百鬼夜行Night Party by 鬼ノ鈴燐 × ZONA【ONIBELL PROJECT】

[@OninosuzuRin]

【歌詞/Lyrics】 お祭りにお越しの皆様にお知らせです。 まもなく百鬼夜行Night Partyを開始致します。　 “This is an announcement for everyone attending the midnight parade. We will soon commence the Hyakki Yakou Night Party.” 百鬼夜行Night Party　今夜は皆で　BOO!BOO! Hyakki Yakou Night Party　Tonight,let’s shout "BOO! BOO!" together 各々着飾りおめかしキラキラ Everyone’s dressed up, looking their best, shining brightly. 妖怪、お化けにモンスター 行進！ Yokai, Ghosts and Monsters Let’s go! 百鬼夜行Night Party　今夜は皆でBOO! BOO! Hyakki Yakou Night Party　Tonight,let’s shout "BOO! BOO!" together オシャレなポージング　キメのセリフに 夜通し楽しいお祭りいざ開催！ Let's kick off a fun parade all night long with stylish poses and catchy lines! えー、午前のニュースのお知らせです。今宵は雨のち飴。雨のち飴になります ”It's time for the morning news. Tonight’s weather forecast will be rain,and later candy. It will rain, and then later, candy.” はいはい皆様お待ちかね 今宵ご招待、深夜の大行進！ Welcome everyone, it's what you've all been waiting for! Tonight, we will invite all of you to the grand midnight parade. ハハハハ、ハロウィン！　なんて言われてる10/31 "Ha ha ha ha, Halloween!" is what people are saying on October 31st. 妖怪　お化けに　モンスター!?　この世界に垣根なんてあるもんか Yokai, Ghosts and Monsters!?　You know, there are no boundaries in this world. おまいら準備は！？ OKだー！　ほらビビデバビデ大変身行進だよ “Are you ready for the festival!?” “YES! we're good to go!” Here comes the Bibbidi-Bobbidi grand transformation parade はいはーい！通ります！　 仮装完了 ばっちりメイクもOK Yes yes! Here I come! Costumes ready, my makeup is perfect too! ひゃひゃひゃ、百鬼夜行!?　なんて素敵な響きかしら Hya Hya Hya Hyakki Yakou!?　It sounds so wonderful! 妖怪　お化けに　モンスター　今じゃ国際化社会、常識なんです Yokai、Ghosts and Monsters　It’s common sense for an all-embracing society! ねぇ、始まるみたいだよ？　ほらビビデバビデ大変身行進だよ "Hey, it looks like it's about to start."　 Here comes the Bibbidi-Bobbidi grand transformation parade さぁさ、お集まりいただきました皆さん 今宵は年に一度の百鬼夜行Night Partyです 悔いのないよう、踊り明かしましょう！ “Now, everyone who has gathered here, tonight is the annual Hyakki Yakou Night Party. Let’s dance the night away! No regrets! 百鬼夜行Night Party　今夜は皆でBOO! BOO! Hyakki Yakou Night Party　Tonight, let’s shout "BOO! BOO!" together. 各々着飾りおめかしキラキラ Everyone is dressed up, looking their best, shining brightly. 妖怪、お化けにモンスター　行進！ Yokai, Ghosts and Monsters Let’s go! 百鬼夜行Night Party　今夜は皆でBOO! BOO! Hyakki Yakou Night Party　Tonight, let’s shout"BOO! BOO!" together. オシャレなポージング　キメのセリフに 夜通し楽しいお祭りいざ開催！ Let's kick off a fun festival all night long with stylish poses and catchy lines 君と共に歩む　この時代にこの世界にこの時間　手を引いてあげるよ　 I'll walk with you in this era, world, and time.　 I'll take your hand 君と友に贈る　この時代にこの世界にこの時間　大好きなんだから I’ll present it to you, my friends, this era, world, and time. Because I love you 午後のニュースのお知らせです。 今宵の百鬼夜行NightPartyは中止となります。 繰り返します中止となります... “This is an announcement for the evening news. Tonight's Hyakki Yakou Night Party has been canceled. I repeat, it has been canceled….." はいはい皆様仕切り直し Alright, everyone, let's start over. 今宵ご招待、深夜の大行進！ Tonight, we will invite all of you to the grand midnight parade! ハハハハ、ハロウィン！ なんてワードにゃ収まりきらないよ Ha ha ha, Halloween! cannot be expressed with the word 'Halloween' alone. 妖怪　お化けに　モンスター!? この世界の主役は君たちだよ Yokai Ghosts and Monsters!? You have the lead role in this world おまいら準備は！？OKだー！ほらビビデバビデ大変身行進だよ “Are you ready for the festival!?” “YES! we're good to go!” Here comes the Bibbidi-Bobbidi grand transformation parade はいはーい！通ります！ 主役登場　ばっちりメイクもOK Yes yes! Here I come! The main character is here and makeup is perfect too! ひゃひゃひゃ、百鬼夜行!?　そうさ、これが本物なのさ！ Hya Hya Hya Hyakki Yakou!? That's right! This is the real one! 妖怪　お化けに　モンスター　今じゃこちらが社交場常識なんです Yokai Ghosts and Monsters　This is a social scene, nowadays! さぁ、始めようか　ほらビビデバビデ大変身行進だよ "Alright, shall we begin?”　Here comes the Bibbidi-Bobbidi grand transformation parade! 君と共に歩む　この時代にこの世界にこの時間　手を引いてあげるよ　 I'll walk with you in this era, world, and time.　I'll take your hand 君と友に贈る　この時代にこの世界にこの時間 I’ll present it to you, my friends, this era, world, and time. BOOOO！ ハイ残念でしたー！サビじゃないでーす！ "Ohhhh, too bad! It's not the chorus yet!” あらあら騙されちゃった？ ”Ara Ara, did you get tricked?” 百鬼夜行Night Party　今夜は皆で　BOO!BOO! Hyakki Yakou Night Party　Tonight, let’s shout "BOO! BOO!" together. 各々着飾りおめかしキラキラ Everyone is dressed up, looking their best, shining brightly. 妖怪、お化けにモンスター　行進！ Yokai, Ghosts and Monsters Let’s go! 百鬼夜行Night Party　今夜は皆でBOO! BOO! Hyakki Yakou Night Party　Tonight, let’s shout "BOO! BOO!" together. オシャレなポージング　キメのセリフに 夜通し楽しいお祭りいざ開催！ Let's kick off a fun festival all night long with stylish poses and catchy lines 君と共に踊る　この時代にこの世界にこの時間　手を合わせて、さぁ　 Dancing with you, this era, world, and time. All of us join our hands. 君と友と集う　この時代にこの世界にこの時間　 Gathering with you, friends, this era, world, and time 忘れない夜にしよう？ “Shall we make it an unforgettable night??”

[@蛇足使い]

安心安定のハイクオリティオリジナルソング！ 和洋折衷なハロウィン感が満載で 凄く好きなコンセプト！ カッコ良くて可愛い最高の曲だったー！

[@zabtondesuyo]

燐ちゃんとゾナちゃんの歌もばっちり雰囲気に合ってたし、曲もホントNight Partyって感じだった！

[@fajar_unu]

聞くのがめっちゃ楽しい！ ハモリが良くて音楽が盛り上がって "この時代にこの (一瞬止める) 世界"の歌い方めっちゃ好き

[@NiCKoRoGaShiYa]

和と洋が融合して奏でられる音楽や、ノリが良く可愛い二人の歌声が素敵でした

[@LeoPloser]

I loved it, excuse me while I play it on repeat today and add it to my playlist, お疲れ燐様！

[@FritzyBeat]

YES~ So glad This is finally out so I can finally share it everywhere, haha~ This is an absolute jam >u< Perfect tune for the spooky season. Amazing job everyone

[@thimo1999]

thank you for this amazing Song Rin-chan daisukiiiiiiiiiiiiiii

[@thanarat111]

The best song for our Halloween

[@clounddeus5289]

good job, Rin-chan and Zona

[@KanonShirafuji]

超高クオリティオリ歌…！！ 良い感じに和洋折衷になっててハロウィンのお祭りって感じでめっちゃ好き！！ うおー！！　燐ちゃんもZONAさんもとても素敵です！！ 素敵なお歌をありがとおおお！！

[@bertruger]

This is awesome! I love it!

[@JarenceThatShowerGuy]

Rin and Zona-san really made spooks come to life with this duet of a cover. ABSOLUTELY WONDERFUL!! I loved every second of it and I can't get enough! Definitely gonna vibe to this for days to come. 💖💖💖

[@magilunedecelestia]

Great song Rin o7

[@wandabagussebastian5054]

🥳

[@Haeamaniac]

Wow! What a fun song to listen to, and Zona's and Rin's combo is too good! Really love this cover! Otsukare! Good job to all who worked on it!

[@ShadowMoon878]

Amazing cover! i love the visuals!

[@Haeamaniac]

Another Song Cover from Rin! And it's a Cover Collab with Zona!!

[@ErzaSkyHig]