@@kinggames8075 second link in video description...But it's in Japanese...you'll need to translate it, the meaning is different...
@indramahmudin34472 жыл бұрын
Lyrics :3 [Intro] Namida nagasu koto sura nai mama Sugoshita hibi no ato hitotsu mo nokosazu ni Sayonara da [Verse 1] Hitori de mukaeta asa ni Narihibiku dareka no oto Futari de sugoshita heya de Me wo tojita mama kangaeteta [Pre-Chorus] Warui no wa dare da Wakannai yo Dare no sei demo nai Tabun [Chorus] Bokura wa nankai datte kitto Sou nannen datte kitto Sayonara to tomo ni owaru dake nan da Shikata ga nai yo kitto “Okaeri” Omowazu koboreta kotoba wa Chigau na [Verse 2] Hitori de mukaeta asa ni Futo omou dareka no koto Futari de sugoshita hibi no Atarimae ga mada nokotteiru [Bridge] Warui no wa kimi da Sou dakke Warui no wa boku da Tabun [Verse 3] Kore mo taishuuteki renai desho Sore wa saishuuteki na kotae da yo Bokura dandan to zurete itta no Sore mo tada yoku arukiki nareta story da Anna ni kagayaiteita hibi ni sura Hokori wa tsumotte ikun da [Chorus] Bokura wa nankai datte kitto Sou nannen datte kitto Sayonara ni tsuzuku michi wo arukun da Shikata ga nai yo kitto “Okaeri” Itsumo no you ni Koboreochita [Instrumental] [Bridge] Wakariaenai koto nante sa Ikura demo arun da kitto Subete wo yurushiaeru wake janai kara Tada, yasashisa no hibi wo Tsurai hibi to kanjite shimatta no nara Modorenai kara, ah [Chorus] (Bokura wa nankai datte kitto) Bokura wa nankai datte kitto Sou nannen datte kitto Sayonara to tomo ni owaru dake nan da Shikata ga nai yo kitto “Okaeri” Omowazu koboreta kotoba wa Chigau na [Post-Chorus] Sore demo nankai datte kitto Sou nannen datte kitto Hajimari ni modoru koto ga dekita nara Nante, omotte shimau yo “Okaeri” Todokazu koboreta kotoba ni Waratta [Outro] Sukoshi hieta asa da
[Intro] Namida nagasu koto sura nai mama Sugoshita hibi no ato hitotsu mo nokosazu ni Sayonara da [Verse 1] Hitori de mukaeta asa ni Narihibiku dareka no oto Futari de sugoshita heya de Me wo tojita mama kangaeteta Warui no wa dare da Wakannai yo Dare no sei demo nai Tabun [Chorus] Bokura wa nankai datte kitto Sou nannen datte kitto Sayonara to tomo ni owaru dake nanda Shikata ga nai yo kitto "Okaeri" Omowazu koboreta kotoba wa Chigau na [Verse 2] Hitori de mukaeta asa ni Futo omou dareka no koto Futari de sugoshita hibi no Atarimae ga mada nokotteiru Warui no wa kimi da Sou dakke Warui no wa boku da Tabun [Verse 3] Kore mo taishuuteki renai desho Sore wa saishuuteki na kotae da yo Bokura dandan to zurete itta no Sore mo tada yoku arukiki nareta sutoorii da Anna ni kagayaiteita hibi ni sura Hokori wa tsumotte ikunda [Chorus] Bokura wa nankai datte kitto Sou nannen datte kitto Sayonara ni tsuzuku michi wo arukunda Shikata ga nai yo kitto "Okaeri" Itsumo no you ni koboreochita [Bridge] Wakariaenai koto nante sa Ikura demo arunda kitto Subete wo yurushiaeru wake janai kara Tada, yasashisa no hibi wo Tsurai hibi to kanjite shimatta no nara Modorenai kara, ah (Bokura wa nankai datte kitto) [Chorus] Bokura wa nankai datte kitto Sou nannen datte kitto Sayonara to tomo ni owaru dake nanda Shikata ga nai yo kitto "Okaeri" Omowazu koboreta kotoba wa Chigau na Sore demo nankai datte kitto Sou nannen datte kitto Hajimari ni modoru koto ga dekita nara Nante, omotte shimau yo "Okaeri" Todokazu koboreta kotoba ni Waratta
The problem of Japanese song is that the melody sounds so lovely, bright and no presence of sadness, but the lyrics are like knives stabbing in the uncured wounds.
@chronosmain3 жыл бұрын
one piecer
@thakirseid79943 жыл бұрын
complete facts, yoasobi is queen of doing that
@homesherlock18253 жыл бұрын
Vietsub hộ
@cuongdollar79573 жыл бұрын
@@homesherlock1825 cái vấn đề đối với nhạc nhật bản là giai điệu thì nghe rất tươi vui, trong sáng và không có dấu hiệu buồn bã nào cả nhưng lời bài hát như thể là con dao chém giết những vết thương không thể chữa khỏi.
@hallofmemories8163 жыл бұрын
@@cuongdollar7957 damn its been so long since I’ve read Vietnam that is actually hard to read it fluently now
In the short story this song is based on, the boy rearranged the room while the girl was sleeping, in order to erase all the memories of them being together without any trace. It seems that the floating furniture show the rearrangement in progress, and the "rewind" effects represent some attempts to go back and fix things, but it's just not possible, because the breakup is irrevocable. My 5 years relationship ended during COVID, my ex went to oversea business trip right before the pandemic starts and was never able to return due to strict border control. There's so much regrets that I hope we could fix, but like the song, it was irrevocable. I'm moving out the country next month, now packing for both of us all alone in the apartment we lived together, and this song hurt so much.
@systemreactive40923 жыл бұрын
I can't say that i understand your problem since i never falling in love but i hope you two can together again
@ReyhanFjrn3 жыл бұрын
dude this song just fits perfectly with your condition. i hope it gets better tho, stay strong man
@shamks42053 жыл бұрын
Its just life. Everything move when its time to move. I'm with you man, i know how it felt. Thank you for being alive and strong.
Friend, these songs not only reach but also make people around the world feel great. Hi 👋 🇧🇾
@moumitaghosh89203 жыл бұрын
Intro] Namida nagasu koto sura nai mama Sugoshita hibi no ato hitotsu mo nokosazu ni Sayonara da [Verse 1] Hitori de mukaeta asa ni Narihibiku dareka no oto Futari de sugoshita heya de Me wo tojita mama kangaeteta [Pre-Chorus] Warui no wa dare da Wakannai yo Dare no sei demo nai Tabun [Chorus] Bokura wa nankai datte kitto Sou nannen datte kitto Sayonara to tomo ni owaru dake nan da Shikata ga nai yo kitto “Okaeri” Omowazu koboreta kotoba wa Chigau na [Verse 2] Hitori de mukaeta asa ni Futo omou dareka no koto Futari de sugoshita hibi no Atarimae ga mada nokotteiru [Bridge] Warui no wa kimi da Sou dakke Warui no wa boku da Tabun [Verse 3] Kore mo taishuuteki renai desho Sore wa saishuuteki na kotae da yo Bokura dandan to zurete itta no Sore mo tada yoku arukiki nareta story da Anna ni kagayaiteita hibi ni sura Hokori wa tsumotte ikun da [Chorus] Bokura wa nankai datte kitto Sou nannen datte kitto Sayonara ni tsuzuku michi wo arukun da Shikata ga nai yo kitto “Okaeri” Itsumo no you ni Koboreochita [Instrumental] [Bridge] Wakariaenai koto nante sa Ikura demo arun da kitto Subete wo yurushiaeru wake janai kara Tada, yasashisa no hibi wo Tsurai hibi to kanjite shimatta no nara Modorenai kara, ah [Chorus] (Bokura wa nankai datte kitto) Bokura wa nankai datte kitto Sou nannen datte kitto Sayonara to tomo ni owaru dake nan da Shikata ga nai yo kitto “Okaeri” Omowazu koboreta kotoba wa Chigau na [Post-Chorus] Sore demo nankai datte kitto Sou nannen datte kitto Hajimari ni modoru koto ga dekita nara Nante, omotte shimau yo “Okaeri” Todokazu koboreta kotoba ni Waratta [Outro] Sukoshi hieta asa da 7
@saru55243 жыл бұрын
Thanks
@cyberguepardo82833 жыл бұрын
Arigatoooo
@_amaliana3 жыл бұрын
Arigatou!
@H.haooooo3 жыл бұрын
日本語で録音できますか?
@zurrr..52833 жыл бұрын
I think I don't need it anymore because I already know the song even though I can't speak Japanese. but thanks for your hard work
Namida nagasu koto suranai mama Sugoshita hibi no ato hitotsu mo nokosazu ni Sayonarada Hitori de mukaeta asa ni Narihibiku dareka no oto Futari de sugoshita heya de Me o tojita mama kangaeteta Warui no wa dareda Waka n nai yo Dare no sei demo nai Tabun Bokura wa nankai datte kitto Sou nan-nen datte kitto Sayonara to tomoni owaru dakena nda Shikata ga nai yo kitto "Okaeri" Omowazu koboreta kotoba wa Chigau na Hitori de mukaeta asa ni Futo omou dareka no koto Futari de sugoshita hibi no Atarimae ga mada nokotte iru Warui no wa kimi da Souda kke Warui no wa boku da Tabun Kore mo taishuu-teki re n aidesho Sore wa saishuu-tekina kotaeda yo Bokura dandan to zurete itta no Sore mo tada yoku aru kiki nareta sutouriida An nani kagayaite ita hibi ni sura Hokori wa tsumotte iku nda Bokura wa nankai datte kitto Sou nan-nen datte kitto Sayonara ni tsudzuku michi o aruku nda Shikata ga nai yo kitto "Okaeri" Itsumo no you ni Kobore ochita Wakari aenai koto nante sa Ikurade mo aru nda kitto Subete o yurushi aeru wake janaikara Tada, yasashi-sa no hibi o Tsurai hibi to kanjite shimatta nonara Modorenai kara Bokura wa nankai datte kitto Bokura wa nankai datte kitto Sou nan-nen datte kitto Sayonara to tomoni owaru dakena nda Shikata ga nai yo kitto "Okaeri" Omowazu koboreta kotoba wa Chigau na Soredemo nankai datte kitto Sou nan-nen datte kitto Hajimari ni modoru koto ga dekitanara Nante, omotte shimau yo "Okaeri" Todokazu koboreta kotoba ni Waratta Sukoshi hieta asada
YOASOBI - たぶん Romaji Lyrics: Namida nagasu koto sura nai mama Sugoshita hibi no ato hitotsu mo nokosazu ni Sayonara da Hitori de mukaeta asa ni Narihibiku dareka no oto Futari de sugoshita heya de Me wo tojita mama kangaeteta Warui no wa dare da Wakannai yo Dare no sei demo nai Tabun Bokura wa nankai datte kitto Sou nannen datte kitto Sayonara to tomo ni owaru dake nan da Shikata ga nai yo kitto "Okaeri" Omowazu koboreta kotoba wa Chigau na Hitori de mukaeta asa ni Futo omou dareka no koto Futari de sugoshita hibi no Atarimae ga mada nokotteiru Warui no wa kimi da Sou dakke Warui no wa boku da Tabun Kore mo taishuuteki renai desho Sore wa saishuuteki na kotae da yo Bokura dandan to zurete itta no Sore mo tada yoku arukiki nareta sutoorii da Anna ni kagayaiteita hibi ni sura Hokori wa tsumotte ikun da Bokura wa nankai datte kitto Sou nannen datte kitto Sayonara ni tsuzuku michi wo arukun da Shikata ga nai yo kitto “Okaeri” Itsumo no you ni Koboreochita Wakariaenai koto nante sa Ikura demo arun da kitto Subete wo yurushiaeru wake janai kara Tada, yasashisa no hibi wo Tsurai hibi to kanjite shimatta no nara Modorenai kara Bokura wa nankai datte kitto Bokura wa nankai datte kitto Sou nannen datte kitto Sayonara to tomo ni owaru dake nan da Shikata ga nai yo kitto "Okaeri" Omowazu koboreta kotoba wa Chigau na Sore demo nankai datte kitto Sou nannen datte kitto Hajimari ni modoru koto ga dekita nara Nante, omotte shimau yo “Okaeri” Todokazu koboreta kotoba ni Waratta Sukoshi hieta asa da
@kowykemii3 жыл бұрын
it is helpful but once you know that you can turn on CC and go to settings and switch the captions to japanese then not anymore didn’t mean to sowwy ;w;
@kowykemii3 жыл бұрын
@@morygami1044 i mean i can understand that but i’m just saying that you can do the other way but your way is great tho 👍 never meant to be rude sorry
@morygami10443 жыл бұрын
@@kowykemii I'm sorry i didn't focus on reading your writing im sorry
@maimanahate2323 жыл бұрын
Thank you, you help me so i can sing and read the lyrics easier than read sub
@morygami10443 жыл бұрын
@@maimanahate232 Thank you also for reading my writing :)
@けい-d7x4e Жыл бұрын
YOASOBIの中でこれが一番好き
@gugumgumelar88803 жыл бұрын
There is a strange relationship between japanese musician and sadness. Like how the hell do they wrote these break up or farewell songs but with somehow happy notes, tho if you understand tte lyrics they are sad. Amazing.
@mufidirawan79873 жыл бұрын
So, the mean is sadness is about for the listeners, and the happy note is for that the listener doesn't feel sad anymore and makes them happy to forget sad things
@gugumgumelar88803 жыл бұрын
@@mufidirawan7987 it still hurts nonetheless..
@irushasansuka98843 жыл бұрын
Japan has a big suicide rate mate
@gugumgumelar88803 жыл бұрын
@@irushasansuka9884 yeah i overlooked that fact actually, but still i dont think they're romanticize it.
@TheShiningEnergy3 жыл бұрын
@DSUOfficial break-up can be really painful, though. and Japan tends to ignore things like mental health (or so i've heard). and don't you dare minimize suicide to "why don't people use their brain". If they could shake the suicidal feelings that easy, they would. Do you know how powerful suicidal feelings are? be more respectful.
This song reminds me of a good friend I was in a relationship with for 3 years. We ended it amicably, we both knew it wasn't going to work out in the future, and we didn't want to end up hurting each other in the long run. We still talk, we still laugh, we still have our inside jokes, it's just that now there's that small bit of distance between us that's never been there, a hesitation between every wave and every joke. All those memories between us, that intimacy and history, I wonder where it all goes? We don't talk much about how we were anymore, because it still hurts. It hurts, and sometimes I wish it could've worked out, sometimes I wonder if we still have a chance, but in the end, this is how it is, and realistically we really shouldn't be together. I'll just have to deal with this slightly cold morning, and hope that he's dealing with it well too.
@leilei49-51 Жыл бұрын
@@ouramesoeurs You think it just takes a few months to figure a relationship out? We're talking about a lifetime commitment here, you damn well better take your time to figure things out.
@maxe_mini Жыл бұрын
@@ouramesoeurs im 18. we started off very young, and we had no idea what we were doing. we also started online during quarantine (we'd known each other irl before that) and continued on irl when we could finally see each other again. i always had thoughts of it not working out, and both of us agreed highschool romances are rocky and unlikely to last. but we loved each other, and we wanted to see how it would go. all the issues that had built up unspoken culminated and i realized that, as we were, as things were then, we wouldnt be able to go on without hurting each other, and we both couldnt afford being distracted from our academics and preparation for college (we both value our education very much), so we ended it. you barely know anything about us, and people dont always make decisions logically, especially when it comes to love. maybe consider that before jumping to assumptions and judgement.
@Djden00511 ай бұрын
@@ouramesoeursdude idk but what if in those 3 years they grew further apart or what if family did not allow it. you can still talk to someone even if ur not in a relationship like I can’t speak from experience but I’m pretty sure that you do that
@Djden0059 ай бұрын
@@ouramesoeurs they don't even have to be best friends but honestly i have no idea abt this kind of stuff
@65FM1Edits8 ай бұрын
初めての英語コメントwww
@26鍾宜呈4 жыл бұрын
『たぶん』-YOASOBI 原作:『たぶん』(しなの 著) 作詞/作曲:Ayase Voca:ikura 涙流[なみだなが]すことすら無[な]いまま na mi da na ga su ko to su ra nai ma ma 過[す]ごした⽇々[ひび]の痕[あと]⼀[ひと]つも残[のこ]さずに su go shi ta hi bi no a to hi to tsu mo no ko sa zu ni さよならだ sa yo na ra da ⼀⼈[ひとり]で迎[むか]えた朝[あさ]に hi to ri de mu ka e da a sa ni 鳴[な]り響[ひび]く誰[だれ]かの⾳[おと] na ri hi bi ku da re ka no o to ⼆⼈[ふたり]で過[す]ごした部屋[へや]で fu ta ri de du go shi ta he ya de ⽬[め]を閉[と]じたまま考[かんが]えてた me wo to ji ta ma ma kan ga e te ta 悪[わる]いのは誰[だれ]だ wa rui no wa da re da 分[わ]かんないよ wa kan nai yo 誰[だれ]のせいでもない da re de mo se i de mo nai たぶん ta bun 僕[ぼく]らは何回[なんかい]だってきっと bo ku ra wa nan kai da tte ki tto そう何年[なんねん]だってきっと sou nan nen da tte ki tto さよならと共[とも]に終[お]わるだけなんだ sa yo na re to to mo ni o wa ru da ke nan da 仕⽅[しかた]がないよきっと shi ka ta ga nai yo ki tto 肯定沒有任何方法 「おかえり」 o ka e ri 思[おも]わず零[こぼ]れた⾔葉[ことば]は o mo wa zu ko bo re ta ko to ba wa 違[ちが]うな chi ga u na ⼀⼈[ひとり]で迎[むか]えた朝[あさ]に hi to ri de mu ka e ta a sa ni ふと想[おも]う誰[だれ]かのこと fu to o mo u da re ka no ko to ⼆⼈[ふたり]で過[す]ごした⽇々[ひび]の fu ta ri de su go shi ta hi bi no 当[あ]たり前[まえ]がまだ残[のこ]っている a ta ri ma e ga ma da no ko tte i ru 悪[わる]いのは君[きみ]だ wa rui no wa ki mi da そうだっけ sou da kke 悪[わる]いのは僕[ぼく]だ wa rui no wa bo ku da たぶん ta bun これも⼤衆的[たいしゅうてき]恋愛[れんあい]でしょ ko re mo tai syuu te ki ren ai de syo それは最終的[さいしゅうてき]な答[こた]えだよ ko re wa sai syuu te ki na ko ta e da yo 僕[ぼく]らだんだんとズレていったの bo ku ra dan dan to zu re te i tta no それもただよくある聴[き]き慣[なが]れたストーリーだ so re mo ta da yo ku a ru ki ki na ga re ta su to ri da あんなに輝[かがや]いていた⽇々[ひび]にすら an na ni ka ga ya i te i ta hi bi ni su ra 埃[ほこり]は積[つ]もっていくんだ ho ko ri wa tsu mo tte i kun da 僕[ぼく]らは何回[なんかい]だってきっと bo ku ra wa nan kai da tte ki tto そう何年[なんねん]だってきっと sou nan nen da tte ki tto さよならに続[つづ]く道[みち]を歩[ある]くんだ sa yo na ra ni tsu zu ku mi chi wo a ru kun da 仕⽅[しかた]がないよきっと shi ka ta ga nai yo ki tto 「おかえり」 o ka e ri いつもの様[よう]に i tsu mo no you ni 零[こぼ]れ落[お]ちた ko bo re o chi ta 分[わ]かり合[あ]えないことなんてさ wa ka ri a e nai ko to nan te sa 幾[いく]らでもあるんだきっと i ku ra de mo a run da ki tto 全[すべ]てを許[ゆる]し合[あ]えるわけじゃないから su be te wo yu ru shi a e ru wa ke jya nai ka ra ただ、優[やさ]しさの⽇々[ひび]を ta da ya sa shi sa no hi bi wo ⾟[つら]い⽇々[ひび]と感[かん]じてしまったのなら tsu rai hi bi to kan ji te shi ma tta no na ra 戻[もど]れないから mo do re nai ka ra 僕[ぼく]らは何回[なんかい]だってきっと bo ku ra wa nan kai da tte ki tto 僕[ぼく]らは何回[なんかい]だってきっと bo ku ra wa nan kai da tte ki tto そう何年[なんねん]だってきっと sou nan nen da tte ki tto さよならと共[とも]に終[お]わるだけなんだ sa yo na ra to to mo ni o wa ru da ke nan da 仕⽅[しかた]がないよきっと shi ka ta ga nai yo ki tto 「おかえり」 o ka e ri 思[おも]わず零[こぼ]れた⾔葉[ことば]は o mo wa zu ko bo re ta ko to ba wa 違[ちが]うな chi ga u na それでも何回[なんかい]だってきっと so re de mo nan kai da tte ki tto そう何年[なんねん]だってきっと sou nan nen da tte ki tto 始[はじ]まりに戻[もど]ることが出来[でき]たなら ha ji ma ri ni mo do ru ko to ga de ki ta na ra なんて、思[おも]ってしまうよ nan te o mo tte shi ma u yo 「おかえり」 o ka e ri 届[とど]かず零[こぼ]れた⾔葉[ことば]に to do ka zu ko bo re ta ko to ba ni 笑[わら]った wa ra tta 少[すこ]し冷[ひ]えた朝[あさ]だ su ko shi hi e ta a sa da From: m.gamer.com.tw/home/creationDetail.php?sn=4854849
@musunndehiraite4 жыл бұрын
くっそ有能で草
@cyclonejoker52544 жыл бұрын
you know!!
@SFC25254 жыл бұрын
ありがとうございます!
@とあ村長4 жыл бұрын
素晴らしい👏
@irasfadillah4 жыл бұрын
Terimakasih romaji nya
@sandyk93003 жыл бұрын
Heres my interpretation of the song.......its the regrets of a couple where they blame themselves for breaking up and they do not want to go back cuz it will hurt their pride but in their hearts they still want to love and go back to the happy times
@ayabrea13493 жыл бұрын
Same that happen to me and my ex thouu kinda sad I keep hearing this song repeatedly
@sandyk93003 жыл бұрын
@@ayabrea1349 it happens....cheer up and move on or try again if possible
@Rarara-o8p3 жыл бұрын
I'm Japanese, but I was convinced by seeing your commentary. Thank you very much.
@oneofkibumslilfreak79353 жыл бұрын
I figured it and that's why I always comeback here to listen again and again since it's what exactly happened in my relationship
As someone who listens to Japanese songs since grade school, Japanese song about breakup or separation cuts really deep more than the others, it's like even when the cut has healed and the tears has run dry you know you'd still be longing silently for the days that gone for the rest of your life