Азбука Steamdeck - Локализация Стим: Вернем Русский в Игры!

Теперь вы можете поддержать наш проект
boosty.to/blackkumys
patreon.com/user?u=113348786&...
А у вас бывало так? Представьте: вы счастливо плюхнулись на диван, готовясь наслаждаться новой игрой из Стима, купленной по скидке. Но вот беда - игра не поддерживает русский язык! Что же делать? Не волнуйтесь, друзья, сегодня мы разберемся, как вернуть или добавить русский язык в игры, а также рассмотрим русификацию режима Big Picture и операционной системы в режиме рабочего стола!
🌐 Всем саламалейкум или, как говорится, общий! Давайте разберемся максимально просто. Помимо этого, мы расскажем, как изменить язык в Steam Deck и Linux, сделав их более удобными для вас.
🔄 Поставьте лайк, поделитесь этим роликом и подпишитесь - мне будет приятно! Досмотрите до конца, ведь там есть важная информация, которую нам нужно обсудить. Проект 'Черный Кумыс' начинаем!
🌟 Надеюсь, что вы насладитесь новым форматом ролика. Если у вас есть еще варианты или вопросы, делитесь в комментариях. И не забудьте досмотреть до конца - там вас ждет важное объявление!
🙏 Друзья, нас уже почти 3000! Спасибо вам за поддержку. Хочу поделиться важной информацией о возможности поддержать проект. Подписывайтесь, ставьте лайки, и если у вас есть возможность, поддержите меня финансово. Ваш вклад поможет проекту развиваться. Спасибо за внимание, рамет и сау бол!
0:00 - Вступление
0:52 - Локализация Big Picture
01:25 - Локализация desktop mode/ linux
02:27 - Локализация игр
02:41 - Первый способ / копирование файлов
05:53 - Локализация через ЕХЕ файлы (текст и озвучка)
08:13 - 3 способ локализации игр
11:47 - ВАЖНЫЕ НОВОСТИ

[@JonJonic]

Общий! Давно тебя не было. Добавлю и свою копеечку. Еще можно ставить через ПортПротон, очень хорошая прога. Так же, если вдруг не получается указать путь к папке, например скрытая, то папку с игрой можно перетащить на рабочий стол, установить туда русификатор и вернуть папку на место.

[@blackkumys]

Давненько Да ) ну я вернулся ) спасибо что даждался ! Спасибо что поделился доп инфо !

[@Kosenkov_Dmitry]

​@@blackkumysвот бы отдельный ролик про портпротон и все его фишки

[@blackkumys]

@@Kosenkov_Dmitry будет, просто надо изучить что бы посмотрел и разбирался в ней так будто сам ее придумал )

[@JonJonic]

@@Kosenkov_Dmitry kzbin.info/www/bejne/i5KTcqV4Zaiihdksi=ltIZ84-v2emlU5LL вот по ПортПротон.

[@JonJonic]

@@blackkumys извини что кинул ссылку на другой канал.))

[@kaya_404]

Господи, какой же это бомбический видос, прям в самый нужный момент! Спасибо тебе 😎 Свет выставлен очень круто ❤💥

[@blackkumys]

Мерси тебя благодарю мерси спасибо что тыыы есть

[@vlados4449]

Пару дней назад купил стим дек олег, твой канал оказался настоящей находкой! всё кратко и по делу. Спасибо тебе болшое!!

[@blackkumys]

Добро пожаловать в семью🫶

[@Jackalvvv]

Очень полезное видео! Ждал именно этого. Спасибо! P.S. Удивило, что в стимовской версии ГТА 4 указано, что русский язык не поддерживается, но в самой игре русский язык есть без установки локализации))

[@blackkumys]

Ну Рокстар чет замутили непонятное типа убрали но не убрали язык на русском 😂

[@morfii41]

уважаемый автор, спасибо огромное за труды. видно, что с каждым новым роликом проработано много мелочей - эффекты, переходы, заставки, вставки... видно старание и желание расти) благодарю за полезный, качественный контент, успехов и здоровья!

[@blackkumys]

🫡🫡🫡 ради таких комментариев понимаешь что не впустую делаю! От души большое спасибо !

[@wolfokis]

Спасибо за видос, я как раз midnight Suns взял недавно и вот седня хотел руссификатор поставить)

[@blackkumys]

Ну русик там машинный . На любителя но какой есть как говорится ) а игруля клевая

[@Huisa49]

Съёмка и название канала бесподобны. У тебя хорошее чувство юмора.

[@blackkumys]

Благодарю! мне приятно что вам нравиться )

[@user-mc2dm3gx3l]

Мої вітання, радий тебе знову бачити)

[@blackkumys]

🫶🫶🫶🫶

[@user-rg5id4gn6n]

Лайк) спасибо, очень помогли мне )

[@blackkumys]

Спасибо 🙏 я очень рад !

[@user-lx4gq1tl4o]

Спасибо!самое полезное видео!!!!

[@blackkumys]

Я рад что смог вам помочь.

[@RedShucov]

Офигеть, твой канал - это открытие года для меня. Спасибо за такой качественный контент! Желаю развития.

[@blackkumys]

🫶🫶🫶🫶 добро пожаловать в семью)

[@romankovalev7785]

Хорош, монтаж и съемка на высшем уровне 🔥

[@blackkumys]

Спасибо

[@PreflopLuck]

Поддерживаю. Осталось над фоном поработать и будет вообще топ!

[@GemmaRafa]

Спасибо дружище!! Кааак раз хотел русифицировать хеллблейд, а там русификатор через ехе. Не думал поизучать и выкатить нам сое мнение о PORTPROTON? Было бы ооооочень интересно.

[@blackkumys]

Как раз изучаю его! Все будет чуть чуть подождать!

[@rayancamida1687]

Спасибо за protontricks👍 не знал, какой программой на линуксе можно exe файлы запускать😂

[@blackkumys]

Рад что смог помочь! Оставайтесь с нами , дальше еще будет интересного много

[@nessaz0ku208]

немного не по теме ролика, используешь ли ты "обновленный режим работы вентилятора"? если да, то как он у тебя работает? у меня без этой функции крутит по 4000 оборотов в минуту почти всегда, даже без игры. заранее спасибо за ответ!

[@blackkumys]

Нет я ничего с вентиляторами не делаю .

[@nessaz0ku208]

@@blackkumys получается у вас включен новый обновленный режим работы вентилятора? это можно посмотреть в настройках - система - и в самый низ прокрутить

[@Grip_at_home]

Здравствуйте, вопрос. Устанавливали ли вы call of duty Black ops cold war пиратку на дек? Если нет, не могли бы вы попробовать запустить эту игру на Steamos, а то у меня не получается.

[@blackkumys]

Блин честно я не любитель колды от слова совсем )

[@jekabago]

Милый человек. Напиши пожалуйста как ты сделал интерфейс своего стимдека таким приятным. Нравятся желтые кнопки. Пытался через разные css плагины, но в стоке ничего подобного не нашёл.)

[@blackkumys]

Это делается через плагин decky

[@ilyaismailov8215]

Это тема киберпанк по-моему брат в ксс плагинах

[@YorshikTerminator]

Прикольная фишка с отдалёнными кадрами с тобой

[@blackkumys]

✌️ да тоже нравится ) решил чет поменять , чтоб не скучно было !

[@ArmwrestlingKyrgyzRepublic]

Салам! Вот как раз хотел локализовать Хогвартс)

[@blackkumys]

как раз вовремя)

[@arahort]

Спасибо за актуальные видео, вопрос русификации действительно на деке проблемный, хотелось бы глубже раскрыть вопрос установки через exe. Пробовал установить 2 русификатора и оба - фейл. Первый это русификатор с ZoG для игры Expanse (по сериалу Пространство) инсталлятор запускается, но в нем не отображается папка в которой лежат игры установленные из стим. Второй русификатор с озвучкой для Hellblade от GameVoice и там даже инсталлятор не вышло запустить, пробовал Стим, lutricks, bottles,и protontricks

[@blackkumys]

Я рад что вовремя ) вот в инсталляторе когда он пишет не верный путь установки, нажмите обзор диска в указании пути и поищите какой диск че у вас означает . У меня д это флешка . Z это родной диск ссд. Там по парпкам по кликайте найдете путь . Просто это ж индивидуально я прям супер точно у вас не могу сказать где !

[@arahort]

​@@blackkumysв том то и беда, что папки в которых установлены игры через стим, не видны в инсталляторе, они там просто отсутсвуют когда вручную идешь по пути, например папка .local

[@user-lx4gq1tl4o]

Пытался так на Стим дэке поменять язык.... Что то не получается.... Он просто не запускает игру.... Просто сам переобновляет файлы и всё....

[@blackkumys]

Странно🤷🏻‍♂️ у меня все как надо !

[@yernarkass4532]

Салам, расскажи подробнее на каких ресурсах качаешь пиратские игры. Может в отдельном видео расскажешь?

[@blackkumys]

Ну сейчас я больше официально покупаю чет Габен подсадил меня на скидки 😂. А если говорить про торенты то это catorent вроде так . Ну или ласт версион Гейм чтоли . Не помню сайты они на быстром доступе ) кэтторент очен хороший сайт без регистрации и там много всяких игр доисторических , и на все платформы типа Нинтендо и прочего

[@petr-ih1bg]

Какой переходник лучше всего использовать(пример,модель) чтобы не спалить Стим дек

[@blackkumys]

Блин тут я не знаю даже что сказать . Что-нибудь качественное , еще пилот с предохранителем какой нибудь

[@user-ti2kq5yj1p]

А что делать если в режиме рабочего стола запускается на русском lost planet а в игровом режиме на английском?

[@blackkumys]

Капаться в настройках , может Ини файлах или игровом лаунчере . У меня этой игры нет так что я точно не знаю

[@alexinsaev]

Монтаж пушка!

[@blackkumys]

спасибо !

[@olegivankin3787]

Расскажите пожалуйста как настроить Protontricks

[@blackkumys]

Я шас изучаю все эти вопросы в будущем сделаю разбор подробный как надо ) чуть позже

[@ramzanmezhidov1621]

Асаламу алейкум брат поможешь подсказать как подключить к стимдеку мышь и клаву Рахмет за ранее😊

[@blackkumys]

Уалейкумасссалам ! Через донгл для мак бука ! Зайди в мои шортсы там есть прям четко показано что за устройство и сказано для чего!

[@visitor6427]

Привет, было бы здорово сделать материал по настройке управления в игровом режиме. Трекпады, гироскоп, маппер кнопок. Особенно интересно виртуальные круговые меню. Многие вещи не очевидны, даже сейчас я не совсем многие вещи понимаю. Ролик будет более чем рентабельный, на ютубе просто нет таких роликов, тем более подробных. Особенно в русскоговорящем ютубе

[@blackkumys]

А вот это прям отличнейшая идея !

[@visitor6427]

@@blackkumys не убиваемый вариант, но и слабо-эфективный - устанавливать игру, тестировать и находить лучшие настройки, некоторые игры требуют танцев с бубном. Да да, канал будет забит кучей мелких роликов, но ты получаешь бесконечный формат видео, в долгосроке небольшое но постоянное число просмотров - даже через 5 лет на эти ролики будут натыкаться. Даже я иногда гуглил на Ютубе ролики по той или иной игре, ТК. Шайтан машина не хотела работать. Тебе protondb тоже отлично может помочь.

[@visitor6427]

@@blackkumys второе из очевидного, покупка всякого дерьма на Али, озоне и тд. - обзор. Во первых ролик, во вторых партнёрская ссылочка алипаб в описании (у меня знакомый так поднимал по 15000 просто ничего не делая).

[@visitor6427]

@@blackkumys ниша стимдека ещё не имеет конкуренции большой. Так что если будешь напрягать задницу и генерировать контент, пускай среднего уровня - это не столь важно. Особенно когда он полезный. (Ага, привет роликам из 2012 где с хрипящим микрофоном школьник показывает как решить проблему с виндой. Не смотря на дерьмовое качество всего, у него есть просмотры и много лайков).

[@vospominatel]

Здравствуй ЧК! Расскажи пожалуйста про стим контролер и как его настроить!

[@blackkumys]

Ну я думаю что он автоматом должен настроится , если даже от других платформ конектится и работаю. . Там в настройках контролера к играм есть вкладка сообщество и там можно найти уже отстроенную конфигурацию . Я об этом говорил в самом первом ролике или втором точно не помню

[@vospominatel]

не совсем. в рдр2 управление и перестрелка не удобна. в магике2 совсем нет раскладки чтоб кастовать элементы. и т.д.@@blackkumys

[@sorrowww13]

Никак не могу накатить русик на FF12, все устанавливается, пути прописаны но язык не включается. Может знает кто?

[@blackkumys]

Блин даже не знаю чем помочь ! Попробуйте другой русик

[@lapkinms]

салам )

[@blackkumys]

саламалейкум!

[@PontiiRilat]

Читал что русский язык может приводить к ошибками. Есть информация по это?

[@JonJonic]

Если ты про рабочий стол, то уже нет. Сейчас русская озвучка официальная, поэтому ошибок нет.

[@blackkumys]

Ну всегда можно же перекачать как было

[@user-ki1dv2ww4h]

Да пусть разрабы сами сидят и читают свои субтитры, жлобы.

[@blackkumys]

😂😂😂

[@user-ue1it2vz8l]

Поставил винду и кайфуй , зачем этот геморой с линуксом не пойму😅

[@wallkem]

Не понимаю, прочему винда на Деке не популярна? Ведь по производительности 1 к 1, все настраивается легко, никаких блин проблем. Уже пол года сижу на сборке Windeck , все стабильно. Кстати, накатил последнюю версию Биоса и сделал андервольтинг 40/40/40 - Дэк теперь холодный с той же производительностью. Очень редко до 72 градусов поднимается температура, вентилятор не шумит. Просто кайф

[@user-hd5nl4qm2d]

​@@wallkemзря, все удобства удалил

[@user-ue1it2vz8l]

@@user-hd5nl4qm2d Назовите какие удобства удалил ? Нельзя сторонним играм картинки поменять ? Настройки дека (тдп, частота и остальное ) и так есть и без Стима тоже все работает. меню Стима ? Так биг пикчер и все настройки, и бинды всех кнопок геймпада все есть, даже пресеты управления . В сон и обратно уходит хорошо , оптимизация игр в принципе не нужна (игры то изначально для винды делались😅) . Батарею держит так же, у кулера так же есть режимы работы (тихий , обычный и Макс). При скачивании игр ты знаешь что ее можно без гемороя(и независимо от репака) установить и запустить. Так где минусы то? Ну да , иногда нужно немного повозиться , но это намного проще чем на стимос 😅 Я знаю много людей что забросили Стим дек именно из за его системы, а Винду не хотели ставить из принципа(что зря).

[@user-hd5nl4qm2d]

@@user-ue1it2vz8l как минимум в Стим ос есть особый вайб, на винде консоль выглядит дешево

[@user-hd5nl4qm2d]

@@user-ue1it2vz8l да, на стим ос есть геморой со скачиванием сторонних игр, но после скачивания ты кайфуешь

[@GrAbAtRoNiN]

Здравствуйте,очень нужна помощь! Почему у меня вылетают игры на деке???подскажите знающие люди,я уже разочаровался,и протоны менял,и устанавливал на внутреннюю память и на флешку и все ровно вылеты,хотя написано что игра подходит для стим дек.Вылетает:чужой игра стрелялка,no mans sky,вылетать начал rdr2,смотрю ролики в ютуб люди нормально играют,у меня виснет,потом выходит в библиотеку или вылетает и перезагружается стим дек.

[@blackkumys]

Блин чет странное поведение деки , ну попробуйте снести все до заводских настроек , либо тут если глубже копнуть игры с флешки лагают или прям с самой деки . Ну если проблема флешки то будет понятно , если с деки , попробовать снести все до заводских настроек , либо это брак , но опять как давно дека на руках