Рет қаралды 1,205
Localizado al noroeste del pueblo, en la calle de la Glorieta, entre el Balneario y la Plaza de toros, se encuentra el edificio que alberga al actual ayuntamiento de la villa.
Es conocido entre los carratraqueños como la "casa árabe", haciendo clara alusión a su estilo neomudéjar. Fue mandado construir por Doña Trinidad Grund de Heredia hacia el año 1885 y se concibió originariamente como casa de recreo para ella y su familia, pertenecientes a la alta burguesía malagueña.
El recinto estaba integrado, además, por una torre del mismo estilo que daba acceso al conjunto y a una zona de jardines. El torreón se desplomó hacia 1963. En 1991 se restaura el edificio y se inician las obras de construcción de una nueva torre, así como importantes mejoras en los jardines.
In the north east of the town, in Calle de la Glorieta, between the Spa and the Bullring, stands the building which is home to the village's present-day town hall. The inhabitants of Carratraca call it the "casa árabe" (Arabic house), a clear reference to the Neo-Mudéjar style in which it was built on the orders of Trinidad Grund de Herédia around the year 1885, originally as a holiday home for herself and her family, who belonged to the upper echelon of the Málaga bourgeoisie.
It also included a tower built in the same style via which the complex was entered, and a garden area. The tower, however, collapsed in 1963. In 1991, the building was restored and work was begun to build a new tower and make significant improvements to the gardens. Since its restoration, the ground floor has been used as an exhibition hall, the assembly and archive room occupying the first floor and the second floor being devoted to offices and other rooms.