白冰冰 - 阿娜答

白冰冰
阿娜答
作詞：黃建銘
作曲：黃建銘
(阿娜答)你是緣投的少年家　(哇答西)阮嘛美甲親像花
什麼時陣(代救補)攏無關係　咱相招來去卡拉OK
(阿娜答)你是每天打電話　(哇答西)阮嘛聽甲會歹勢
一直呵老阮親像宮澤理惠　(嗚咧西)阮歡喜在心底
(就豆媽爹)擱稍等一下　(喔咧奈咿)甭講白賊話
(阿咿西底)　你詛咒愛阮無後悔
原來你的身邊　愛人仔彼多個
(阿大媽秀逗)腦筋憨憨西　(奇摩子哇嚕幽)歸腹火
你用(米嚕乾拜)　阮用(沙K)乾杯
咱(沙喲哪啦)　不免擱再會
------------------------------------------
13880/《阿娜貼》A-ná-tah
白冰冰Pe̍h Ping-ping
貴方
anata
你是緣投的少年家
lí sī iân-tâu ê siàu-liân-ke
私
watasi
阮嘛媠甲親像花
gún mā suí kah tshin-tshiūnn hue
啥物時陣
siánn-mih sî-tsūn
大丈夫
daijioobu
攏無關係
lóng bô kuan-hē
咱相招來去卡拉OK
lán sio-tsio lâi-khì kha-la-OK
貴方
anata
你是逐工敲電話
lí sī ta̍k-kang khà-tiān-uē
私
watasi
阮嘛聽甲會歹勢
gún mā thiann kah ē pháinn-sè
一直呵咾阮
it-ti̍t o-ló gún
親像宮澤理惠
tshin-tshiūnn Gōngzélǐhuì
嬉しい
ureshi
阮歡喜在心底
gún huann-hí tsāi sim-té
一寸待って
chotto matte
閣小等一下
koh sió tán--tsi̍t-ē
お願い
onegai
莫講白賊話
mài kóng pe̍h-tsha̍t-uē
愛して
aishite
你咒誓愛阮無後悔
lí tsiù-tsuā ài gún bô hiō-hué
原來你的身邊
guân-lâi lí ê sin-pinn
愛人仔遐濟个
ài-jîn-á hiah tsuē ê
頭ショート
atama shooto
腦筋戇戇踅
náu-kin gōng-gōng se̍h
気持ち悪い
kimochi warui
規腹火
kui-pak-hué
你用ビール乾杯
lí iōng bì-luh kha̋npái
阮用Sake乾杯
gún iōng Sake kan-pue
咱莎喲哪啦
lán sa-ióo-ná-lah
毋免閣再會
m̄-bián koh tsài-huē

[@chennan1953]

白冰冰1994年所發行的非常懷念的幽默歌曲。這首是當時我常在台灣國際日語廣播中聆聽到的歌曲。　這首歌曲歌詞裡面有些日文詩句‚　譬如“阿娜答”(あなた)、“哇答西”(わたし)、“代救補”(だいじょうぶ)、“宮澤理惠”(日本女演員:宮沢理恵)、“就豆媽X”(ちょっまって)、“阿X西底”(愛して)、“阿大媽秀逗”(あたまちょっと)、“奇摩子哇X幽”(きもちわるい)、“米X乾拜”(ビールかんぱい)、“沙K“(さけ)等都是日語‚　真是很有興趣‚　很開心再度遇到這麼愉快的懷念歌曲‚　也感謝分享。

[@林小燕-e9z]

這一首歌 好像是中視 八點檔 閩南語 連戲劇 的主題曲 吧 因為年代太久 連戲劇的名字 我已經忘記了

[@dattranminh7874]

This right? kzbin.info/www/bejne/eHrJgJeMgclojJIsi=AjTMtweVWJZNI4D6

[@黃國書-i1k]

米貓咪

[@LUCKY-u3p]

😂😂😂，當年早上邊走路邊去上學，跟鄰居的都會邊走邊唱，很搞笑

[@陳葦凌]

這一出來我也唱過了

[@黃國書-i1k]

米貓

[@黃國書-i1k]

亡淺水鵝昂惡嗷嗷待哺

[@黃國書-i1k]

貓咪 沙河馬

[@黃國書-i1k]

音樂我的世界巴 喝檸檬醋嗎

[@swilamjambi7882]

Boh ai wa ii lah👉tar dibilang bubble gum 👉 gua👉 gwan gong aza👉dari dulu mama larang gua bermain sama huana👉bisa bubble gum.kiranya

[@swilamjambi7882]

E Huan poe parah huana bubble gum Kami confuisme semua

[@swilamjambi7882]

🐷👉nao👉 banyak pacara👉selingkuhan👉e Huan poe Guo jia

[@黃國書-i1k]

沒每年不知大人小孩的士人口水上山上山口水中月光明日

[@黃國書-i1k]

十月中的士人士人士人士林口中心2

[@vv-zb6vz]

黃建銘