Азарт: все диалоги из Overwatch 2 (на русском языке)

[@Leon-tp9hc]

Лусио всё ещё понимает

[@Yaster.]

Честно, самый надоедливый диалог. Неужели нельзя хотя бы несколько вариаций ответа выдать? Это же самый распространенный среди персонажей диалог

[@Batler-iu5lp]

Да, понимаю

[@Inoske-s8c]

​@Yaster. да понимаю

[@procrastinationguru]

Время идет, выходят новые персонажи, Лусио все еще понимает…

[@lutiko]

Какой же этот mate классный, прям кайфанул от всех диалогов

[@ЯвродеМакс]

0:25 Хоть и ошибка, но зато заставила похихикать)

[@danieldub6007]

Авентюра - Твои шипы похожи на сталактиты из Карлсбада! Азарт - Сталак...д...з... чё ты щас сказала? Авентюра - Только не говори что никогда не занимался спелиологией! Азарт - Ладно, теперь ты просто придумываешь слова... Мой любимый диалог, в голосину X) Кстате это то ли в этом то ли в том сезоне впервые стали делать 4х шаговые диалоги, раньше вроде больше 3х не делали Наш актёр отлично постарался! Голос приятный и актёрская игра очень живая! (честно вот оригинальный актёр мне не понравился, не только что голос будто лицу не подходит, его акцент без субтитров не разберёшь даже если ты носитель языка)

[@big_bag_basket9991]

Да, согласен, оригинальный актёр озвучки это как со Шреком, персонаж классный, а голос будто не подходит ему

[@1nSඞ]

Зато реально Шотландский акцент

[@iris622]

Кстати, да. В оригинале он звучит как какой-то гопник и этим очень раздражает, хотя по лору вроде как добрый парень. Я всегда сторонник оригинального звучания, но тут, соглашусь, что в его случае русская озвучка больше к лицу.

[@danieldub6007]

@@iris622 Там вообще и говорилось же в новостях что у оригинального актёра озвучки Азарта это как бы первый опыт

[@iris622]

@@danieldub6007 он сам по себе звучит классно, просто весь дизайн персонажа, как по мне, не цельный. Как будто создатели сами не до конца поняли, кого они хотят: нахального грубого панка или добряка-весельчака, и как будто соединить это вместе в сложного персонажа не успели/не придумали. Короче, что-то с ним не то, вываливается из общей канвы. Но по геймлею прикольный, муж только на нём теперь и гоняет))

[@tanksrboring__459]

Единорог?! Всё, я влюблён в этого перекаченного брони🫶🏻

[@Russian88nationalist]

Мечта санчоуса

[@big_bag_basket9991]

3:25 это отсылка на ивент с модификациями сообщества? Забавно.

[@vadimevdok]

разве не на 1 апреля?

[@big_bag_basket9991]

@@vadimevdok не помню точно, помню что там можно было цеплять турель куда угодно, и на головы союзникам в том числе.

[@DEFKLUKER]

@@big_bag_basket9991 это ивент на первое апреля

[@Gr4vewalker]

3:04 сразу вспомнилось: "Я мрачная кровавая сказка. С охранительно печальным концом! **Взрыв** Ха-ха похоже чертям придётся вам по кусочкам собирать ... В АДУ!"

[@MaiWaifu]

"Я-то пьян, а ты как оправдываться будешь?"

[@big_bag_basket9991]

@@Gr4vewalker Знаешь почему я хороший подрывник? А будь я плохим подрывником я бы сейчас не сидел и трепался тут с тобой, врубаешься?!

[@ИгорьАлёшин-р1у]

Я это уже говорил, но повторюсь... _"чёткий пацан, далеко пойдёт!"..._

[@Torlaf]

Национальное животное Шотландии - единорог, вот почему такой ответ.

[@brodyaga4809]

Честно, меня уже начинает немного раздражать это ctrl+c ctrl+v Лусио про любимое животное. Авантюрина говорит, что хотела бы быть сожранной скарабеями - да понимаю, Азарту нравится единорог потому что тот может протыкать людей - да понимаю. Добавили бы вариант где Лусио на подобную жуть говорит что то по типу "эээ ладно".

[@Yaster.]

Вот вот

[@spektrastealth7356]

У меня все еще вопросы к гению, который придумал hazard=азарт...

[@albrtw]

Довольно милые диалоги со многими персонажами.

[@Batler-iu5lp]

Лусио до сих пор понимает

[@Vorobevser]

Входишь в чат. Лусио через наносекунду: 3:40

[@Inoske-s8c]

Кто-то:я сдох Лусио:мммммм да понимаю

[@Zmarixe]

Блин, какие у него прикольные диалоги! Он мне начинает нравиться :)

[@ZigZag-cr5ol]

2:40 Азарт подумал о "режиме мгновенного убийства", а Вдове привиделся "Неогенный кошмар"😅

[@mr.greenwhite5619]

Жду больше контента про Азарта от разрабов. Новый мейн, ух

[@oxotnik4542]

Лусио: Понимаю 🗿

[@Абатур-ф9к]

0:25 это не ошибка, это фишка

[@denyginod4274]

Турель на голове, явно на что-то отсылает....

[@OverFire]

Кажется, был режим (на 1 апреля, по-моему), где Торб мог ставить турельку на головы других героев

[@denyginod4274]

@@OverFire на то и была отсылка в комментарии)

[@Alexus2319]

@@OverFire И никто уже не помнит Гюнтера Германа из Deus Ex...

[@ТимофійГромеко]

Я уж думал Лусио не спросит про твое любимое животное

[@Rabbitt-HVK]

По моему добавили новые фразы убийств (по крайней мере я услышал новые на роковую вдову) Убийство Торбьорна: "Долой стариков" Убийство Уинстона: "Перестань скакать туда-сюда" Но это только мои догадки

[@RONTOnyan]

блин, только сейчас узнал, что есть реакции на комбо ультов. есть еще какие-нибудь, где их найти и прочитать можно?

[@vektor3487]

Прикольный герой по озвучке,я думал будет хуже

[@kompter]

Жаль нет диалога с Мойрой. Было бы классно увидеть её реакцию на Азарта P.S. Он украл артефакт которым занималась Мойра

[@vertix_______LW]

Пх Торн говорит про турель на голове в на 1 апреля точнее на перво апрельский режим за него можно поставить турель на головы

[@Wortheal]

Мне одному кажется, что его лор похож на лор агента венома

[@ИннаЧикова-в6г]

Какой азарт играть на Азарте

[@S745]

Маловато персонажей. Но характер героя прикольный, располагает.

[@Inoske-s8c]

Когда диалоги Лусио?

[@kamenraiderevol583]

Будут все диалоги торбьорна

[@nickeldelta]

любимка не собака??? удивил

[@JopaJiaro]

Ушëл из игры примерно перед появлением местного Мауи, объясните, что произошло в лоре за этот промежуток времени

[@kompter]

то, за что близам можно сказать "Спасибо"

[@power_of_neo]

Да ничего особого, с Марсианской колонии прилетела девушка, которая попала в овервотч, Ориса в него вступила, герои рождество отпраздновали, солдат с Иллари встретился

[@TheGloomy1]

Русская озвучка просто уничтожает всю харизму персонажей. Это ужас! Реплики Хазарда должны произноситься с жетским дагестанским слэнгом, чтобы приблизиться к характеру и фразам.

[@ENERGYBALL-dq5ml]

Стоп, я не понял диалога со Вдовой. Я думал Коготь когда её похитил сделал такую кожу, а она заплатила сама за это?

[@OverFire]

Азарт не знает её историю и думает, что это она купила какую-то модификацию. А Вдова ему отвечает, что ей пришлось много заплатить за эту кожу (в переносном смысле)

[@ENERGYBALL-dq5ml]

​@@OverFireаааа, спасибо

[@DXD_2007]

Автор зачем вы меня заблокировали в телеграмме, я только присоединился в чат и сразу моментально бан получаю почему?

[@OverFire]

Значит не прошел автоматическую капчу (защиту от спама), пишите модератору чата (указан в описании)

[@judgement7279]

В англ эхо говорит что любит себя такой какая есть, а тут "я сама себе нравлюсь. просто я". Господи лучше бы хоть дословно перевели, такой позор. У хаза в оригинале больше злобы в голосе, особенно при разговорах с овервочерами, а тут какой то мужик 35 лет, классический, уставший. Зен вообще звучит так будто актер озвучки угарает втихую. Единственный кто круто звучит - теребон, остальные в лучшем случае нормально.

[@iris622]

В том и проблема с Хазом, в оригинале он звучит злобно, а нарисован добряком. Из-за этого у меня с самого начала диссонанс в восприятии этого перса. В русской версии он выглядит уже логичнее. К остальным претензиям претензий нет, я сама не поклонница дубляжа (но это чисто моё восприятие)

[@judgement7279]

@@iris622 Ну не скажи добряком, ты видел его анимацию выбора, когда он свой клинок показывает? Один его взгляд указывает на то где этот клинок окажется у тех кто с ним шутит В русской версии он звучит как какой то гг из киберпанка, а не обиженный на систему шотландец

[@iris622]

@@judgement7279 ну да, шипы, клинок и тд, но сама рисовка такая, что он больше похож на перса из истории игрушек, чем на обиженного системой панкующего оторва. Хазард у меня с самого начала вызвал диссонанс по дизайну: недопанк, недострадалец, недоубийца, недомилаш, при этом ведёт себя раздражающе, но, типа, хороший. Но зато песиков любит (с)) За это лайк). Возможно, я к нему привыкну, но как будто его придумывали в попыхах

[@judgement7279]

@ Может вообще дело в акценте и все шотландцы в принципе звучат злобно? Он как по мне добрый чел с недоброй к нему судьбой. Может проблема в том что вы привыкли что все персонажи гипертрофированы, а хазард выглядит как обычный человек, хоть и имплантированный, любит чел шипы и панковский стиль. Как по мне оно и к лучшему что он не иссохший с зеленой кожей и красными глазами панк, какими их обычно представляют в играх. В общем чел как чел, он большую часть жизни и был обычным челом, не панком и не убийцей, так что сейчас просто фаза такая у чела, бунтует, но не безумен, в отличии от джанка у которого мозги уже навечно покорежило

[@iris622]

@@judgement7279 наверное, в этом есть смысл, постораюсь воспринимать его как обычного чела) Хотя, ведь Соджа тоже обычная, но такого непонимания не вызывает. У меня ещё было моё личное немножко разочарование, тк из-за граффити я ждала, что перс будет что-то типо безумного художника и графитчика с абилками, связанными с рисованием

[@deaddetective4250]

Ууу...

[@Nerlin_Art]

Ну ладно, реплики у него забавные. Вначале она казался мне совсем никаким персонажем

[@Sultan76577]

Уууууу

[@absolking1615]

Люси оригинальней ответа на ответ не придумал

[@mizoik9893]

АХАХАХ ЕСЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ СТАТЬ ПАУКОМ боже

[@eljasesengeldiev7184]

А все остальное на англлииском?

[@OverFire]

Остального пока нет, на релизе у героев обычно немного диалогов - их добавляют позже

[@tatyanadmitrieva9364]

Что с дзенном что за голос? Это ужасно

[@OverFire]

Я вот тоже обратила внимание, что с голосом как будто что-то не так. Словно актер озвучки зачем-то стал улыбаться во время записи (хотя это неуместно)

[@big_bag_basket9991]

@@tatyanadmitrieva9364 Как будто актёр забыл какую роль играет

[@iris622]

​@@OverFireвероятно занесли стереотип про доброго монаха (самый безжалостный убийца в овервоч)

[@Alex-he1lr]

у

[@АлексейМиролюбов-т4ы]

его реально перевели как Азарт? Что курят переводчики рофлян поминки всем кто играет на убогой ру озвучке

[@ЧичиретЧичиретов]

Уууууу