve mevatim be tsoura shona.. aval kvar katvou lakhem lifney 3 hodashim she omrim "BRUEL" VE LO BOREL SHE OMNAM NISHMA TSORFATI... AVAL HA BAKHOUR MASPIK SAVAL.. BRUEL ZEHOU SHEM YEHOUDI! OULAY KITSOUR BARA HA EL O BAROUH HA EL. ANI YODEA ? ! VE LAMROT SHE ANI LO MAKSHIV LA SHIRIM SHELO VE LAMROT SHE HOU LO ISRAËLI LO MEDABER IVRIT ZE LO TEROUTS.. INIAN SHEL KAVOD ATSMI.. MI SHE KATAV YETAKEN, HA "RESH" LIFNEY HAOT "VAV" VE LEHOSSIF "ALEPH" LIFNEY HA LAMED" O SHE HA TOKHNA LO MEAFSHERET? SHANA EZRAKHIT TOVA LE KOULAM VE TODA LE SHLOMO ARTZI AL HA SHIRIM HA NIPHLAÏM SHE MEHAMEMIM LI ET HA LEV KOL YOM ! TEVOURAKH ! ATA VE KOL MISHPAHTEKHA. HARBE BRIOUT LE 2014 VE OD HAMON SHANIM SHEL OSHER!!! LEKHA VE LA MEDINA ! Yalon.

[@davidelmaleh]

Refrain Raq lifamim beemtsa tsok al apanim Sauf que qq fois, pendant un rire sur ton visage mitorer la soufa kemo be Iceland deferle une tempete comme en Iceland Ma kore keshe ra lanou bifnim que nous arrivent t'il quand on se sent mal .....