Avril Lavigne - 17 (sub español)

[@cutiem.2093]

Escuchaba esta canción cuando era pequeña, cuando tenía 11 y me decía a mi misma “cuando tenga 17, conoceré a alguien y tendré unos bonitos recuerdos cuando sea mayor, que emoción debe ser tener 17” Ahora tengo 17 y la escucho, pero no resultó como yo soñaba Estamos en cuarentena, encerrados sin poder disfrutar de las cosas buenas allá afuera, no pude conocer a nadie este año, nadie con quien compartir mi felicidad y alegría, solo esperando por poder regresar a la normalidad qué tal vez, siendo realistas, jamás vuelva):

[@avrilfreakin4921]

ayyy, la vida es larga, podrás vivir emociones como en la canción en cualquier momento, sólo queda esperar y seguir creciendo y experimentando nuevas cositas ❤❤❤ ánimo!❤

[@catalinaviza3826]

estoy en la misma situación, te mando mucha fuerza y ánimo 💓

[@aldanasanchez6934]

me pasa lo mismoo :((

[@emilysavinon7779]

Nunca tan same 😔

[@sol_rodriguez_uwu5674]

Me pasa lo mismo voy a cumplir 16 en unos días y siento que desperdicio mi tiempo,no conocí a nadie,no tengo amigos y todos mis planes se arruinaron por la pandemia,me va de mal en peor.

[@brenjx5482]

Mis 17 fueron de lo mejor, y en 2 meses cumpliré 18, para despedirme de esta gran etapa esta canción sonará un minuto antes de las 12

[@cs_h3575]

Mañana cumplo 18 pero tenía que escuchar esta canción antes de hacerlo 😭

[@vivianpaillacar313]

X2:(

[@mikeftsebas]

Vive al máximo yo tengo 28 y justo ahora estoy llorando je

[@cs_h3575]

@Lily Castillo me voy a matar NO QUIERO

[@Iviysuloopeterno]

@@cs_h3575 jajajajajajaj fuerza

[@aranzagarcia7181]

Literal, estoy escuchandola tiempo antes de cumplir 18

[@martinaguilar8186]

Cuando tenía 14 años escuchabá esta canción y la hacía mía. Como si todo eso lo hubiera vivido, ahora tengo 20 años. Volteó a ver mi yo de 17 años, y juró que fué el mejor año de mi vida. Y ahora puedo escuchar esta rolita de Avril y decir, que nada importaba cuando tenía 17...❤

[@vanessatorbellin1108]

Estamos a finales de mayo del 2022 y estos comentarios han sido también una cápsula del tiempo, hace dos años comenté que no sentía que estuviera viviendo, al siguiente año que estaba con mi actual novio y todo bien, pero hoy ya tengo 19 y enserio que estar con él fue horrible, hace 4 meses terminamos y nuestra relación ya estaba llegando a la agresión :c.. Cómo cambian las cosas... Vanessa del futuro, espero que veas esto y recuerdes lo lindo pero caotico que fue estar con él, al final fue tu primer amor y no lo olvidarás, espero estés con alguien que de verdad nos ame mucho, hasta la próxima

[@cristianramos2658]

Siempre Extrañare el Año 2017 ❤😊❤ Saludos de Paz y Bien 🤗👋😉👋🤗

[@KS-ip1qz]

Mañana cumplo 18 y me acordé de esta canción, que mejor momento para escucharla :')

[@arlettyangelicamarcapuraar2128]

feliz cumple mas vale tarde que nunca no?

[@KS-ip1qz]

@@arlettyangelicamarcapuraar2128 asi es jajaja;)) muchísimas gracias

[@konanuwu4456]

Tengo justo los 17. Nunca he tenido algo con alguien, siempre me digo que llegará el día en que pueda gozar todo eso pero realmente no ha pasado. Yo creo que soy relativamente atractiva. Espero algún día poder entender eso, poder cantar canciones así y dejar de vivir tan apagada.

[@closer3287]

Animos, si queres te presento a un amigo si sos de Argentina

[@Iviysuloopeterno]

Va a llegar

[@closer3287]

@@Iviysuloopeterno x2

[@guidomosconi988]

Dale, no seas boluda! No te preocupes por nada. Si algo la pandemia enseñó es que, cuando menos lo esperás, todo cambia. Y que preocuparse mucho hace mucho peor que el supuesto mal que nos preocupa. Para adelante, siempre!

[@amitoki4821]

En unos minutos sera mi cumpleaños numero 18 y tenia que escuchar esta canción

[@vanessatorbellin1108]

Pensaba que no iba a disfrutar mis 17 ya que mañana cumplo 18 y jamás conocí a nadie especial, hace unos meses encontré a mi actual novio y mañana estará conmigo todo el día, le enviaré está canción, espero recordar mis 17 con cariño❤️

[@mafiosamafii]

Cumplí 17 y a los pocos meses inicio el covid, fue como perder el mejor año de mi vida y bueno estoy a pocas horas de cumplir 18 años y vine a escuchar esta canción, hubiera deseado vivir mejor esta etapa:(

[@janetsanchez108]

X2 tengo 17 en un mes cumplo 18 en diciembre

[@valeriagutierrez7622]

X3 mañana cumplo 18😢

[@carloscruz9593]

En menos de un mes cumplo 18 años, y tengo el privilegio de decir que ya estoy cursando mi último semestre de preparatoria de manera presencial. Es cierto, no he cumplido todas las expectativas que aquel niño tenía hace varios años, sin embargo, algo que he aprendido es que no se trata de las expectativas que uno tiene de si mismo, es más sobre el valor que le damos a lo que tenemos. A todas esas personas que llegaron a sentir que perdieron varias experiencias de su juventud gracias a la pandemia, solo quiero decirles que les deseo que algún día puedan compensarlo;)

[@vanessatorbellin1108]

Acabo de cumplir 17 y siento que no estoy viviendo mi vida :c

[@Santiago-jx4id]

Amiguita yo tengo 25 a punto de tener 26 y estoy igual que tú, pero sabes, con el tiempo aprendes a vivir los momentos, y yo te diría que los disfrutes antes de que se vuelvan recuerdos para cuando recuerdes cierta edad la recuerdes con cariño, recuerda que esta vida no es para quedarse con las ganas, te mando un abrazo virtual.

[@lovelyfacevenus5664]

×2

[@julyakacarrie6260]

Yo no lo pude vivir bien por culpa de unas ex amistades que me hicieron mucho daño y no paraban de molestarme, enviaban gente para mandarme mensajes y comentarios de odio, etc...

[@AlanMartinez-fk5gq]

Hermosa traducción, deberias sacar I don't Give de ella misma, es muy hermosa la canción.❤

[@avrilfreakin4921]

La haré!

[@avrilfreakin4921]

kzbin.info/www/bejne/jKGofZiwmd57p5o ❤❤

[@melissacabrera2975]

Ahora tengo 17 pero me despido de esta gran canción sin ningún recuerdo pero disfrutare y recordaré está canción con mis amigas ❤

[@marcusbrais1344]

Con esta canción recuerdo cómo se sentía estar enamorado a mis 17 años 🥺 ya soy amigo de mi ex de aquel tiempo pero aún cuando escucho esta canción extraño esos días

[@bluesky-6643]

En una hora voy a cumplir 18 y sí o sí voy a escuchar ésta gran canción para cerrar y abrir nuevas etapas. Siempre siendo jovenes salvajes y libres! 💫

[@skyline7186]

Muchas gracias por traducirla! :")♡ me encantó! Mucha suerte con tu canal

[@nathalyt.m7878]

Recuerdo que escuche está canción minutos antes de cumplir los 18, me dio nostalgia por que justo en esa semana me dio Covid-19 y estaba asustada, mientras la canción sonaba recordaba todo lo que había hecho en mis 17 años, los había vivido con mucha pasión . La escuche hasta que el reloj marcó las 12:01 Am y ya en ese momento tenía 18

[@jacobagudelo]

En 2 días cumplo 17, no saben lo asustado que estoy jsjs y estoy haciendo una playlist y esta obviamente está.

[@sol_rodriguez_uwu5674]

Agrega la de ABBA dancing queen

[@usielnavarro6176]

Pasa la playlist 🙏🏼✨

[@mindycerda5852]

Eso pasa la lista que yo cumplo mañana

[@caballero19]

me acuerdo cuando descubrí esta canción en la pandemia, me trajo un montón de recuerdos y sentimientos de mis 15 - 17 años, fue la primera vez que me di cuenta que estaba dejando la adolescencia de lado, para siempre :(

[@itstrue4737]

Cumplo 17 hoy. Q mejor q escuchar esta canción d primeras ✋

[@tinylight4060]

Está canción me hace recordar momentos bonitos al lado de mis amigas

[@Marcos-jn3qi]

No se si a todos nos pasa, pero nuestros 17 quedan marcados por alguna u otra razón

[@joze9870]

Mi último día con 17 años 🥺

[@sahm5430]

AMOOOOOO🥰🖤✨

[@heyimnother149]

Tengo 18, y aquí entre nos, mis 17 fueron un asco xD De verdad, ha sido la peor época de mi vida hasta el momento. Aún así, supongo que seguimos aquí y entiendo el mensaje. A meses de cumplirlos, los 19 serán mis nuevos 17 uwu

[@FlorenceBlack33]

YOOO, JUSTO XD. Los 17 fueron mi peor año, en unos pocos meses cumpliré 19 y espero disfrutarlos xd

[@Mia-sy1hz]

En marzo cumplo 19, sinceramente me siento paralizada en el tiempo. El año pasado mis 18 años se sintieron tan irrelevantes, nada especial que recordar. Espero que los próximos años sean mejores. La edad no debe ser impedimento para nuestros sueños.

[@nicoleindirahuilcamamani8401]

tengo 17 , pero debí cantar esta canción a los 15

[@SamCiel]

extraño mucho tener 17 :(

[@autumn_skin1]

Acabo de cumplir 17, así que henos aquí :D

[@reginawalls8023]

Extrañare mis 17

[@brendaog1110]

El domingo cumplo 17 💖

[@yamilu4108]

YO TAMBIÉN

[@tommy_hossler1]

Es mi último día con 17 :(

[@pandasrojos]

Mañana cumplo 17 aaa

[@marcosloaiza280]

Es verdad que esta canción estaba dedicada a Jesse Colburn? Su bajista de su primera banda?

[@dajhana6356]

pronto cumpliré 17 AY

[@gabirubiry2757]

sabes hacer canciones en slowed??

[@stefaniarojas2475]

Encontré esta canción por cosas de la vida pero wow que bonita, tengo 22 y mis 17 no creo haberlos disfrutado y es que tampoco siento que he disfrutado mi vida este año cumpliré 23 y aún no he tenido esa relación bonita ni nada 😣 jdjd fracaso 100%

[@closer3287]

Animos, ya lo encontaras sino te presento a un amigo si sos Argentina ahre

[@fernandapalacios2821]

Si pudiera regresar el tiempo definitivamente sería 2014 por qué ese año tenía 17 la mejor etapa de mi vida 😂

[@NachoFogar]

Aquí, desperdiciando mis 17

[@Amy_cherry]

Mañana cumplo 18 y no tuve mi amor de preparatoria 😭

[@janetsanchez108]

Tengo 17 y en un mes cumplo 18 😞 En diciembre