Ayam den Lapeh - Elly Kasim

Elly Kasim

[@fajrigallery3293]

Inalillahi wainailaihi Raji'un Telah berpulang ke Rahmatullah Legenda urang awak ibu Elly Kasim Tgl 25 Agustus 2021 di RS MMC Jakarta jam 03.42 pagi di umur 77 Tahun Semoga Husnul khatimah dan diberikan kesabaran untuk keluarga yg ditingglkan

[@manabouttown2739]

Innalillahiwainnailaihirojiun

[@mrsyahdifarqani]

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

[@arezz19]

sodeh ati den dongar lagu ni... walaupon dah 600tahun nenek moyang den merantau ko n9 ni masih toingek ko tanah asal usul di minang lagu ni mmg lagu keramat oghang minang, mongingekkan bosusah payah eh nenek moyang kito bukak tanah tumpah org minang di malaysia iaitu negeri sembilan.. dongan berbokalkan kobau nenek moyang kito merantau ko sini membuka tanah sawah & botani kini kito bojayo jadikan n9 negeri industri ke-4 paling berjaya di malaysia.. pado waghieh2 yg baghu ni ingek2 lah..

[@sulmandura2066]

Saya dari Brunei Darussalam pun ketika masih budak-budak sdah suka dgn lagu ini walaupun saya tidak faham lagu ini dlm bahasa minang. Semoga Allah SWT mencucuri rahmat ke atas roh Allahyarham Elly Kassim. Al Fatihah

[@ahmadkhalifah8461]

beliau meninggal semasa Ogos 2021 di Jakarta

[@NasruldinArt1101]

Aku bkn minang..tp ambo suko loghatnyo..salam dari kelantan malaysia

[@muhammadfarid8766]

Sy bukan org Minang. Tp masa bujang2 dulu sy suka mkn di gerai org Minang. Sy anak Melayu org Malaysia. Terima kasih...

[@senandungjinggasenandung75]

Sya orang Melayu ...2 anak sya kuliah di UUM Kedah Malaysia ...🙏🙏

[@baharudinbin7942]

@@senandungjinggasenandung75 melayu@melayu pasar ni umum melayu ada 1001 melayu

[@ahmadkhalifah8461]

Ayam Den Lapeh’ merupakan sebuah lagu yang dicipta oleh Abdul Hamid di sekitar tahun 50-an dan dinyanyikan oleh beberapa artis tanah air terkenal seperti kumpulan Orkes Gumarang, Elly Kassim dan Anita Sarawak. Meskipun melodi lagunya kedengaran agak menarik, namun bait lirik yang terdiri dari syair dan pantun lama ini mempunyai maksud yang tersirat tentang kehilangan seseorang. Elly Kasim, penyanyi lagu ‘Ayam Den Lapeh’ sekitar tahun 1950-1960

[@socialsilent82]

terjemahan dari orang pulau pinang.. wei aku bukan anak minang.. lagu ni sebenarnya simbolik dan berbentuk pantun Luruihlah jalan Payakumbuah ( menuju ke paya kumbuh (nama tempat ) ) Babelok jalan Ka Andaleh ( berbelok melalui Andaleh ( nama tempat) ) Dima ati indak karusuah ( di dalam hati tidak ketahuan ) Ayam den lapeh ai ai ayam den lapeh ( kekasihku tinggalkan aku.. kekasihku tinggalkan aku )

[@wmohdsaberiwanmahmud3086]

Best memories while visiting Padang & Bukit Tinggi. The song kept playing in my ears.... The places in the song.... Al fatihah from Malaysia.

[@mclennon4025]

Sok sok inggris lu pantek

[@mahlilvannhoultenn7418]

Thank you sir... You are Malaysian people?can you speak Melayu language?

[@scarlett6435]

Suka banget dengan lagu ini walau saya orang jawa, kemarin liburan disumbar seru bangett. Pertama kali sampe di bandara minangkabau denger lagu ini langsung jatuh hati. The best song

[@gesmanto8711]

sekali minang tetap minang, walaupun aku berada d lingkungan x beradat, aku akan berpegang teguh dg adat nenek moyang ku minang kabau.

[@nicohr949]

ges manto benar sekali dunsanak adaik ugamo jan lah sampai binaso pulo

[@givemeusernameplease6201]

minang kuat semangat asabiyah tukang claim… laknatullah minang

[@Mansor-jn6kk]

Lagu ini sangat popular di Malaysia tahun 1970han

[@akuminang1]

salam...sya asal Raub, pahang keturunan minang moyang berasal dari PagarRuyung. malah Mat Kilau,tok gajah dan tok bahaman jga asal turunan pahlawan minang pagaruyung...

[@ibnubillal5774]

Jalak lenteng Salam dari Palembang.

[@piscesaurora09]

Ha? Arwah atuk aku saudara mat kilau. Dia pergi melawat mat kilau masa mat kilau muncul semula. Tapi kami tak ada keturunan minang. Ada sumber ke mat kilau, tok gajah, datuk bahaman keturunan minang?

[@Miraccle2341]

saya asli jawa, tapi suka lagu ini

[@baharudinbin7942]

melayujawa

[@socialsilent82]

Sikucapang sikucapeh ( kekacauan/kemurungan yang menghantui diri ) Saikua tabang saikua lapeh ( Seekor terbang, seekor terlepas ) Lapehlah juo nan karimbo ( Terbanglah ke hutan rimba ) Oilah malang juo ( oh, malang sekali )

[@socialsilent82]

Mandaki jalan Pandaisikek ( menyusur ke pandai sikek (nama tempat )) Menurun jalan ka Palupuah ( bersimpang jalan ke Palupuah (nama tempat )) Di ma ati indak kamaupek ( di dalam hati tidak akan menyesali ) Awak takicuah ai ai ayam den lapeh ( kamu tak ambik kisah.. kekasihku tinggalkan aku )

[@NoorHishamCheDin]

Baru saya faham maksudnya. Teruskan translating …,

[@difahernanda3877]

Innalililahi wainna ilaihi rojiun telah meninggal dunia artis senior artis lawas penyanyi minang elly kasim.semoga almh elly kasim husnul khotimah

[@bukanyoutuber1155]

Innalillahi Wa'innaillaihi Roji'un. Semoga almarhumah ibunda Elly Kasim Husnul khatimah aamiin🤚✋

[@user-dj9hz6ti1w]

Rachanee Suzie Q. Many thanks for your sharing very lovely clips of aneke. Ias listen to her songs since i was 17 go on 18 when I was in Malaysia nearly 2 years. I am like her songs although almost I was not understanding. But I am like to sing beurong kaka. oh o paja and benkawan solo. When I was came back to Thailand on 19. I was a singer in the bar and I was sang her songs... Now I am will 78 tomorrow.and just saw her clips. all of its very mice..Thank you so much for your sharing Miss you anneke.and Malaysia too. 😂❤😂😊

[@nenigustina7250]

Eli Kasim penyanyi lejen. Dari alm nenek aku sampai skrg suaranya masih enak didengar.

[@bangajo]

@wan4491: Bahasa minang banyak dialek. Bahkan antar orang minang sendiri kadang2 tidak mengerti antara satu dialek dengan dialek lainnya. Untuk itu digunakan bahasa minang standar dalam komunikasi sehari2, yg dinamakan sbg "dialek padang". Orang2 di N9 nenek moyang mereka kebanyakan dari dari Payakumbuh yg banyak menggunakan wovel "O", jadi bhs minang di N9 merupakan jg bagian dari dialek2 minang yang ada.

[@NgimaddogvsSalepBabi]

Semoga Allah swt mengampuni semua dosa dan kesalahan Bundo Elly dan menerima amal kebaikannya serta dilapangkan kuburannya dan kuburannya jadi raudhah min riyadhil jannah.AlFatihah

[@hxniflvtfi7895]

Mak den lahir di Kuala Pilah, Negeri Sembilan dari Suku PayaKumboh. Salam dari Seremban, Negeri Sembilan🇲🇾

[@jaiazraychannel1067]

Al-fatihah.. Dtg sini sebab baru tau arwah beru meninggal

[@aszeryfauzi3002]

dtg awal ni hahaha goodluck kak nana suku akhir next week

[@Sigap86]

@wan4491 Bahasa Minang di Negeri Sembilan (Malaysia) dipanggil Baso Nogoghi atau Loghat Nogoghi, sejenis dialek Minang yang hanya dijumpai di Malaysia sahaja. Orang-orang Minangkabau di Negeri Sembilan sudah lama terpisah dari Ranah Minang. Malah, pengaruh bahasa Melayu juga telah menyebabkan bahasa Minang di Negeri Sembilan berubah menjadi satu dialek yang berbeza. Jika di Malaysia, penyanyi Anita Sarawak menyanyikan lagu Ayam Den Lapeh dalam Baso Nogoghi...

[@fahrifahri7232]

ape ni kan ni lagu indonesia🇮🇩dari sumatra barat

[@fahrifahri7232]

bukan malaysia

[@Afureta2110]

Masih hidup ngab?

[@askn995]

@@fahrifahri7232 mohon dicermati kalimatnya lagi..jangan tunjukkan kebodohanmu

[@ahmadkhalifah8461]

Ayam Den Lapeh’ merupakan sebuah lagu yang dicipta oleh Abdul Hamid di sekitar tahun 50-an dan dinyanyikan oleh beberapa artis tanah air terkenal seperti kumpulan Orkes Gumarang, Elly Kassim dan Anita Sarawak. Meskipun melodi lagunya kedengaran agak menarik, namun bait lirik yang terdiri dari syair dan pantun lama ini mempunyai maksud yang tersirat tentang kehilangan seseorang. Elly Kasim, penyanyi lagu ‘Ayam Den Lapeh’ sekitar tahun 1950-1960

[@zeeysakura]

hadir sebab kak nana akn bawaa lagu ni ❤ goodluck kak nana ❤❤

[@baharudinbin7942]

melayuminang tetap jos3 lagu3 aku kecik now dah tuuuhak lanjuuuuut teruss$$$$$$$$$$

[@wendynoor5161]

Waktu ayah saya kunjungan dinas ke sumatra barat, pulangnya beliau membeli kaset kumpulan lagu almh. Bunda elly kasim....waktu itu saya masih kelas 1 SMP, pas di stel d rumah eh enak2 lagunya . Husnul khatimah buat almh. Bunda Elly kasim

[@shahrumrahman833]

Salam Takziah Kepada Family Arwah... Semoga Arwah Tenang Di Sana... Aamiin

[@imrankhani3098]

alah lapeh ayam tu ka baa juo lai,lagu penuh makna kiasan,indah dan enak di dengar Bravo MINANG KABAU.

[@iamzeezan7641]

Datang sini sebab minggu ke 9 #sitinordiana akan nyanyi lagu ni..

[@bunian22]

@thetulusify Langgam bahasa orang Simalonggang adalah yang paling sedap didengar di Luhak 50 Koto (mungkin di Minangkabau), bertolak-belakang dengan jirannya di sebelah Timur, yaitu Kenagarian Taeh. Bahkan ada pemeo di Payakumbuh sbb. : "Daghipado disapo ughang Taeh, labiah elok dipacaruik’i (dimaki) ughang Simalonggang."

[@danisikumbang1536]

Lagu ini lagu daerah kami lagu sang legenda kami sedap sekali. walau orangnya sudah tiada lagunya tetap hidup suara penyanyinya tetap dihati kami.

[@ssyarien]

Banyak yang tidak tahu bahwa "ayam den lapeh" BUKAN berarti "ayamku lepas". Ini kiasan yang artinya: "selamat jalan kekasih" (good bye my love).

[@NinjaLemon86]

ahh masa kiasan kek gt..jadi kekasih nya di sma kan dengan ayam..parah banget

[@ssyarien]

+Herry Syahrul, orang bule juga menyebut cewek dengan sebutan "chicks" (ayam). Parah juga ya?

[@itkanovski]

+Herry Syahrul Memang seperti itulah karakter orang Minang, setiap perkataan ataupun interaksi dilakukan dengan perumpamaan (kiasan)... jadi membuat lawan bicara memikirkan maksud dari perkataan tersebut. hal ini bertujuan menjaga kesopanan dalam berbahasa, agar interaksi berjalan dengan baik. Dalam hal lagu Ayam den Lapeh, tujuannya adalah kepada yang pergi meninggalkannya, tapi tidak langsung menuju kepadanya dan diumpamakan kepada "ayam", (filosofi "Alam Takambang Jadi Guru" / Belajar dari Alam sekitar). Dan kesalahan sebenarnya terletak pada diri yang mengatakannya. karena berselingkuh, satu terbang, satu lepas. Dua-duanya meninggalkannya, jadi tidak mendapatkan salah satunya. Itu menurut saya, jika ada salah mohon dikoreksi.

[@abianfatah545]

ssyarien ayam=ayam,den=saya/aku/ku,lapeh=lepas

[@abianfatah545]

ssyarien tapi kalo makna bisa jadi

[@enisuryani2624]

Indak bosan2 ....mandanga lagunyo........

[@EZAM79]

salam pado warieh sakalin...laie kalian tahu dima ramai urang awak kini ari....yang banar2 minang tibo ka malaysia ko....di langek, samanyih, di Paya Jaras....laie kalian tau....wak den ko nun sanak sadoalahnyo minang batang kapeh....

[@mojareanx3148]

Al fatihah (dibaca) almarhumah Elly Kasim.

[@uwanhelmi]

Bahasa minang dimana-mana sama saja, yang beda mungkin dialeknya saja. Thanks for your comment

[@muhammadalfinadam6294]

Bana

[@ferdisihafiz2876]

Bahasa negeri sembilan sedikit berbeda

[@kotam4307]

Wauw !!! Elly Kasim in her seveties still singing and still looks pretty. Bravo

[@chairrudin7054]

Ini lagu minang yg populer di Indonesia

[@hafizqikevin]

Musik & makanan Minangkabau😍 Bangga menjadi urang awak👍

[@mohdrafliramli1398]

Org malayasia suka lagu minang 😆😆😆.

[@zarril]

my best memory in this song... i'm proud to be the minang boys...!

[@amaniazral7436]

uiish.. lama dah komen ni..

[@mamatroslan1426]

Org malaysia suka lagu minang 😅😅😅.

[@norhaidatulaziandiscovery5539]

Pagaruyuang Batusangka...kembali usolli...Salam dari anak jati susur leluhur Pagaruyuang Batusangkar.

[@fauzee]

walaupon X faham tapi enak didengar. Nostalgia lagu lama

[@mamakeci2828]

Selamat jalan Bunda semoga mendapat tempat yang baik disisi Allah SWT AMIIN

[@norha101]

best lah lagu ni. Loghat nogoghi den exxpert lah tapi minang pure ni, tak ghoti. nak blajar kek mano agak eh? tapi lagu ni memang kelas.

[@user-hj9bx7bm6l]

มาชมด้วยจ้า

[@bunian22]

Lagu Ayam Den Lapeh pertama sekali dipopulerkan oleh Nurseha dg Orkes Gumarang yg merajai/pelopor musik pop Indonesia,Malaya&Singapura dg lagu2 Minang pada akhir 1950-an dgn irama latinnya.Berturut-turut lagu ini dinyanyikan oleh Oslan Husein dgn Ork.Teruna Ria(1960)dan Elly Kasim (1964).

[@captaziz1]

Lebih ramai orang Minang laur N9,,mereka orang Rawa(Rao)Mandailing dan Kampar, mereka berpegang pada adat Temenggung.Minang N9 sahaja menggunakan adat pepateh.Orang Rawa dan Mandailing banyak menduduki Jawatan Politik dan Kerajaan.

[@mamat8011]

lagu minang ko ancak di dangar...sia nan mangarati jo lagu minang pasti suko.aden dari bukit tinggi simpang ampek..

[@socialsilent82]

Den sangko lamang nasi tuai ( Lemang ku sangka nasi tuai ) Kironyo tatumpah kuah gulai ( Rupanya tertumpah kuah gulai ) Awak ka pasa alah usai ( aku ke pasar, tapi pasar dah tutup ) Oi lah malang denai ( oh.. malanglah saya ) O hoi ayam den lapeh ( kekasihku tinggalkan aku )

[@rozafransisca4772]

Saya sangat menyukai lagu ini karna waktu orang tua masih hidup,beliau sering membawakan lagu ayam den lapeh ini.

[@zack198029]

teringek kampung halaman den...kek jolobu.....dan bini den ke rombau...oiii takano juo....huhuhu...:)

[@Sukasuka1964]

Selain masakan padang lagu ayam den lapeh juga saya suka...waktu kecil saya sering dengar di radio...walaupun sy suku madura.

[@yasirarifsyamsir1896]

nasi Kapau masakan Minang jln TAR sedap

[@robbysalman]

idup minang kabau!!!!!rindu lak kat kampung!!!!

[@givemeusernameplease6201]

kelantan > minang

[@Asiamalewa]

Mantap lagu Indang Minang, Tembang melayu

[@nurulaini6399]

Lagu yang pernah di nyanyi kan semula oleh Anita Sarawak dengan susunan muzik tahun 80 an

[@zainollong3385]

lagu ini sangat popular di indonesia.lebih2 lagi didaerah bukit tinggi (kalau x silap) kerana cd lagu ini banyak dijual dikedai2 makan..saya telah melawat istana pagar ruyung..

[@samiungojo2815]

Ye lh, krena lagu ni asli/original dr sumatera barat. Yg lain tu hanya pinjam nada dan cover lagu je.

[@uwanhelmi]

he....he, iko ambo tambuah lagu legendaris Elly Kasim + Nuskan Syarif.

[@asmahabuhassan]

Zaman 2020 ada upiak nyanyi bahasa minang

[@haniflutfys9191]

Den Suku PayaKumboh dari Seremban, N. Sembilan ❤️✌️

[@fatehmunabbeh9953]

Suku selemak Pahang luak ulu Muar

[@levinachairunnisa1570]

salam kenal sanak

[@sadewobintoro2563]

In memoriam ...telah wafat hari ini Rabu 25 Agustus 2021.

[@farhanputrasani7488]

Ayam den lapeh ..kata2 kiasan.

[@ririfitria6275]

Al-fatihah utk Bundo Elly 😔❤

[@fxDxcx]

Inalillahi selamat jalan bundo elly kasim

[@Sigap86]

@pajaMINANG20 Bahasa Minang di Indonesia banyak dipengaruhi dengan istilah Bahasa Indonesia, Belanda & bahasa-bahasa suku lain, sedangkan bahasa Minang di Negeri Sembilan pula banyak dipengaruhi dengan istilah bahasa Melayu & bahasa Inggeris. Malah, orang-orang Minang di Negeri Sembilan dah wujud sejak zaman Kesultanan Melaka lagi. Adalah mustahil sesuatu bahasa itu masih mempertahankan 100% keasliannya ketika ianya berada di luar pengaruh kawasan induknya...

[@rafkimustafa67]

Sini jumpa saya ditanah minang, saya ajarkan bahasa minang asli😄kebetulan saya orang asli minang

[@dtckl70]

ayam den lapeh masa di kolej dulu. sampai sekarang saya masih menunggu ayam itu. seperti kata Elly Kassim dlm lagu Mudiak Arau, beranak ampet pun den nanti jugo.

[@yasirarifsyamsir1896]

setia cinta, sanggup tunggu hingge "baghanak ampek" susah nak cari orang macamni

[@bunian22]

@thetulusify 4.Seri Lemak / Sori Lamak, nama Kenagarian di Kecamatan Harau, Kabupaten 50 Kota diekat Payakumbuh. 5.Batu Hampar / Batu Hampa, nama Kenagarian di Kecamatan Akabiluru, Kabupaten 50 Kota, dekat Payakumbuh. 6.Batu Belang / Batu Bolang, nama Kenagarian di Kecamatan Harau, Kabupaten 50 Kota diekat Payakumbuh. 7.Tiga Batu (r) / Tigo Batua, nama kampung di Kenagarian Lubuak Batingkok di Kecamatan Harau, Kabupaten 50 Kota diekat Payakumbuh

[@chairilanwar100]

ahhh.. liat Elly Kasim ingat mama. mamaaaaaaaaaa

[@user-tf5cs4zz5u]

Ini lagu diklaim malaysia, lagi dan lagi ... Mengklaimb

[@rtsebelah]

Bukan di klaim. Budayo minang telah mempengaruhi budaya malaysia, makanya biasa saja mereka merasa memiliki. Dimana2 itu bisa terjadi. Bukannya marah tapi harusnya orang minang bangga dg hal tersebut

[@Phantom-jp5nq]

AL-FATIHAH🤲🏼...

[@zhiyembul2531]

Selamat jalan bundo elly😭😭

[@hildadesriza3091]

Semoga husnul khatimah😥🤲

[@revayulietta2729]

elly kasim paling top

[@riyandhikaanugrah3931]

Selamat jalan ♥️

[@iqbalnovranel]

takana den jo kampuang danga ko lagu.. cinto bana rasonyo jo nagari minang..

[@amirzamzami7548]

barait rakit ka hulu,baranang ranang ka tapian, abang alah ka panghulu ba'a ko adiak masih sendirian....

[@nonakartika2639]

kenangan lama menggelitik jiwa

[@evansatria17]

pokoknya kalau lagu Minang, saya pilih lagunya bundo Elly Kasim :)

[@mardiyantoamir5389]

LEGEND!!!! Lagu dan penyanyi nya....

[@muhammadsyauqiathallah4661]

Al-fatihah

[@globtrottr]

Kalau di kaset Elly Kasim penciptanya A (Abdul?) Hamid. Ada yang bilang penyanyi aslinya Oslan Hussein/Gumarang, ada juga Elly Kasim. Nggak tau siapa duluan. Tp yg jelas versi Elly Kasim lebih populer.

[@issussuss8506]

saye suke dgan muziknya....

[@bobbysetiawan8298]

yang masih dengerin lagu ini like ya

[@hildadesriza3091]

2020 caliak ko liak

[@huandori4467]

Aden urang minang ❤️❤️❤️❤️

[@boitune6657]

Awak juo

[@snowwhitte]

@Epool1988 : This song originally from Minangkabau, Sumatra Barat, Indonesia. Refer to the lyric, there are some places mention like Payakumbuah, Andalaeh, Pandaisikek, Palupua, all those places belong to Sumatra Barat region.

[@kehinmikuni2693]

That true.. From Sumbar.. Original. Pronounce original Payahkumbuah not Payahkumbuh.

[@aryagadhing6411]

Makes me miss my hometown

[@khansagar.]

Kalau di malaysia mereka punya lagu seperti ini juga tapi beda lirik judulnya Sayur kacang - Maarof

[@samiungojo2815]

Ya, maaruf dia org kelantan. Dia pinjam nada lagu ayam den lapeh ini. Ayam den lapeh itu lagu asli sumater barat/minangkabau. Tanye2 je lh k urg2 tue d malaysia, pasti die kate nada dan lagu minang aslinya ini.

[@ronysuleman5442]

a masterpiece n legend 👍

[@darianNK]

aduh.. kita gk usah takut klo ada bahasa melayunya.. bahasa melayu datang dari Indonesia & Malaysia bersamaan (dulu semuanya dikuasai majapahit), namun tetapi bahasa melayu di Indonesia sudah dicampur dengan bahasa-bahasa eropa terutama belanda. Malaysialah yang masih menyimpan ke originalan dari bahasa melayu. Jadi sebenarnya tradisi kita bukan milik malaysia, hanya saja waktu itu bahasanya belum tercampur bahasa eropa pas waktu dibikinnya.

[@bybitbb]

Slalu nyanyi kt karoke lgu ni..best gle

[@zura511]

aku x paham sgt lagu nie...tp aku ske dengo

[@monksmlbb1682]

lagu pas masih kecil suka joget kalo denger lagu ini hahaha

[@ajibazroy3173]

lagu ni,aku minat sangat2...

[@rafbunga6116]

Layan je☺.

[@jazzmark81]

Elly Kassim nyanyian nyo manusuak hati

[@yasirarifsyamsir1896]

Hambo donga liriknyo ditulih dek doktor Itali yg bertugas d Sumtra Tengah awal kemerdekaan Ind, jatuh cinto jo gadih Minang Payokumbuh, cinto tagantuang tak batali,wallahu'alam... Sg Merab Hulu, Bangi

[@Berakhlakberilmu]

Original

[@msy300177]

saya rasa originalan bahasa melayu masih di riau daratan... kami di malaysia juga merujuk bahasa indonesia yang masih bukan dari serapan dari bahasa asing seperti portugis, sepanyol, inggeris, belanda mahupun Cina