Bài Ca Người Lính • Ballad of the Soldiers (lyrics)

Thanks Minh for helping me translate this
Its a very poetic song. Very hard to translate as most of the lyrics are up to the listeners interpretation. Please don't take it as a literal translation word for word. Listen to the message of the song.
Most colorized photos come from Dương Minh Trí ( / ak.pk.3 ) including the thumbnail / 1386331379739160583
Footage: • Vietnam military footage

[@mr.flurflirsmacmuffins]

Their victory, a beacon of light that shines thru the darkest of nights, illuminating the dreams of all the peoples of the world. Many still know, should never be forgotten!!

[@truongphaminh870]

In the 4000 years of building and defending our country, we have never yielded to any enemy, because our people have passionate patriotism and indomitable spirit.

[@trandang789]

thanks you❤

[@farhanguard4720]

beautiful and amazing song, the lyrics are so deep, the meaning is so touching, i come back to watch it again and again

[@luantran-vb9gi]

Bài hát này mới mấy ngày gần đây tôi mới có dịp nghe lại đầy đủ ca từ và nhạc của toàn bài hát. Nhưng có câu hát này "ta chia nhau chiến công và nhường mềm đông, ta đi qua chiến tranh vẫn tươi nụ cười". tôi đã được nghe và nhớ mãi từ thủa mới được sinh ra đến tận ngày hôm nay vẫn không bao giờ có thể quên được câu hát tuyệt với này, chỉ là không biết câu ở trên là của bài hát nào thôi vì hồi đó còn quá bé không nhớ được toàn bộ bài hát. Không biết các bạn ngày nay cảm nhận như thế nào về câu hát "ta đi qua chiến tranh vẫn tươi nụ cười".

[@tianshiisdead]

I always revisit this video over and over and it brings me near tears every time 😭😭😭 incredible work

[@anhlason01]

This is the song of my dad and his teammates. My father enlisted in the army in 1974 and went through a thousand battles, big and small...

[@trandang789]

​​@@anhlason01cám ơn sự hy sinh của các bậc tiền bối đã cho chúng ta 1 cuộc đời ngẩng cao đầu. tuy cuộc sống còn những khó khăn nhưng tiếp nối những truyền thống mà cha ông truyền lại không có lý gì chúng ta không vượt lên được.

[@user-jj4vl2fn9g]

My favourite Vietnamese song

[@thithunguyen2111]

Sao den tan gio toi moi biet bai nay nhi ? Loi ca hay qua. Hao hung va khi the nhu thoi thuc tuoi tre len duong. Nhung giai dieu loi ca nay song mai voi thoi gian.

[@HoChiMeme]

I didn't make a video for 30/4 this year, but today marks the anniversary of the Việt Minh victory over French imperialism at Điện Biên Phủ

[@citizenfoffie7605]

based

[@ComradeBao]

change your name?

[@dontask8199]

Tư liệu trên clip không đúng với bài hát. Đây là bài hát viết cho Binh đoàn Cửu Long (15 nghìn người) với tất cả chiến sỹ đều xuất thân từ thành phố Hồ Chí Minh tham gia Mặt trận B79 - mặt trận biên giới Tây Nam chống Pol Pot Khme Đỏ (Campuchia) năm 1979 - 1988.

[@cheese5331]

My favorites

[@ellis2500]

Something curious is that back in 2011 a vietnamese gaming studio maked a Game about the vietnamese war of independence called 7554 (the name is a reference to the date of 7/5/54) where You play as a vietminh fighting against the french army.

[@HoChiMeme]

7554 is a banger even if its not as advanced as western games

[@hochiminh7554]

They are making a sequal now called 30475

[@filthymolotovite]

@@hochiminh7554 It's dead now, sorry Uncle Hồ, but the capitalists' laws prevented us from making it Rest assured, we will return

[@cheesebottle2844]

Powerful words

[@ezic7260]

Thanks, you inspired me

[@Skrunglygirl]

such an amazing song!

[@HoangNguyen-si3lw]

I cry 😢

[@kengkeng8427]

I love 🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳

[@huyquang6308]

Một tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời để lại cho muôn đời! ❤

[@anhhuyhoang7715]

VietNam 🇻🇳 no1.

[@tothontv]

Bài hát hay quá

[@Kikou-ii6nc]

Bài hát rất hay ❤

[@nomorelibsplease1975r]

Epic

[@viethaile6338]

Nhạc và ngoại cảnh minh họa của bài này rất hay . Chỉ tiếc là có TIẾNG nên không thể hát karaoke được ạ . Tôi và rất nhiều người rất lấy làm tiếc (!)

[@ninyaninjabrifsanovichthes45]

o7 🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳🇻🇳

[@Danjori]

Based based based based

[@thedinhonline]

Mình có thắc mắc là sao câu "Ơi em nơi phố xa, giờ này vào ca ba" lại dịch "giờ này vào ca ba là "the service call me" nhỉ?

[@chanhoang1159]

We are sacred Japanese and Korean! ! We die in Tanks of French! You just the ship! Don't ever get me angry Japanese! 🤩😍😂

[@ledieuanh]

Trí minh dương. Cho lyric tiếng anh của bài này đi!

[@ledieuanh]

A long march on the long road, All the way through mountains and rivers, Carrying a backpack and a rittle every day. Feet crossing through wind and rain. The army's star on my head, Body crossing barbed wire a hail of bullets, My heart is burning with a heroic tire. I send you my sincere love from far away, I march with a song, that thousands of geneation still hum, How proud i am to walk the long road. A time full of hardship, my feet in the trenches, Seeing how loving my comrades are, sharing every second of life. We share the danger, the long road leads us to each other, We share the victory, and the quiet night, We go through the war still smiling. kzbin.info/www/bejne/baLCfZhrptNmmtU

[@yurilovespen6009]

130

[@HoChiMeme]

Is this about Uncle Hos 132nd birthday or something else

[@yurilovespen6009]

@@HoChiMeme ye lol i got typo'ed

[@thanh7995]

lấy tư liệu quá dở ko tát lên được nội dung cho cộng đồng họ cảm nhận

[@tienatnguyen949]

hay thế còn chê dở thì chịu toàn những hình ảnh chiến đấu năm xưa rất khó sưu tầm.