Bài 65: Chữ "Tàu" trên cánh cửa Nhà tạm Nhà thờ Phanxicô Đakao | Văn hóa tín ngưỡng Việt Nam

Bài 65: Chữ "Tàu" trên cánh cửa Nhà tạm Nhà thờ Phanxicô Đakao
Chuyên đề Văn hóa Tín ngưỡng Việt Nam được trình bày bởi thầy Michel Nguyễn Hạnh - nhà nghiên cứu Văn hóa Tín ngưỡng Việt Nam.
➤Link KZbin: • Bài 65: Chữ "Tàu" trên...
#tgpsg #vanhoatinnguongvietnam
Tham gia làm hội viên của kênh này để ủng hộ chúng tôi:
/ @tonggiaophansaigon
📍Kính mời quý vị cùng hiệp thông và đừng quên nhấn vào nút "Đăng ký" để xem những video mới nhất từ Tổng Giáo phận Sài Gòn.
__________________________________________________
Bản quyền nội dung thuộc về Tổng Giáo phận Sài Gòn.
Xin không đăng tải lại ở các kênh khác.
♥♥♥ Xin chân thành cảm ơn ♥♥♥
_________________________________________________
Mọi vấn đề về bản quyền xin liên hệ:
Ban Mục vụ Truyền thông Tổng Giáo phận Sài Gòn
-Địa chỉ: 6bis Tôn Đức Thắng, P. Bến Nghé, Quận 1, Tp. HCM
-Email: [e-mail]
-Điện thoại: [phone]
-Website: tgpsaigon.net
-Facebook: tgpsaigon

[@hoankhai2489]

Cảm ơn Thầy đã giải nghĩa và kính chúc Thầy nhiều sức khỏe an bình trong năm mới.

[@khuyennguyenhm2829]

Cảm ơn thầy về bài học và giải thích chữ tàu Xin chúa chúc lành cho thầy để có nhiều bài giảng dạy của thầy ạ

[@xuanlethithanh8852]

Rất cám ơn Thầy đã bỏ nhiều công sức giúp tìm hiểu và giải thích cặn kẽ vấn đề. Cầu xin Chúa ban ơn lành đến Thầy.

[@dinhtamnguyen7503]

Xin cảm ơn Thầy vì đã kết hợp sống động tình yêu Thiên Chúa với di sản văn hoá Hán Nôm của dân tộc

[@catmaiduyen7332]

Xin cam on thay that nhieu va cung xin Chua se tra cong boi hau cho thay vi da phuc vu cho su hieu biet mot cach ro rang hon cho cac con cai of Nguoi trong nhung hanh cu phung vu cung nhu trong duc tin doi voi giao hoi ❤🎉❤🎉❤

[@thanhvannguyen5545]

Cám ơn thầy đã dày công nghiên cứu và tìm tòi các tư liệu để giải thích rõ ràng mạch lạc về chữ “ Tàu” ở nhà thờ Phan xi cô Dakao. Xin Chúa ban thêm sức khỏe để thầy tiếp tục công trình giảng dạy của mình giúp mở mang sự hiểu biết cho nhiều người

[@NgocTran-zg3px]

Xin cảm ơn Thầy đã g.nghĩa cho mn biêt đến

[@hoalantran7192]

Cam ta on Chua. Chua Thanh Thân soi sang cho Thây va Cho chg con đuoc nghe ,hiêu, biêt ro.Co Chua la co Tât ca Amen Amen.

[@ThanhNguyênTrầnThị-t5k]

Phân tích rõ ràng và thuyết phục. Cảm ơn sự cống hiến của thầy. Xin chúc thầy nhiều sức khỏe.

[@giusehoang3755]

Con cám ơn Thầy, Để mọi người cùng hiểu rõ về văn hóa tín ngưỡng ạ

[@Bnmtoan1803]

Cảm ơn thầy đã dành thời gian nghiên cứu. Chúng ta cũng có thể hỏi trực tiếp Cha sở nhà thờ để biết ý nghĩa của việc đưa vào như vậy.

[@YeuCanhDep]

Hay quá , cảm ơn Thầy.

[@raphaelthanhtran4578]

Chữ này con cũng bắt gặp ở Cửa Nhà Tạm của Giáo xứ Bà Điểm Giáo hạt Hóc Môn.

[@quantong8921]

Thật tuyệt vời

[@LuHanhNhan-ni5ki]

Cảm ơm thầy chia sẻ ạ

[@angtran8272]

hay quá thầy ơi

[@oanhly9018]

Chữ vạn là bên Phật

[@buigia7631]

Mình thì nghĩ chữ Phúc nơi nhà tạm và bàn thờ có nghĩa "Phúc cho ai được mời đến dự tiệc Chiên Thiên Chúa" , còn nơi giảng đài nghĩa là "Phúc cho ai không thấy mà tin".

[@sythitran2480]

Mình thì nghĩ khi chữ Việt không có từ gì thay được thì cứ vô tư...

[@hongpham5356]

Cac Cha Thầy có dịp viếng thăm các gia đình nghèo khó , chứ ở không chăm chĩa nhau , có các gười ở không quá mới nghe và dể ý tới chuyện nầy , nhà nghèo quá không giúp gì được cả các ông ơi , dùng thời giờ cơm gạo của Chúa đấy lo việc gì nó có chút nào ích lợi cho chúng con hơn .

[@TRIDFANG]

"Nghèo khó" Từ đâu mà ra? phải chăng vì chậm tiến, không chịu học hỏi, ù ù cạc cạc, ai bảo gì nghe nấy, rồi nảy sanh ra tranh dành để thoát nghèo;;; phải không???

[@TienTran-sn7cg]

Không phải chu Tàu ma la chu Nho của VN. Đó là chu phúc. Chu Nho la hình thức chu Han , tức chu Tàu , nhưng nghĩa tiếng Việt la chu Nom . Được sử dụng tại VN trước khi co chu Quốc Ngữ chính thức theo mẫu tu La tinh như hiện nay. Đó là Tiếng Việt cho người Việt theo mẫu tu Latinh A, B , C … do các nhà truyền giáo nghiên cứu bien soạn. vì vậy, khi nhìn thấy nha thờ Công giáo ma sư dung chu Nho thì nhiều người thắc mắc.

[@nguoivietchanhtong1573]

Tàu có từ thời Triệu Đà gọi người miền Bắc thời đó là Tàu. Thường thường là chế giễu người cai trị ở miền Bắc

[@ThuyNguyen-ho6jb]

😁🙌😁👍🏻👌

[@thanhletv]

LẠY CHÚA VINH DANH CHÚA.

[@sinhhuynguyen6000]

con chào quý Cha, quý Thầy. Liệu quý Thầy có thể giải thích ý nghĩa 4 quẻ trong bát qoái xuất hiện xung quanh nhà tạm ở nhà thờ Ba Chuông đc không ạ?

[@thanhnamus]

từ Trung Hoa nó chỉ xuất hiện từ 1900 trờ lại đây khi Tôn Trung Sơn thành lập nước CH ND Trung Hoa, chứ trước đây thời ông bà mình chỉ có gọi là người Tàu thôi.

[@quynhnguyenan9270]

Chữ phúc này có rất nhiều nơi, thường thấy ở phù điêu,liển, các cổng làng bắc bộ,nó mang tính tương trưng nên khi viết cũng kg cần phải chuẩn xác, nếu cần tôi sẽ phân tích thêm

[@sonlam5981]

Hehee !!!

[@xuannguyenthi4196]

Xin phép góp thêm ý kiến với thầy Michael Nguyen Hạnh : 1/ xin Thầy đọc hết các ý kiến về bài nói chuyện của thầy để biết còn có các nhà thờ khác cũng có CHỮ tương tự như vậy. 2/ Dù thầy đã dày công tìm tòi, so sánh, dẩn chứng, suy diễn ý nghĩa các chữ đó và kết luận rất có lý nhưng thầy nói đó là ý riêng của thầy và ko áp đặt người khác đồng ý … Sao vậy thưa thầy ? Sự thật là vậy thì fai là đúng chứ ? 3/ có 1 hướng tìm tòi khác mang tính khoa học và lịch sử hình như thầy bỏ qua trong tiến trình tìm tòi : đó là đi ngược thời gian tìm lại lịch sử hình thành ngôi nhà thờ đó ; hồ sơ về thiết kế kiến trúc và xây dựng nó từ ban đầu như thế nào, các bản vẽ chi tiết và thiết kế cho xây dựng và trang trí bên trong nhà thờ, nhất là gian cung thánh chắc phải có giải thích từng chi tiết cụ thể chứ ! Và tất cả đều fai được giáo quyền sở tại duyệt đồng ý thì mới được xây dựng và trang trí chứ fk thưa thầy. Xin TC chúc lành cho công việc của thầy !

[@ninhnguyenvan2816]

Nên để những chữ, những biểu tượng để mọi người cùng hiểu, dễ hiểu thì hay hơn. Để biểu tượng như chữ tàu trên thì không ai hiểu cả, như là đánh đố vậy. VN thiếu gì chữ mà khg để.

[@ChuNaiVang]

Cái gì càng thần bí nó càng hấp dẫn, càng có ý nghĩa thần thánh, thần thánh ko bao giờ lồ lộ ra cả. Chính Chúa Jesus cũng dùng dụ ngôn mà giảng dạy, chứ ko nói quạch tẹt ra ha. 😅

[@camvo2676]

Nha tho trung hai cũng có chu tau

[@tando5524]

Sao khong hoi truc tiep Lm chanh xu

[@toanpham639]

Cứ đến hỏi cha chánh xứ hay các vị trong ban giáo xứ xem các vị đó có biết nghĩa là gì không, sao chữ Việt có hàng mấy trăm năm rồi mà không dùng lại dùng chữ tàu, tôi thấy rất nhiều chùa bên VN họ xây dựng cổng hay chùa họ đều dùng chữ tàu khắc hay vẽ lên đó, làm như đất nước này là của tàu, văn hóa tàu chứ không phải là VN nữa, vậy văn hóa VN ta không có hỉ.

[@TimHuynh]

Xin cám ơn thầy đã giải thích cặn kẽ!

[@phuongkim287]

Có thể là chu viết tắt của 2 chu nào đó.

[@chudalat.thegioitrongtui]

có chăng chỉ nên viết chữ TÀU ở nhà thờ dành riêng của người Tàu ! chúng ta tuân theo giáo hội ROMA nhưng không hề viết tiếng Ý trong thánh đường …. ( giải nghĩa dông dài thì cũng không đủ thuyết phục giáo dân với suy nghĩ khách quan)

[@choongta]

Chữ gì mà ngay cả người Tàu cũng không biết. Xóa đi viết rỏ chữ VN cho xong. P...H...Ú...C. Việt Nam thì thẳng lời chứ việc gì phải mượn lời.

[@haibanghong6219]

S ao không hỏi cha xứ của nhà thờ đó . Ý nghĩa của chữ đó là gì . Cần gì phải đoán già đoán non cho mất thời gian ,

[@DungTriong]

Khog co gi het luu y coi lai y ngia cua no

[@ChoiAn-p5m]

Sao không dùng từ ngữ trong kinh thánh mà phải dùng chữ tàu.... tại sao múa lân trong nhà thờ.... tại sao tổ chức trung thu trong Nhà thờ... nhà thờ là nơi phụng sự Thiên Chúa chứ không phải là nơi tổ chức lễ hội lung tung

[@inhquy5934]

Như vậy những người theo đạo thiên chúa chắc chắn họ không còn là người việt nữa họ không còn là con rồng cháu tiên họ luôn tự hào nói mình là con cái chúa họ đã vứt bỏ văn hoá tổ tiên người việt đối với họ chỉ có chúa và toà thánh vatican mà thôi!

[@CuongNguyen-cj8fx]

Bắc vn nhìn thấy chữ tàu đã ghét rồi chưa nói gì trong nhà thờ

[@TaiNguyen-mz6vj]

Hình đó giống con ( rắn ) là biểu tượng của Quỷ Satan

[@LeNhat-g8n]

Tốt nhất là cứ tiếng việt nam mà chơi các bác ạ, người VN tại sao cứ phải dùng chữ tàu

[@DuongQuangTin]

Gọi đúng là "cổ văn" hoặc là "nho tự" của Tứ quốc đồng văn Á Đông chứ hong có Tàu hay Hán gì hết!

[@vytuong-lj3pj]

Xau cha tu ý vậy

[@quynhrose3505]

Nguoi viet nan thi viet tieng viet. Via giao dan dau ai biet tieng nho hay tieng tau.

[@marynguyen8315]

Nhưng, kính thưa thầy, vị sao mà lại phải viết như thế chứ? Hơn nữa lại không phải là tiếng Việt Nam mình !!!

[@huongTran-wf5vc]

Thày cũng mặc áo kiểu tàu đấy thôi . Nói gần nói xa làm gì cho mệt ?

[@Nguyễn-l9i]

Tại sao người Tây cũng đi tàu mà không gọi người tàu?

[@johnvotranthien-xu5xc]

Hỏi người viết chữ đó thì biết có gì khó đâu ?!

[@ChuongNhaTho]

Người Việt có chữ Quốc ngữ không xài, đi xài chữ Tàu. Vậy có phải toàn bộ giáo dân giáo xứ này là người Tàu hay họ biết tiếng Tàu? Vậy ghi cái chữ đó để làm gì vậy? Hổng lẽ nô dịch cho văn hóa Tàu tới như vậy? Thậm chí cũng không chắc là chữ gì nữa? kể cả chuyên gia Hán-Nôm cũng khó hiểu. Vậy ai ghi lên đây? ghi lên mà không ai hiểu, hoặc phải có người dịch mới hiểu thì ghi lên để làm gì vậy? Không hiểu luôn. Mà tui thấy chữ này có vẻ khá giống chữ Thần cách điệu? Nếu còn lòng tự trọng dân tộc thì nên phá bỏ mấy cái thứ chữ Tàu hầu hết không ai hiểu đó đi, mà thay thế vô bằng chữ Quốc ngữ.

[@thegamerempire6607]

Nhà thờ này là của người Hoa ở Chợ Lớn, Saigon.

[@ChuongNhaTho]

@@thegamerempire6607 Nhà thờ này ở Đa Kao, quận 1 chứ ở Chợ lớn nào? Nhà thờ người Hoa ở Chợ lớn là nhà thờ Cha Tam.

[@gamtran9534]

Có nhiều người Hoa là tín hữu mà

[@SG90XI]

Có thể giáo xứ vùng này là người gốc hoa sử dụng chăng

[@thiphuongnguyen9047]

Nhà Thờ này tên Nhà Thờ Cha Tam ơ Chợ Lớn q5 toàn bộ là người Hoa

[@NguyenFamily16178]

Hay quá ! Cám ơn thầy.