Рет қаралды 2,159
(English below)
Bıcırık (Muhabbet kuşu şarkısı)
Seslendirenler: Hülya Karagöz, Pınar Gül, İbrahim Yıldız, Ozan Karagöz
Söz ve Müzik: Ozan Karagöz
Bıcırık bizim muhabbet kuşumuzdu. Romalı şair Catullus'un, sevgilisi Lesbia'nın serçesine yazdığı söylenen şiirden esinlenerek ona bu şarkıyı yazmıştım. Annem, kız kardeşim ve kuzenimle birlikte seslendirdik.
Şarkıyı, Rönesans'ın ünlü bas yürüyüşlerinden "Romanesca" üzerine kurdum. F-C-D-A, F-C-[D-A]-D notalarından oluşan bu yürüyüş, 16. yüzyılda şiirlerin doğaçlanarak okunmasında ve dans müziklerinde sık kullanılırdı.
Metinde, tıpkı Cemre düşmesi için yazdığım “Karakış soğuk Şubat’ta” şarkısında olduğu gibi “Galliambus” ölçüsünü kullandım. Bu, Frottola ve Vilanella gibi türlerde sıkça gördüğümüz bir ölçü.
**English**
Bıcırık (Budgerigar song)
Performers: Hülya Karagöz, Pınar Gül, İbrahim Yıldız, Ozan Karagöz
Lyrics and Music: Ozan Karagöz
Bıcırık is was budgerigar. I wrote this song, inspired by the Roman poet Catullus' poem to his lover Lesbia's pet sparrow. My mum, my sister, my cousin and I performed it together.
I based the song on a base progression from Renaissance, called "Romanesca". This progression of F-C-D-A, F-C-[D-A]-D, was common in improvised poem recitation as well as dance music.
For the lyrics, I used the Galliambic metre, like in my spring song “Karakış soğuk Şubat’ta”. This metre is quite common in forms like Frottole and Villanelle.
Sözler/Lyrics:
Bıcırık, sen bi’ kuşsun
Hadi öt tüm aile coşsun
Şımarıklığın da olsa
Bize daima iyi ve hoşsun
Hadi bir hikaye anlat
Güzel ötmeyip bağırma
Ağustos böceğini anımsat
Diye almadık, unutma
Diğer arkadaşlarından
Biri bak uçuyor yanından
Bi kaç ustalık da öğren-
-sen yenmez hiç tadından
(Bıcırık, sen bi’ kuşsun)
Kıyamam ki ben bu tatlı,
Küçücük sıcak ve yumuşak
Kuşa, çok minik suratlı,
Evimin sevinci bu uşak
Bi’ şey yapmadan da otursan
Ya da tüm gün uyuyup dursan
Sana tek bi laf dahi etmem
Eğer uslu kuş olursan
(Bıcırık, sen bi’ kuşsun)
Acaba bu kuş mu yoksam
Sıradan bir insanoğlu mu
Daha mutludur bi sorsam
Bu sorum bölerdi toplumu
Ama özgür olmasaydım
Gönlümce yaşamasaydım
Olamazdım mutlu asla
Bütün ihtimali saydım