白居易 長恨歌 招祥麒博士朗誦

[@annachan9849]

深謝，招博士🙇🏻‍♀️🙇🏻‍♀️

[@yeeyeekeung1588]

聽博士唱讀真係一種享受

[@collamok9757]

所有的詩，唐詩三百首，是九音，粵音朗誦才有韻味使用嘅意境如果用普通話失去同侮辱詩人，普通都不能將詩中意景表達出來！這位老師他這首長恨，可以表達詩中的意景，同悲哀感情非常頂呱呱👍🏼

[@yueculture]

謝謝讚賞，請與親友分享，一起來推廣。

[@FakeGuthix01]

其實長恨歌就算粵語也有很多地方不押韻了😂 3:10 《土》《戶》《女》 在唐朝長安方言里應該是押韻的

[@namly9868]

感谢

[@Ms212770]

多 謝承傳唐詩宋詞

[@pencilcase222]

粵語誦讀實在動聽 !

[@yueculture]

謝謝讚賞，請與親友分享。

[@yeeyeekeung1588]

因為粵語先係真正嘅漢語💪普通話系滿清狗嘅

[@klcheung5592]

做福學界！

[@yueculture]

謝謝讚賞，請與親友分享。

[@HaHa-lj1jm]

招博士誦詩硧是動聽！

[@yueculture]

謝謝讚賞，請與親友分享。

[@APPSAPPSAPPS]

​​@@yueculture係八十年代，招博士校長喜歡係同學紀念冊寫上人生到處知何似，應似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西。 亦會係最後課堂黑板寫上四個大字：(學海無涯)勉勵同學要終身學習座右銘🎉，亦曾帶領學校BAND5贏BAND1彎道超車勇奪全港演講同辯論冠軍，創造奇績🎉

[@janjanet1271]

謝謝

[@cheungsabrina470]

招博士誦讀《長恨歌》字詞處理，徐疾有致，分句、段落感情控制得宜。謝謝分享！實一賞心樂事也！

[@yueculture]

謝謝讚賞，請與親友分享，一起來推廣。

[@paultang3464]

招博士加油。

[@janetlau1874]

非常喜欢听。我也想吟读这些古诗。

[@yueculture]

謝謝讚賞，請與親友分享。

[@JWChan-wu9zf]

Fantastic !!!

[@yueculture]

Please share them with your friends and relatives.

[@JWChan-wu9zf]

yueculture my pleasure

[@BOSCOTOA]

👍🙏👏

[@yueculture]

Please share them with your friends and relatives.

[@荷思立]

不錯！

[@ying.hopoon8323]

🎉🎉❤

[@kamlamyuen2126]

招博士使用吟唱法,演繹長恨歌,所以特別動聽！

[@thanhtrong6006]

Kim dạ văn quan ty bà ngữ Như thinh tiên nhạc nhỉ dam minh

[@kauleungkau4185]

此恨綿綿無絕期、或是無盡期、請指教。

[@yueculture]

版本不同。

[@kamlamyuen2126]

一般古文或古詩,經過多年 流傳,可能和原來版本有輕微出入,但只要解得 通順,便可接受！

[@YouHuaZhiShuo]

個人愚見，上句「盡」，下句「絕」，不重複😅

[@lamvincent1977]

如果想看這類影片學讀音便要小心了，要多看不同人的演譯，有疑問要多查證，不要以為有學歷的人一定對。

[@meme-dy2iz]

貌合神離

[@rhlng]

紆、旌、扃等容易讀錯的字都沒錯，難得。鈿字是否應讀"田"，合一扇的"合"，是否應作"盒"。新睡覺的覺字讀"角", 領教了。緩歌謾舞的謾，是否應作慢。

[@yueculture]

謝謝讚賞，請與親友分享。

[@許志聰-l8p]

以粵語讀或吟唱起來，原來韻腳卻不押韻，聲調亦被改變（調值與調名不符），連續讀音之抑揚頓挫豐富聲調變化亦消失，可見粵語亦走音嚴重。 不過粵語仍保留入聲，而且有九種聲調，因此無論閱讀或吟唱起來仍比聲調已被簡化成四聲調之普通話好聽。 這首由盛唐詩人白居易創作之《長恨歌》七言古體詩中，得與識與側色、脂與時、宵與朝、足與曲皆為韻腳，讀起來應協韻。

[@Iuhhuiiiiii]

招博士，花鈿與金鈿是否不同音，即田與電。

[@yueculture]

招博士回答如下: 〈長恨歌〉中「鈿」兩見： 花鈿委地無人收，翠翹金雀玉搔頭。 釵留一股合一扇，釵擘黃金合分鈿。但教心似金鈿堅，天上人間會相見。 「鈿」，可平讀為「田」音，也可仄讀為「電」音。為甚麼我在〈長恨歌〉不懂統一讀「田」，或讀「電」呢？原因是〈長恨歌〉的句式大多符合近體詩的格律的，這是白居易的特色；「花鈿委地」，平平仄仄，音感上較好。當然讀「電」音也可以的。 至於後者，「扇」、「鈿」、「見」協仄韻，「鈿」，就只能讀「電」音了。

[@Iuhhuiiiiii]

@@yueculture謝謝回覆，對廣東話於詩詞中的一字多音，多了一些瞭解。招博士與陳耀南教授於詩詞的朗誦及吟誦，確是韻味悠揚，俱為雙碧。

[@TheSuhatyi]

不重生男重生「呂」?

[@kwaifongleung2827]

請教博士、姊妹弟兄皆烈士、如何你讀成皆烈土呢？請指教！

[@WingYin6]

可以上網查吓，原文係「皆列土」。

[@yueculture]

列土：君王將土地分封給功臣或貴族。

[@samg6300]

靠，祝你烈士！

[@jrjrjfjzznjd829]

点解系变烈士？甘就系要上战场捐躯了，甘叫宠爱？

[@kamlamyuen2126]

姊妹弟兄皆得到皇帝的封土。

[@laylakamala1893]

有点像评弹

[@yueculture]

請與親友分享，一齊來推廣。

[@kamlamyuen2126]

這種朗誦法叫吟唱,你若看粵劇,演繹讀書人 唸書時,經常都用吟唱！

[@TheSuhatyi]

天生麗質「蘭」自棄 ?