碧碧蕾克莎 Bebe Rexha - I'm A Mess 一團糟 (華納官方中字版)

[@reximz8592]

真的不得不說 華納字體的設計都很用心

[@westudents019]

真的 終於看中文版不會覺得字醜了XD

[@sadone_western]

愛死Bebe了!! 這首的Live是Bebe很大的進步~~

[@zuka5997]

期待bebe來台灣開演唱會☺️☺️☺️☺️☺️

[@sadone_western]

支持!!!

[@Cynthia23231]

如果有，一定要去XD

[@林潔瑩-r2w]

最羨慕BeBe的自信了 人美到炸。永遠支持妳！！

[@qz1412]

這首歌真的永遠聽不膩

[@S29T14]

強大的氣場 😍😍😍 也太美了😘😘😘

[@troy1866]

Bebe!!!!!!!! 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻 這首真的很好聽

[@user-rl5pn8be4s]

主角因為感情問題而變得一團糟，精神狀態日益低下，以至於被送到精神病院，當她躺在病床時，心理治療師說出[一切都會沒事，一切都會ok的，全新生活等著你]這句話時露出了笑容，顯示出終於不用面對如此難纏的病人的喜悅，而精神病院的生活何來good，和她生活在一起的不過是一群瘋子，歌詞中可得知他還愛著她自己，所以送到精神病院不是怕她自殺，而是怕她傷害其他人，這是合理的決定，但對她來說實在是個絕望透頂的事實，歌詞中[沒有一個讓我信得過]代表不管是她的戀人，抑或是她的心理醫師，全都不是真心為她好，戀人拋棄，治療師只為了送走，這邊更是襯托出了治療師的所言。 最近跟所有家人吵架了，事情細講沒意義，大致就是他們認為我錯，但我覺得我沒錯，他們不想聽我解釋，不善言辭的我也不想解釋，於是就冷戰，但我媽從此就對我姊特別好，我姊也更賣力演戲，演出一副好女兒，我從嫉妒心作祟，到憤怒不甘心，我從小時候走失的經驗就知道，只有我和我姊才能做最完美的報復，僅僅是我走丟，就足以讓母親流淚，那如果讓她的孩子全部消失，如果我和我姊消失，那必然是一場最爽快的報復，父母大概會就此痛苦到生命盡頭，但轉念一想，倘若我離世，到頭來怕是連爽快都感覺不到吧!如果為了爽快而付諸生命，那就本末倒置了。現況是被全家唾棄，那又怎麼樣，我自認為這樣的自己才可以看透每個人虛偽的表面，我以前最愛媽媽了，儘管升上高中，還會在睡前跟媽媽擁抱，我的現狀讓我看清了母親的虛偽，她其實...根本就不愛我吧!為了那無謂的對錯，她可以毫不相信我，冷漠地跟著他們看我直到我親自跟他們道歉的那一刻，我知道了全家的虛偽，為此我幾乎絕望，撕碎課本，打算從此以後變成一個廢人，藉由法律讓我吸著這個家的血活下去，絕望讓人瘋狂，讓人暴躁，上週因為我爸坐在我想坐的位子上，我直接就是一拳，在跟我媽對嗆，嗆到她出門到半夜才回來，我姊碰到我，馬上開打，我徹底變成禽獸，但因此我不虛偽，我從以前就討厭我爸我姊，脫下偽裝就是粗魯的莽夫，況且我深知父母是不會把自己的小孩打死的，這就是我開幹的資本，後果怎樣都好，我只想做自己，我認為我很真實，我打的不是家人，是虛偽。

[@坎宓蘺亞]

覺得她可以演小丑女！！！！！

[@---hv9cm]

終於有這首ㄉ翻譯了!!!! Bebe真ㄉ好辣嗚嗚嗚👌👌 Ioser直接翻成魯蛇wwwwww

[@廖劭其]

終於出來了😍😍😍😍 但是速度又被加快了......

[@廖劭其]

安喜延 你是???

[@郭紜嫀]

難怪我剛聽怎麼節奏變快了

[@波吉王子-i5u]

自己調慢又怪怪的

[@刮哥巨錘]

@@廖劭其 我是你老爸

[@DATPret]

0:28 字幕打錯了 Everything's gonna be alright -> Everything's gonna be ok

[@洪翔-s6u]

真的真的很喜歡這首！ Bebe真的很美🌙💛

[@Ru-fm8yy]

love Bebe Rexha💕

[@overdose_turntable]

好聽 碧碧ily

[@李宛亭-u4v]

I love BEBE!!!!

[@minachen3024]

Bebe😍😍

[@Caratmoo725]

覺得舞者也很厲害😂😂

[@王奕琅]

發現耳機工商，哈哈

[@黃品霓-p7v]

1.25倍 ❤

[@Aoyish-314]

感覺歌詞在說我的生活…

[@哈莉奎茵-u3b]

👍👍👍👍👍

[@rongyichen3802]

覺得這首mv有之前lady gaga的感覺!

[@飄幻]

哪首

[@coffee810810]

Bad Romance？

[@shannn104]

Gaga的風格比較浮誇一點哈哈

[@cat771210]

我是想到小甜甜布蘭妮😂

[@yoalexandre1743]

有人也覺得有像以前小甜甜布蘭妮的MV嗎？

[@xinnnnn5615]

有!好像是toxic欸哈哈

[@yoalexandre1743]

Joyce Chien 跟瘋狂的手部動作 哈哈

[@bryanzhang714]

眼神有

[@ashleychen2417]

有像

[@liuallan7893]

轉音也很像布蘭妮

[@azizaitboukrim2757]

رائع انا مغربية 😳😳💁‍♀️

[@李仟馨]

有人覺得這個MV有點謝金燕的感覺嗎…… 但畢畢還是很美哈哈哈哈哈哈

[@wen_4232]

對風扇唱歌的概念XD

[@李仟馨]

wen _ 對對對

[@ethan_tang924]

是我的錯覺嗎？ 總覺得這影片比原本的速度還快🤔🤔

[@soldiertoy64]

感覺GOOD GOOD LIFE跟GOOD GOOD EAT有異曲同工之妙

[@sadone_western]

好好吃😂

[@oumaimaoumaima7279]

🚄🇰🇷🔥

[@hutao4044]

Can verybody be normal

[@0903邱婉晴]

副歌翻譯的有點……

[@魚魚-r3r]

邱婉晴 loser居然被翻成魯蛇了😂

[@紀宗佑-d5q]

紅髮艾德的哩？

[@sadone_western]

Ed最近沒新歌啊？！

[@紀宗佑-d5q]

@@sadone_western 我指Ed的I'm a mess

[@sadone_western]

@@紀宗佑-d5q 喔喔！抱歉搞錯了…

[@手機被鎖住還錢降低利]

🤞🤞之前（現在ok便利超商取貨免運優惠（時間談）我

[@手機被鎖住還錢降低利]

不能分科目（我現在在幫助全國各地一臂之力