Azerbaijan: Press Conference - Efendi (after 2. rehearsal - Eurovision 2021)

[@qasimzadea.1129]

Bravooo👏🏼👏🏼👏🏼Oz dilimizde danismagi supeer oldu, halal olsun👏🏼Yasasin Azerbaycanimiz🇦🇿🇦🇿🇦🇿❤️❤️❤️

[@turalzinho]

ondan deyil, ingilis dilini bilmir)

[@umidhumbetli4401]

Qeyd edimki Efendi ingilis dilinde selis danişa bilir)

[@fatimexanimmelikova5564]

@@umidhumbetli4401 bes niye aparici ingilisce sual verende yanindaki qiz birde Efendiye basha salir?

[@umidhumbetli4401]

@@fatimexanimmelikova5564 xanım men izlediyim praqramda ingilizce bildiyi deyilirdi. Siz dediyinize geldikde ise ona mende fikir verdim ve sual altinda qaldım . Burdanda bele çixdiki bilmirmiş

[@gunayjavadli]

Samira İngilis dilini tam bilir və məncə ordaki yarışmaçıların hamısı öz dillərində danışdığları üçün Samira da öz dilimizdə danışırdı. Aparıcının verdiği sualları tam serbest başa düşürdü, sadəcə yanındaki qıza özü baxıb azərbaycan dilində cavablandırırdı. 🇦🇿🇦🇿

[@ἈνδρέαςΧρυσός-ψ7ξ]

She is beautiful! Good luck Azerbaijan!

[@havvammmdova8701]

Thanks

[@yevatatosyan]

Our 🇦🇲Armenian contestant Athina Manoukyan is 100 times more beautiful and sexy and talented pop singer!

[@ilahehuseynzade305]

Thank u very much ❤️🇦🇿

[@mayasahar6517]

@@yevatatosyan why are you comparing? Both beautiful

[@ἈνδρέαςΧρυσός-ψ7ξ]

@@yevatatosyanThis video is about Efendi and the team from Azerbaijan. There is nothing about the Armenian participant. So, my comment is related to the content of the video. I have not said anything wrong about Athina Manoukyan. She is, obviously, an attractive, talented and hard-working artist. However, the latter does not negate the meaning and truth of my original comment.

[@azerbaycanoglu1830]

She is the most wonderful girlll and all AZERBAIJAN love her.Good luck our star SAMIRA EFENDI👍👍👍👍👌👌👌✊✊✊✌✌✌✌💜💜💜

[@EliMemmedli82]

Bizim ulduzlarimiz Sehidlerimizdir

[@azerbaycanoglu1830]

@@EliMemmedli82 bəliii cənnəttt mələklərimizdi,ölməz igidlərimizdirlər nur içində yatsınlar Aminnnn!!!

[@EliMemmedli82]

@@azerbaycanoglu1830 Amin

[@learnenglishwithme1193]

Lukk yox luck

[@azerbaycanoglu1830]

@@learnenglishwithme1193 Mexaniki sehvdir. Teşekkürler. )

[@nuraneislam763]

Kiyamam cox heyecanlanib ve hiss olunur. Hemise yanindayiq ve sen olduqun kimi mohtesemsen Samira❤

[@Jhvhq]

Bes efendi nedi?yada kimdi?

[@fatimazahidova6728]

@@Jhvhq Samirə Əfəndi

[@gulnarevahabova6420]

@@Jhvhq Samirə Əfəndiyeva.

[@_nazd3j__]

Kardeşlerimizin yanındayız🇹🇷🇦🇿🇹🇷

[@taeliuv]

Biz de sizin yaninizdayiz kardeslerim❤️🇦🇿🇦🇿🇹🇷🇹🇷🇹🇷

[@antripapayianni1852]

Good luck Azerbaijan 😊😊 Love from Cyprus 😘😘😘 She is so beautiful

[@DENN69]

Thanks... and we like Greece and Cyprus

[@faridanovruz6287]

Thanks so much. We like Greece songs very much.

[@ayseln7366]

THANKS

[@aghvan8168]

Love Cyprus from Azerbaijan . Stay strong our orthodox brothers

[@emirhanaltun1894]

Sağolun gardaşlar hükümetleri bilmem ama yunanlarla derdimiz olduğunu biliyorsunuz yani

[@Ghrmnahid]

Good Lucky Azerbaijan🇦🇿❤

[@user-yu8rs9sj6c]

Красотка🔥🔥🔥Азербайджан вперед!!!🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿

[@ulduzceyhun5287]

Bu bir baslangicdir ireli Azerbaycan ireli efendi kim tutar bizi👊🙏💪

[@hhmusic01]

Nəyin başlangıçı? 😂😂

[@ulduzceyhun5287]

@@hhmusic01 komikmi

[@hhmusic01]

@@ulduzceyhun5287 evet komik

[@ulduzceyhun5287]

@@hhmusic01 nesi

[@hhmusic01]

@@ulduzceyhun5287 başlanğıc olması 🤣

[@Rasim1988]

Winrer azerbijan

[@onniejessie]

What the interpreter says totally differs from what Efendi says. People still don’t know what Efendi said there

[@Community132]

I aslo payed attention this nuance,u are right

[@eklezia2829]

That phrase is a bit difficult to translate into English. But if anyone’s curious, yanan means - someone who sacrifices so much and eventually achieves almost nothing. Yaman is probably the trickiest one - but it’s something like “wicked”, “crazy”. And the last one - yalan - she translated that in the video - means “lie, liar”.

[@thepacific_ocean]

@@eklezia2829 Not at all. The phrase is quite easy to convey to but both interpreter and you just don't have the required skills to make it clear. There is an old Chinese proverb that gets the identical meaning across - "The one who gets hurt is the one who gets blamed". "Yaman" simply means - the guilty party/sinful one in a situation, "Yanan" - who suffers most or who gets hurt. "Yalan" - unreliable, liar person. To sum it all up - "I'm the one who suffers the most/ who get's hurt but also the one who is said to be guilty party, wrongdoer and unreliable.

[@vh9676]

@@thepacific_ocean you are right

[@Community132]

@@thepacific_ocean im fully impressed.keep it up.we only need such intellegent people 👏

[@esmiranabiyeva1969]

Strong voice and beautiful girl. And song is perfect 👌 Best of luck Efendi! 🙏❤️🇦🇿😍

[@iremaltnkalp6441]

I know both Azerbaijani and English, and I can honestly tell that the translator was doing terrible job🥺 Efendi was extremely sincere, lovely and witty in her answers, but the translator didn’t really convey them properly. For example, Efendi gave enormous attention to “strong women” related to today’s society, but the translator didn’t translate it at first, then she said “strong historical women”... she also didn’t really define the meaning of azerbaijani sentence in the song. There are lots of mistakes and I just wanna say that Efendi’s speech was much more deeper than the translation!

[@vh9676]

Absolutely agree with you, I noticed this too.

[@leylaguliyeva5262]

Yes exactly! Thanslator needs practice her English.. or learn more words... :/

[@aygunretro3513]

Exactly!!! She couldn't grasp the meaning and translate what Samira really meant, especially when Samira explained Azerbaijani lines. Just horrible

[@aygunretro3513]

@@Mamedoff111 it's not excitement ((((( her English is below average

[@lalamammadova2213]

Agree. Those were simple answers and she could take her time to translate. They should have chosen a more experienced translator.

[@ἈνδρέαςΧρυσός-ψ7ξ]

who has disliked this little beauty?!

[@kamranbayramov1017]

armeniansdbdh

[@josephshaulov5914]

Armyanki

[@josephshaulov5914]

@Fidan Babashova Just jealous you're prettier than them hahahahahahaha

[@soldier9453]

Azerbaijan has real talent. Armenia has the Kardashians. Wr still want to know their talent.

[@aze_2]

Good luck Azerbaijan🇦🇿🇹🇷 she is so beautiful ❤️

[@yannicvandemoortel3789]

she is so beautiful. Efendi the best

[@myazerbaijan5003]

Good luck Azerbaijan 🇦🇿

[@salakmisincemile13]

AZƏRBAYCANIMIZI ÇOX GÖZƏL BİR ŞƏKİLDƏ TANITDIN🇦🇿💖 FƏXR EDİRİK.!

[@Fjslshejaodkeabso]

Beautiful girl. God bless you abundantly

[@Fidan.A.]

Such a beautiful lady ❤️

[@freelanceauthority]

Can we take a moment and appreciate how she speaks her language

[@mr.bombastic9985]

Necede gözeldi yarismacimiz öz dilinde Gözel Azerbaycanca danisir 🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿 EFENDI

[@seda3160]

Azerbaycanca diye bir dil yoktur Azerbaycan Türkçesi vardir🙏 Başarılar kardes ülkem

[@kadita6299]

Ingilis dilin bilmediyinnen oz dilimizde danisir

[@fevzi1433]

@@seda3160 Azerbaycan dili var kardesım Azerbaycanca diyorlar.

[@Caerus27]

@@seda3160 doğru söylədin kanka👍

[@zzzzzzz5600]

@@fevzi1433 Biz elə deyə bilirik gündəlik həyatımızda, amma əslində Azərbaycan türkçəsidir

[@aygunkafarzadeh5474]

Samira çox sadə qızdı hiss olunur ki həyacanda var. İngilis dilini bilmədən Euroisiona qədər getməsi belə böyük uğurdu. İnşAllah finalda 1-ci yeri tutar və gələn il Euroision Şuşada keçirilər🙏❤🇦🇿

[@gulmaova7013]

Inşallah 🤲🏻🤲🏻🤲🏻

[@nasimitagiyev2332]

Avroviziyaya getmək üçün inglis dili bilmək şərt deyil , ümumiyyətlə inglis dilini dağın başına qaldırmaq düzgün deyil , məncə hətta bizim çox öncəki iştrakçılar Samirə kimi azərbaycan dilində gedib avropada danışmalıdırlar , hətta inglis dilini bilsələrdə

[@fatimashukurova6844]

Əslində Efendi ingilis dilini bilir, sadece dilimizi dünyada tanıtmaq üçün belə bir addım atıblar.

[@qarabagazrbaycandr8311]

@@fatimashukurova6844 yaxşı olardı ki biz də nə vaxsa Avroviziyada türklər, ispanlar, italyanlar, serbiyalılar kimi öz ana dilimizdə mahnılar oxuyardıq

[@sheykh.M-l8k]

Beli mencede 100% lik bilmesede özüne lazım qeder bilir, sadece bizim dilimizn gözelliyin göstermek ve tercümeçilerin tercümesi daha deqiq ve düzgün olar xariciler düz başa düşer deye bu seçim eladı. Alqışlar.

[@Hasagle]

Gözəllər gözəli Efendi 🥰✨♥️🇦🇿

[@tatlibidik3765]

AZERBAYCAN KIZLARININ HEPSİ GÜZEL.❤

[@tagiyevasebine3334]

@@tatlibidik3765 Doğru Allahama Şükürlər olsun vermiş bizə hər şeyi🇦🇿♥️

[@arzunezirli8649]

@@tatlibidik3765 EVETTTTTTTT😋😋😋😋😋😚😚😚🌸🌸❤🌸❤❤

[@zzzzzzz5600]

@@tatlibidik3765 evet, ama ahlakı için aynı şeyi malesef söyleyemiyoruz. MƏSƏLƏN, BU QIZ!!!

[@ruslanofficial878]

@@zzzzzzz5600 bu eurovisiondu yas deyil Çoxda gözəl çıxış etdi hara nə paltar lazımdı özü yaxşı bilir Efendi !

[@sorayah.4044]

The translator was really bad. She couldn’t transfer what Efendi told about the words “yanan da men yaman da men”.

[@eklezia2829]

Even I, as an Azerbaijani, suffer while translating those phrases to English. She has done her best and translated almost everything.

[@faridanovruz6287]

This was Saying.. Sayings also proverbs cant be translated but it needs finding marchtable equallent in English. No one interpreter can translate fully..

[@harryportfelikartakredytow8907]

What does it actually mean???

[@КачокКазачок]

@@harryportfelikartakredytow8907 burned one is also me, bad one is also me

[@thepacific_ocean]

@@harryportfelikartakredytow8907 *"I'm the one who suffers the most yet the one who is blamed, who is said to be liar".* The phrase connotes the tough life Mata Hari went through yet she was still dubiously, perhaps wrongly convicted spy, accused of espionage for Germany, executed later on after having spent months enduring malnourishment and incarceration in vermin-infested conditions. It also points out the global issue women have faced throughout the history as in the instance of Mata Hari

[@cemileramazanli9804]

ÖZ dilimizdə danışmağı möhtəşəmdi.Cox semimidi 🇦🇿🇦🇿🇦🇿♥️♥️♥️

[@fagir_okuz_e5914]

BELI DUNYAYA AZERBAYCAN DILINI TEBLIG EDIR ..AVROPANIN MERKEZINDE ..ELADI ..👍

[@thsildair9065]

@Revan Memmedov Bilsəydi Samira üçün də tərcümə etməzdilər.Tərcüməçi xanım Samira üçün tərcümə edir.Amma öz dilimizdə danışmağı çox gözəldi👍

[@serdarabbasov7344]

həlal olsun ki öz zəngin azerbaycan dilində danışdı Azerbaycanlılar Şərhlərinizi Azerbaycan dilində yazın öz ana atamıza milətimizı bayrağımıza hörmət edək Bu milət şəhit verdi vətən ücün dilimiz devlətimiz bayrağımız qeyrətimiz ücün milətimizin şərəfi ücün🌹🌹🌹🌹

[@serdarabbasov7344]

@@thsildair9065 sağ olunki sizdə azerbaycan dilini belə hörmət edib istəyirsiz ki azerbaycan dilində danışınlar bizi Azerbaycanlı edən dilimizdi cok zəndin ləzətli mıdəni gözək dilimiz var gəlin azerbaycan dilində və azerbaycan dilində şərhləri yazmağı təbliq edək🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿

[@serdarabbasov7344]

Azerbaycan dilində danışmalıdır da ən zəngin və mədəni ləzətli gözəl dil azerbaycan dilidir pozğun türkiyənini tərbiyəsiz pozğun dilinə bir bakın erkək bekar torunum bu sözlərə bakın azerbaycan dilinə hörmət edin

[@kingboss8090]

Hello everybody from Azerbaijan🇦🇿🖤🇹🇷

[@valentinanik8573]

She is adorable 🥰

[@CR7.2011]

Azerbaijcan🇦🇿🇦🇿

[@sharabi1913]

Good luck 🤞 Azerbaijan from israel ❤️

[@caucasiangirl5243]

thanks💖

[@greenpeace9776]

🇦🇿❤️🇮🇱

[@gulaysalmanli3250]

I did send vote israil I from Azerbaijan 🇦🇿🇮🇱

[@pranga4734]

🇦🇿🇵🇸

[@caucasiangirl5243]

@@pranga4734 Allah xatirinə bizim gül kimi bayrağımızı o iyrənc bayrağın yanında qoymayın

[@heyatinsonuolumdur1185]

Jurnalistlerin demek olarki hec biri sual vermedi.yeqin Efendinin gözelliyi onlari o qeder heyran edibki dilleri tutulub

[@eldenizsukurov5372]

Coxda terifleme)

[@jaxonsilva9019]

@@eldenizsukurov5372 Düz sözə nə deyəsən? xD

[@orkhanazizov2086]

Sadece paxilliq ve Azerbaycanimizin bu qeder irelide olmagi bezi parazitleri dibinden qiciqlandirir. Bu axi achiq ashkar hetda qabariq shekilde göz önündedir. Hele tam sagollashmadan jurnalistin hemen durub chixib getmesi. Bu gereketleriyle ozleriyi yeyib yox edecekler. Chunki haqq oz yerini tapir. Azerbaycani Allah qoruyur. Ugurlar tekraren❤🙏🏻🇦🇿❤💞👍🏻💞💎❤🇦🇿❤💎🙏🏻😘🥰😍❤

[@birizleyici840]

Belke de Efendi ingilis dilinde bilmir deyedir

[@orkhanazizov2086]

@Gulnar Aliyeva melum muselman olkesiyik. Misal var it itin ayagini basmaz. Gor ermeni-qoyunlari olsaydi nece dag bashina qaldirmishdilar.

[@BENNAZIMQLB]

You are very sweet , you are very beautiful and you have a beautiful aura , we are proud of you Efendi👍🇦🇿

[@gucciboy7384]

Efendi'nin anlatmak istedikleri güzel aktarilabilseydi daha güzel olurdu.

[@vusalabdullayev823]

super oz dilimizde danismagi birinciye geden yolun baslangicidi ugurlar veten🇦🇿🇦🇿🇦🇿🙏🙏

[@safakozturk2012]

I love you Samira Efendi. We love you Azerbaijan. Greetings from Turkey. We will win !

[@deeznuts3776]

İnşallah

[@lyamanbedelzade1445]

Azerbaycan gozeli🇦🇿😘

[@uluetrusk339]

Can Azerbaycan 🇦🇿 🇹🇷❤️ Finaldeyiz ❤️❤️🇦🇿❤️🇦🇿❤️

[@genznation6707]

Bu çeviriciyi çokmu aramışlar acaba ahaha:))) Kalbimiz Azerbaycanla

[@youtubelink6124]

Nədən oyle soyledizki

[@youtubelink6124]

Ben Azərbaycanliyim iyi konusuyor kiz

[@genznation6707]

@@youtubelink6124 efendi ne söylüyor tercüman farklı çeviriyor onun için dedim.!

[@genznation6707]

@@youtubelink6124 hangi kızdan bahsediyorsun ne anladın söylediğimden çok merak ediyorum :)))

[@youtubelink6124]

@@genznation6707 benden deyl tabiki tercumanci kizdan😂

[@vagifrizaev206]

Uğurlar Efendi.❤🌹 Üreyimiz seninledir ❤🌹

[@iradarasulova4730]

Наша Азербайджанская красавица!💋🙏Удачи тебе!!!🇦🇿🇦🇿🇦🇿👍

[@GENRIHVIII]

Если бы она еще и песню нормальную спела бы. А так может на конкурс красоты. Там самое место оголять зады.

[@molchi4875]

@@GENRIHVIII что? Вы ещё гимнастические купальники запретите

[@dianaa.6242]

А по моему очень даже, только английский нужно подтянуть, вообще не особо понятно было что пела. Произношение..

[@GENRIHVIII]

@@molchi4875 А это были соревнования по гимнастике?! Тогда прошу прощение. Действительно, что это я??? Прямо ретроград какой-то. Хотя, - больше смахивало на шоу Крези хорз или Мулен руж. Но в таком случае оголились недостаточно. Я так думаю.

[@sinemsahin7488]

Люблю и уважаю Азербайджан,но это было слабо.Если уж нет английского, петь надо было на азербайджанском.Не понравилось.

[@reshadshukur1937]

Normal savadlı tərcüməçi tapa bilmədilər? Savadlı tərcüməçinin gərək tərcümə etdiyi dildə olan məsəllər, atalar sözləri və s. barədə də məlumatı olsun. Bunu heç olmasa finala kimi dəyişsinlər. Biabır eləməsin milləti. Qaş düzəldən yerdə vurub göz çıxarar bu.

[@havenoname123]

+10000000000000000000

[@aynurababayeva8535]

menim de eseblerim pozuldu. Oradaki heyecani anlayiram, amma sıradan musabiqe deyil axi.

[@iremnursoycan6158]

Çok haklısın.

[@reshadshukur1937]

"Yanan da mən, yaman da mən." məsəlini "Mən yalançıyam" (I'm a liar) kimi tərcümə elədi. Çox təəssüf...

[@ag6024]

Azerbayjan deyimlerini cox bilmirem. Samiranin yanan da men dedigini esitdim ama sonra tercumeci yalanda men deyende google etmek zorunda qaldim oda yamanda menimish.

[@satisfyingandasmrart1180]

Aaaaaa

[@НиколайДобрый-щ9ч]

Боже, от нее веет такой энергие, класс

[@asena4445]

Türksünse,dünyadan adalet bekleme.Düşmanımız çoktur bizim.Kardeş Azerbaycanımız,bize haksızlık yaptılar.Muhteşem bir performans.Her zaman yanınızdayız. 🇦🇿❤️🇹🇷

[@Moonlight-yf1zi]

Azerbaijan is proud of you🇦🇿❤️

[@jakevilson2967]

Oww Azerbaijan amazing country🇮🇱🇦🇿

[@vh9676]

thanks, darling! 🇦🇿🇮🇱

[@ilqarismaylov1988]

🇦🇿❤️🇮🇱

[@ibrahimatilla3521]

🇦🇿🇮🇱❤

[@kutaytaspnar]

I am just curious maybe you can answer it why israeli people love azerbaijan people? You always give each other points in eurovision votes for years, you people have a nice relationship. (Of course you may say why not but you know what i mean)

[@jakevilson2967]

@@kutaytaspnar we Jews have brothers from Azerbaijan and they live very well there, they are not subject to racism. Therefore we love Azerbaijan very much.🇮🇱🇦🇿

[@khl170]

She is so cute😍

[@ἈνδρέαςΧρυσός-ψ7ξ]

I wonder who disliked her

[@rahim.z8837]

@@ἈνδρέαςΧρυσός-ψ7ξ armenians

[@amarolyrics1489]

@@ἈνδρέαςΧρυσός-ψ7ξ Armenians are very jealous, and most of the dislikes in the video of the song are Armenians.

[@azribrahimov4740]

Bol bol uğurlar 🤲🤲🤲✌️✌️✌️🇦🇿🇹🇷🇦🇿🇹🇷🇦🇿🇹🇷🇦🇿🇹🇷🇦🇿

[@tatlibidik3765]

SUPERSINIZ AZERBAYCANIM! 👍👍👍❤❤❤❤❤

[@vviennaaa]

shes very talented and pretty!

[@tagiyevasebine3334]

Yaşa Azərbaycanım var ol İnşAllah birinci ol hər yerdə hər zaman.Amin🇦🇿♥️🇹🇷✊

[@editkralicesi877]

Burda qalib ola bilmədik təəssüflər olsun ki, amma gələn illərdə İnşəAllah Azərbaycan qalib olar. Səninləyik Azərbaycan! ❤

[@fidanhesenova6427]

GOOD LUCK AZERBAIJAN 🇦🇿🇦🇿🇦🇿

[@aytajsh__]

Good luck AZERBAİJAN ♥️! 👑EFENDI👑✨MATA HARİ ✨🇦🇿♥️

[@definitelynotacheater]

Çok tatlı kız ya 🥺❤️ Azerbaycan’ın hakkı yenildi, Eurovision her zaman politikanın konuştuğu bir yarışma olmuştur ne yazıkki biz de bu yüzden girmiyoruz ama yakında geri döneriz umarım

[@marekcik8156]

aşığım bu kadına birde r leri bastırarak söylüyor ya deliriyorum kuranıma

[@ramizrajdbwj4334]

Beautiful

[@gayeguccan9484]

Çok tatlı ya çok tatlı konuşuyor ben bile aşık oldum başkası nasıl olmasın 🤩

[@ilkyzdmr]

Hem cok tatli konusuyor, hem de cok guzel. Gozumuzu bati yerine doguya mi cevirsek acaba :)

[@ираоорр]

Efendi super

[@aydanmammadzadeh2301]

This part😂🔥 5:28

[@suelina.amirova4669]

Favorite part 😍😂

[@gunelbabayeva6176]

Ehehheheh

[@sky_3023]

I love how they actually mentioned Tix in this press conference 😂

[@riola7490]

Türkçe konuşması çok gurur verici olmuş:)

[@svetaagazade2224]

@@nigarm763 çox gözəl də türkcə danışır, cahil !

[@svetaagazade2224]

@@nigarm763 azərbaycanca deyə bir dil yoxdur. Azərbaycan türkcəsi var

[@riola7490]

@Muncuq. Azeri Azeri türkçesi türkçe olmuyor mu?

[@riola7490]

@Muncuq. Azeri qafqaz xalkları dil gurupları dediğin türkçenin lehçeleri oluyor zaten. Monqollara da türkçe demişsin ama hiç alakası yok. Bence bu konuda araştırma yap biraz da öğren.

[@gunellalizada]

@@nigarm763 deyəsən türkdü deyir Türkçe danışır 😂😂😂

[@Kusjesophia123]

❤️❤️ love her

[@lukasgames8731]

Successssssss!!!!!!!!!! From The Netherlands!

[@aib9067]

Karabakh🔵🔴🟢 Azerbaijan !🔥♥️

[@ailam9750]

MaşhaAllah 😍🇦🇿

[@shahmarqehremanov8880]

Azerbaycan dilində danismagin superdi

[@Xuraman933]

@Aslan Hüseyin sən bilirsən güya of hələ bi sən öyrən

[@santaram4905]

Ingiliscə bilmir ona görə 🤣🤣😂😂😅

[@Xuraman933]

@@santaram4905 hı hı kesin ona göredir😒

[@gulermemmedova9553]

@Aslan Hüseyin qoyun ozunsen tupoy her adam ora gedib cixa bilmir

[@santaram4905]

@@Xuraman933 neden bu kadar bozulyorsunuz gerçəkləri söyləyəndə . Əgər ingiliscə bilsəydi tərcüməçi ona aparıcının dediklərini tərcümə etməzdi.

[@xxxxxx-ul5de]

Çok tatlı bir kız bayıldım ♥️ inşallah kazanır 🤲🏻 🇦🇿♥️🇹🇷

[@rambod22]

She is so beatiful. Greetings from Iran 🇮🇷❤️ 🇦🇿

[@TojikistonTajikistan]

Желаем удачи. Эфенди Таджикистан с тобой

[@turkanaslanova1433]

Super Azerbaycan dilinde danışmağı lap mohtesem ❣️🇦🇿

[@ХалиловаТоня]

Beautiful Efendi😍👍👍👍👍👍

[@CR7.2011]

🇦🇿🇦🇿

[@emineagayeva7256]

Efendi: anamı yığıb anamla danışacam Təcüməçi: mother

[@ArshadMami]

Sesli güldüm

[@kursantvii323]

😂

[@SHI-nn3qh]

Оnun tərcüməçisi narahat olmaq istəmir😂

[@_blink_forever_1716]

Neçənci saniyə?

[@emineagayeva7256]

@@_blink_forever_1716 10:29

[@busybee5635]

Afandi's speech means a lot but it is the worst translation l have ever seen.

[@havenoname123]

+1000000000000000

[@aida9894]

Yeah true, my sister was almost about to be the translator but she already had a position as the delegation host, so also gaining that position would be difficult. Better luck next time 😅

[@havenoname123]

@@aida9894 now we know that your sister is a translator

[@aida9894]

@@havenoname123 ahah not necessarily it’s voluntary

[@53ena]

then she should learn to speak English 😶

[@aynurbagirzade2472]

SAMİRƏ ƏFƏNDİ, biz səninlə fəxr edirik❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️Dünənki çıxışın çox möhtəşəm və heyrətamiz idi😍😍😍😍Vokal, səslənmə və xoreoqrafiya-👍👍👍👍👍Sükanı belə saxla.Finalda da bu cür davam et👌👌👌

[@qurbetaliyev350]

Bravo Efendi 🇦🇿🇦🇿🇦🇿

[@aytenmikayilova4018]

Fəxrimiz👍🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿Uğurlar Əfəndi

[@icu6427]

She is so gorgeous, my goodness!! Love from Israël 😍🇮🇱🇦🇿

[@riola7490]

Thx

[@ilaheelizade1300]

🇮🇱♥️🇦🇿

[@ALfa_.948]

Nooooo

[@БахманБеркович]

Super-girl and literate, and cultural, and smart, elegant, modern, with one word the real Azerbaijani

[@ОлжасБайгара-в7ф]

Good job,good luck Azerbaidjan🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿👍👍👍👍

[@mirzagadbioglucbraylov7884]

Very nice girl. I wish good luck to our country. Azerbaijan is the land of lights. 🇦🇿🔥❤

[@coysoooo8450]

Queen😍

[@CR7.2011]

🇦🇿🇦🇿 Azerbaijan🇦🇿♥️🇹🇷

[@kanaldeyil7507]

very nice expression good luck samira efendi I wish you 1st place in the final😘😘

[@blackhwite8x708]

TIX x Efendi❤️💕💕

[@eupatorusgracilicornis4527]

She has amazing voice

[@ladyjichu9528]

Good luck Azerbajan🇦🇿

[@Kittycute12]

Good luck-Uğurlar

[@aygunmlikova9435]

Gozel istedadli ve musbet enerjili xanim.Azerbaycani goylere qaldirdin dahada qaldir uqurlar olsun.

[@asimgebekbeyov9442]

Halaldi,var ol,burda da qələbə qazansaq supeeeeer

[@evalast6473]

3:16 tercumenin dexli yoxdu danisdigina😂😂.Biri isden danisir biri insandan.pre intermediate levelinde tercumeci tapiblar deyesen

[@user-vu8cp4gv1e]

Onu fikirlesib girdim commentlere 😂😂😂😂

[@memmedbaku4606]

Demə demə qardaş. Qurdalasan ailənin ətrafındakı nökər naiblərdən kiminsə tapş-nan düzəltdiyi qızdır. o boyda xərc çəkib mahnı göndərirlər amma professional tərcüməçi göndərməyə simiclik edirlər. necə deyərlər "içinə edirlər" "bir çuval ənciri zay edirlər" təcili olaraq başqa bir tərcüməçi tapın. Finalda bu qız qəlsə "gül kimi p.xun içinə sıçacaq."

[@evalast6473]

@@memmedbaku4606 Finala qeder Efendi oyrenib bunnan yaxsi danisar:D

[@nigarsuleyman2929]

@@kenan9754 men ozumde ingilis dilini bilmirem yaxshi.amma aksentimi hami deyir chox gozeldi.belke anlayishi var ingilis dilinden amma tam danisha bilmir.yani aksenti kinolara ,danishiglara baxmagla duzeltmek olur.uzun muddetdi bu mahnin uzerinde hazirlashirlar,meshgler edirler ister istemez oyrenir.

[@nigarsuleyman2929]

@@kenan9754 beli haglisiz.menim uchun bu xanimin cesareti tegdirelayigdir.belke bashgasi olsa utanardi dili bilmediyine gore.oz dilinde danishmagi mende zerre geder narahatlig yaratmadi eksine fexr eledim.demek her shey o dili bilmekde deyil.cesaret,inam,megsed varsa nail olursan istediyine.neyise bilmemek insani goydugu megsedden dondermemelidir...

[@telliahmadova4250]

Tərcümə yamandı Google translater 😂 yetenek sizsiniz yarışmasındakı tərcüməçi yadıma düşdü

[@yadplanetlih7611]

aydaa öllemmm acun gülmekden ölmüşdüü🤣🤣

[@jadeeven6951]

This girl can’t translate properly what Efendi wants to say exactly

[@fidanagazade6569]

Yes, she said different things in Azeri, but she translated them with no details and sometimes even said the things that Efendi didn’t really mean

[@m.k3606]

So why doesn't she speak English by her self?

[@jadeeven6951]

@@m.k3606 because she can’t

[@m.k3606]

@@jadeeven6951 doesn't she speak English?

[@fidanagazade6569]

@@m.k3606 She speaks english a little bit, so it would be hard for her to speak by herself

[@lamiya9212]

Love u Efendi 💖 AZERBAİJAN HERE 🇦🇿

[@hussohdvideohd3985]

As I see the translator is not professional. Efendi's speech was in a high level and so polite but the translation was close but not same and basic speech. Hmm...

[@TheKev011]

BEST song of EV 2021 !

[@silacengiz2235]

I’m from Turkey but I can say the translation was not that good as a Turk from Turkey I understood more what I heard from Efendi . Sending love to our brother country 🇦🇿❤️ Can Azerbaijan 🇦🇿

[@deeznuts3776]

Who supports whom, it does not concern us what matters to us is that we live as a brother Allah bizləri qorusun daima🇹🇷🇦🇿

[@smahmdova6869]

DUALARIMIZ SƏNİNLƏDİR AZƏRBAYCANIN GÖZƏL QIZI. AZƏRBAYCANCA DANIŞIĞIN SUPERDİR. Nigar Camal da deyirdi ki, heç yarımfinala çıxmayacaq😁 İçimizdəki paxıllar nə qədər imiş

[@rofetabdullayev5515]

Halal olsun yenə bu qız sada öz dilimizdə danışır uğurlar 🇦🇿

[@jeggscyindgh9351]

Она так свободно,раскрепащенно держится супер

[@alisaselezneva3273]

Хорошенькая и милая.

[@aytenmehdiyeva7251]

yhaaa bu nə gözəllik 😍❤️səsi ayrı bir gözəl özü ayrı sənə inanırıq sonuna kimi arxandayiq😘😉💪

[@maqlobaku9982]

EFENDİ🇦🇿🙏