被遺忘的時光 - 蔡琴 小提琴(Violin Cover by Momo)

[@ronniewong8719]

Hello 👋 dearest beautiful and brilliant Momo, good afternoon with love.❤❤❤🎉🎉🎉🤟🤟🤟 .

[@ronniewong8719]

Hello 👋 pretty Momo with love and kisses and hugs 🤗😘💕. Great 👍 violin 🎻 playing 🎵.

[@teng2541]

💥一個安靜的夜晚，在屋裡獨自一邊品茶，一邊看窗外的夜景，手機響起 💕美女 Momo 老師的小提琴聲，舒緩悠揚的旋律，搭配屋外綿綿細雨打在門窗上的小雨聲，此時淨空的腦海 慢慢浮現出 久未出現的記憶，一段過去的歡樂時光 ...... 感謝 💕美麗的 Momo 老師，那溫馨懷舊的琴韻心聲 讓我們找回那“被遺忘的時光”！ 感恩 Momo 老師！ 💯+ ---------- 被遺忘的時光 （蔡琴的歌曲）： 是誰在敲打我窗 是誰在撩動琴弦 那一段被遺忘的時光 漸漸地回升出我心坎 是誰在敲打我窗 是誰在撩動琴弦 記憶中那歡樂的情景 慢慢地浮現在我的腦海 那緩緩飄落的小雨 不停地打在我窗 只有那沉默無語的我 不時地回想過去 是誰在敲打我窗 是誰在撩動琴弦 記憶中那歡樂的情景 慢慢地浮現在我的腦海

[@ViolinMomo]

我會繼續更新，歡迎大家點贊，訂閱我的頻道。 チャンネル登録よろしくお願いします。 もし気に入ってもらえたら、いいね！も押してくださいね！ Welcome to my channel. SUBSCRIBE, LIKE AND COMMENT.

[@ronniewong8719]

Momo, 我相信我這一生是不會遺忘你和你的.

[@sweeleangloh]

拉得很好听， 后面的琴声👍! 喜欢那个字幕 😊

[@fieldshuang]

好喜歡這首充滿意境的曲子，當年由蔡琴主唱，陪伴我無數清晨起床時光，今天很驚喜地聆聽到Momo帶來的琴聲演奏，勾起許多美好回憶，謝謝Momo。

[@ViolinMomo]

謝謝，我也好喜歡這首歌😊

[@TECSIARPAD]

☺💞💓💓💞🙏

[@vongtongwong3701]

姐姐妳好! 这里真好慢收到! Sorry ! 姐姐小提琴最棒! 每一首都非常有感情!感谢有妳! 祝福姐姐平安健康工作顺利🌻🌻🌻🌻🌺🌺🌺🌺🎻🎶🎵

[@ViolinMomo]

记得来听就好了😊😊😊

[@DiamondFighter]

如泣如訴的琴音在深夜裡繚繞.美~

[@ViolinMomo]

感謝欣賞^_^

[@曾俊华-j3p]

蘭亭小外空窗景，悠然之曲勿忘人，好曲好美華哥有如身在意境中，最後祝美女中秋快樂😊❤👏👍😇

[@ViolinMomo]

謝謝，也提前祝您和您的家人中秋快樂

[@曾俊华-j3p]

@@ViolinMomo 收到安安美女😊👍

[@llssjj124]

What beautiful people, nice music, and beautiful scenery

[@laoma3404]

如泣如诉的琴声，美女演奏的出神入化

[@ViolinMomo]

谢谢您

[@AL-bert-]

真湊巧，前幾天我也在聽這首蔡琴的歌。你的小提琴演奏帶出那般失去的韻味！教人回想過去。多謝你的分享。🥰

[@ViolinMomo]

好巧😄謝謝您😊

[@小楼一夜听春雨-p5l]

好听。柔美，安宁，祥和。

[@ViolinMomo]

谢谢😊

[@garytung5936]

好正，好好聽

[@ViolinMomo]

謝謝

[@garytung5936]

@@ViolinMomo ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@李振中-s3p]

Momo演奏的這首被遺忘的時光太棒了！琴弦流露著對往昔甜美的回憶和懷念。👍

[@ViolinMomo]

謝謝您，看無間道後超級喜歡這首歌😊

[@peterwong3914]

我剛起床。 聽完小提琴曲又睡了 ! 遺忘的時光 . 謝謝您！Momo .

[@ViolinMomo]

哈哈哈我最喜歡睡回籠覺了...起床後感覺非常舒適😌祝您今天有份好心情😃

[@chaochaoyeo9269]

此曲只應天上有 此洒只在人间醉 今朝有洒醉不醒 再進幾碗也嫌少 有愁斟酌雖千杯 金精玉液也難消 此曲最抒我心懷

[@ViolinMomo]

謝謝您美麗的詩句👍👍👍

[@abramgraves1069]

🎻🎻 Momo Tian, you capture my heart like no other. From whence, pretty lady, comes your ambience. . . your charm. . . your lovely chariot? I am taken to heaven’s edge. From there await my truelove, my Savior. So beautiful are you and your violin! 💞🎶🎵

[@ViolinMomo]

Thank you so much^_^

[@一米阳光-z3r]

拉的太棒了！令人陶醉！欣赏了！

[@ViolinMomo]

谢谢您的欣赏☺️

[@何俊鋒]

真好聽~想起經典電影"無間道"

[@ViolinMomo]

是的呢😊

[@johnnyhu4211]

悠揚的旋律及典雅的服飾給人美好的感受，謝謝您！

[@ViolinMomo]

謝謝您😊

[@林清焜-f3d]

夜闌人靜忽然想起剛才和飄逸女孩推薦鄧麗君的千言萬語，它是我學生時代的拿手歌之一，所以期待推出，三十年沒唱了，我一邊哼一邊寫歌詞証明是拿手不假→不知道為了什麼，憂愁它圍繞著我，我每天都在祈禱，快趕走愛的寂寞，那夭起你對我說永遠地愛著我，千言和萬語隨浮雲掠過。就這樣不知有沒有全對，如果對了老師要獎勵趕快推出哦！

[@ViolinMomo]

我也很喜歡千言萬語這首歌👍

[@AndyTW.]

妳又撥動了我的心弦，讓我想起了那難忘的人。

[@ViolinMomo]

😊😊😊

[@vongtongwong3701]

姐姐妳好! 祝福妳中秋佳节快乐💝🌻🌻🌻🌷🌷🌷🌺🌺🌺🎻🎶🎵🎵🎵

[@ViolinMomo]

谢谢！中秋节快乐😊

[@martinmeyn6012]

Wonderful you do play Forgotten time by Tsai Chin here. On of my favourite songs. 👌👍 Great music choice and played so beautifully by you Momo-chan 👌👏👏👏

[@abramgraves1069]

🎻🎻 Momo Tian, as you should already know, you are my most favorite violinist. You keep pouring it on - no gap in your performances. Inexhaustible beauty! You must be worn, my dear, my angel, my beautiful fiddler! 💞🎻🎼

[@dr.strange6347]

Momo! ❤️💍😍🌹🌹😘🙏Have a beautiful night! 🙏🌹🌹🌹

[@ViolinMomo]

Thank you✨

[@dr.strange6347]

@@ViolinMomo ❤️😍🌹🌹🌹

[@spencer5977]

謝謝Momo在撩動琴弦 把那一段被遺忘的時光 漸漸地迴昇出我心坎 音樂與實景拍攝太美好了 Thank you🙏👏🏻

[@ViolinMomo]

謝謝您的鼓勵😊

[@oliviadressler7417]

Miss Momo , you making me feel very happy 💘

[@ViolinMomo]

😃😃😃😃

[@richardperrettwatchmaker]

この音楽はとても美しい。ありがとうございました

[@ViolinMomo]

ありがとうございました😊

[@jerryhashow]

. .“ 👍 ” Thank you 【 2022 Los Angeles 🏆 】

[@kunrada4593]

モモさん、こんばんは。お疲れ様でした。🎶🎻✨🎶👍🎻♥✨🌹🎶🎶✨

[@ViolinMomo]

こんばんは😊

[@1円-f4q]

近期偶然在KZbin看到您的作品，也是第一次完整的聆听小提琴的演奏。我不通乐理，仅凭直觉感触，您的演奏确实打动了我。只是一分十八秒前后有一瞬间的音色令我稍感不适，乡野凡夫不解音律，还望解惑。见笑了😊。

[@ViolinMomo]

感谢欣赏...但我也不太清楚...

[@Johndmsdr]

旋律如诗人如画，一幅泰戈尔的＜＜金色花＞＞！

[@ViolinMomo]

👍👍👍

[@夙世雷音-尋真]

老師END的時的神情好美哦，還孔雀開屏👍😘😘😘

[@ViolinMomo]

哈哈哈😄

[@夙世雷音-尋真]

@@ViolinMomo 🦃👍👍👍

[@bright_hawkins]

我前两天还在想你啥时候会演奏这支曲子，真的。 八十年代中期，我们这些老头子听蔡琴老师的歌曲，要么用磁带收音机，那时候还没有Sony Walkman，要用Sanyo的板砖收放机，插六节一号干电池的那种。 要么到了90年代中期，多媒体电脑时代兴起，蔡琴的中音成了电脑音响和声卡最佳的烤机音乐。那时候中国大陆发行的微型计算机杂志、电脑报或是大众软件，评测一台电脑是不是在多媒体入流，一定要一首《被遺忘的時光》来测试声卡的中音阶段。我很幸运，同时拥有了一块纯金接口材质创新AWE 64 Gold 声卡和一块纯金帝盟MX200声卡。AWE64 Gold的优势是带有丰富的Midi音存库，我每次给朋友们都很装B地插上这个声卡。但是一般等他们走了，我就悄悄插上帝盟MX200。因为前者的电子味道太重，而后者能把蔡琴老师广阔的音域发挥地淋漓尽致。 这曲子听了这么多年，我是深深知道小提琴是很难演奏好的。小提琴声音比较锐利，演奏蔡琴的歌曲非常容易拉破。仔细听你拉了三遍，先点个赞，个人一些非专业感觉是，1:53的起音比开头的同一旋律更完美一些。开头0:25的部分虽然不失为一种风格，但是略显有些干涩。而蔡琴老师的嗓子宛若屋檐滴雨，非常柔和。个人建议，不是很成熟，仅供商榷，希望不要给你带来困扰。 为了尊重你的这支曲子，我是专门录下来放到一台Windows 98电脑上用帝盟MX200听的，所以错过了画面。刚才再返回Win10看画面，镂空檀香扇好评。 借 唐代·张祜的一首诗描绘一下你的意境 金泥小扇谩多情，未胜南工巧织成。 藤缕雪光缠柄滑，篾铺银薄露花轻。 清风坐向罗衫起，明月看从玉手生。 犹赖早时君不弃，每怜初作合欢名。 👍

[@ViolinMomo]

你說用這首歌測試那段讓我想起了無間道中梁朝伟的那段😄.... 哈哈哈😅我发现大家都好认真有在琢磨我的演奏，很高兴也很害怕....双重的....一会我也仔细听下😅 这个扇子其实是我妈几年前当时要丢进垃圾桶的东西....她说这年头没人用扇子了...我说别啊，还没用过难免可惜，就让我带日本来了，没想到还这次真派上了用场😂

[@bright_hawkins]

@@ViolinMomo 嘿嘿嘿嘿😈你這麼一說我才想起來，無間道也有聽這支曲子的橋段。看來老頭子們的愛好還真的都很相似😂我一開始寫了這麼多，還怕你說我矯情。 這扇子我家也有一把，也是我媽穿旗袍時候帶著的。那會兒特流行，打開包裝還香香的，特別有女人味兒。🥰

[@ViolinMomo]

@@bright_hawkins 必须的啊，因为我超爱梁朝伟哒❤️😆 对对。是香的😅

[@chaochaoyeo9269]

此曲只应天上有 此乐陪我在今宵 三更半夜要就寢 回忆往事快乐時 睡意尽被打消退 眼睜睜仰望天花 整夜又兴奋莫明 可是明天要干活

[@ViolinMomo]

工作加油💪😆

[@abramgraves1069]

🎻🎻 She deserves much more recognition than what she has received. If I could preserve her grace and loveliness forever I would! 💞🎻🎼

[@KarolinaProtsenkoFansChannel]

Very beautiful 👍

[@ViolinMomo]

Thank you☺️

[@АлександрМальцев-е5н]

Very good, I like it. 非常好，我喜欢。

[@ViolinMomo]

Thank you😊

[@taishanlahu]

芳华绝代，媚儿不妖，赞赞赞。

[@ViolinMomo]

谢谢😊

[@clief6124]

真的很精彩，也非常好聽

[@ViolinMomo]

謝謝您喜歡😊

[@abramgraves1069]

🎻🎻 Momo Tian! No one can take the passion that is within your heart, the stars from your eyes, or the fire out of your soul! As always, loving your performance! You are a miracle and a masterpiece in the makings! 💞🎻🎼

[@結鴻黃]

塵敲遺忘思緒，呄深深惆悵之， 翴䳟天際時光，瑰偘凋零窘境， 羚跾原野優越，煉就歌䆨圓缺。 # 憧憬走過路過的回憶。 # 靜豈過往撰寫生命詩。 # 感恩婉約柔美際㚚㞫。

[@ViolinMomo]

寫的很棒喔👍👍謝謝您🎻

[@結鴻黃]

@@ViolinMomo 感恩你演奏優美的旋律，激發我創意詩篇靈感，襯托美好事物。

[@ВолодимирСтеців-г6ъ]

The most melodious cover of this magical music. Thank you Violin Momo 👍👏🌹🌹🌹💕.

[@ViolinMomo]

Thank you so much☺️

[@翁永豪-k4l]

這首歌很有名 很好聽。電影“無間道”裡面有。

[@ViolinMomo]

我第一次听其实就是在“無間道”里面😊

[@abramgraves1069]

🎻🎻 There is a lovely balm in Gilead. In her chambers - mellifluous tunes! Pernambuco wood forms her bow and a hank of horsehair the ribbon thereof. Her resin is a solace to the heart. You play so delightfully, Momo Tian. I am always enraptured in your lovely play. 💞🎻🎼

[@abramgraves1069]

🎻🎻 Momo Tian, you are so fantastically unique and beautiful with your violin. I keep falling in love with you over and over again! I could listen to you play a million times over! It never gets tiring! 💞🎻🎼

[@ViolinMomo]

Thank you so much^_^

[@YamazakiHibiki30]

好听

[@ViolinMomo]

谢谢

[@plumber10771]

It's great to see your feeling better 🥰you play that song beautifully 🌹🌹🌹 welcome back ☺️🎻💐

[@ViolinMomo]

Thank you so much😊

[@apolsalg7407]

君が愛おしい 美しく居心地の良い孤独な場所。 瞑想し、彼の音楽を聴く場所。 孤独と時間との調和。 それはまるで忘れられない素晴らしい夢から目覚めたような気分です。 忘れられない夢は恋のように 睡眠は孤独と同じように私たちの生活と結びついています。 私はあなたのためにのみ生きています、私は彼と一緒にあなたを愛しています❤️ 素晴らしくて忘れられない夢。 アポリナリウス 2023.08.14 TE ADORO Hermoso lugar acogedor y solitario. Un lugar para meditar y escuchar su música. Armonizar con la soledad y el tiempo. Es cómo despertar de un sueño maravilloso e inolvidable. Un sueño qué jamás se olvida,como a un amor El sueño como la soledad está unido con nuestras vidas. Sólo vivo para tí,te adoro con el ❤️ Sueño maravilloso e inolvidable. Apolinar 14,08,2023 Hermoso lugar acogedor solitario para meditar y escuchar su música. Armonizar con la soledad,es cómo despertar de un sueño maravilloso e inolvidable. Un sueño qué jamás me olvidé, solamente a tí té adoro con❤️ 瞑想したり、音楽を聴いたりするための、美しく孤独な居心地の良い場所。 孤独と調和することは、忘れられない素晴らしい夢から目覚めるようなものです。 決して忘れられない夢、私はただあなたを愛しています❤️ Apolinar 07,30,2023

[@葉潤華-z4g]

正 👍👏🎻🈵💯

[@ViolinMomo]

😊😊😊

[@bicho5632]

Beautiful ❤️❤️❤️

[@ViolinMomo]

Thank you^_^

[@keithoneil6711]

Just love your beautiful amazing music beautiful lady have a very nice afternoon

[@ViolinMomo]

Thank you so much^_^

[@miltontse6470]

真棒👍

[@ViolinMomo]

谢谢😊

[@149654520]

這就是經典

[@ViolinMomo]

超愛這首歌😊

[@149654520]

@@ViolinMomo 祈待有更多精彩作品

[@abramgraves1069]

🎻🎻 The violin is one of the most beautiful instruments ever invented, and you, Momo Tian, are one of the most talented performers the world has ever known!💞🎻🎼

[@夙世雷音-尋真]

忘了，忘了，我都遺忘了

[@ViolinMomo]

哈哈哈來瓶健腦口服液😅

[@apolsalg7407]

今日は、聞くと震えるヤシの木と、私の存在と心のように震えるヤシの木さえもひとつにすると良いでしょう。 そしてあなたからのハグが私の幸せです。 Hoy con las palmeras qué se estremecen al oír ,es bueno unirse aún las palmeras se estremece como mi ser y corazón. Y qué un abrazo tuya es mi felicidad

[@aphrodite2020]

令我想起無間道戲裡梁朝偉在陳慧琳心理醫師診所治療的情景～

[@theoliviaarchives4794]

Very beautiful 👏

[@ViolinMomo]

Thank you

[@loong1732]

Fantastic performance. Are you alright? Good luck.

[@ViolinMomo]

I am fine Thank you😊

[@loong1732]

@@ViolinMomo Great. Take care yourself please.

[@michaelharmon551]

Very beautiful and relaxing. Touches the heart and enriches the soul like all your performances. This one is lovely. Very inspiring. From no other than a real Shining Star. xoxo

[@ViolinMomo]

Thank you so much😊😊😊

[@eddyyoung1561]

present ! I have no idea about this song. But I can feel the melody is so great performed by Momo.

[@ViolinMomo]

Thank you so much😄 每次你都中英文切换的好快哦👍

[@eddyyoung1561]

@@ViolinMomo 先報到要緊啊. 用英打比較快. 蔡琴在台灣,香港,大陸, 東南亞,是人人知曉的歌星, 但我沒聽過這首.既奏蔡琴的歌何不奏 蔡琴最轟動的歌" 最後的 一夜 " 是最經典的.為何? 是妳不知道還是曲子不適合小提琴?

[@eddyyoung1561]

@@keithphoto4882 Very good, wife should be the first priority. You know what the 太太 word mean ? Why Chinese call wife "太太" ?

[@eddyyoung1561]

@@keithphoto4882 word "太" is from "大"and plus, so we can say it enormously big. Every founder of new dynasty is call like 明太祖, 宋太祖,....Word "太初" is translated " " in the very beginning".

[@thierryfaride6558]

Magnifique.

[@林清焜-f3d]

今天不評論這首被遺忘的時光，而是要與你分享我聽了三個人演奏的梁祝協奏曲，這是古典的吧，梁祝應該是黃梅調，這是我的認知，周穎一年前的，呂思清二年前的，韓國小姑娘四年前的，他們的伴奏有鋼琴和國樂，印象小提琴好像都要伴奏，先談周穎我勉強聽完，呂思清和韓國小姑娘我聽完意猶未盡，但二人曲風強烈對比，呂思清琴音細緻柔和動聽，我評價最高，韓國小姑娘曲風澎湃說真的乍聽之下較討好，我看一位寫的不錯的留言，又在酸有人用小提琴拉流行曲了。

[@ViolinMomo]

呂思清老師是我特別喜歡的一位小提琴演奏家，他不僅技巧非常棒，而且樂感的處理也都特別好，呂老師前年來東京和新日本愛樂樂團中國愛樂的音樂會有去看現場真的非常棒哦👍

[@eddyyoung1561]

@@ViolinMomo 我所關心喜愛的就是Momo 老師小提琴的節目, 有助心情放鬆, 當年 的流行歌曲有抒情的, 有浪漫的, 反映人生喜怒哀樂. 反映各年代的社會文化. 是很可貴的. 所以我看很多粉絲向妳點歌曲. 至於學院派的小提琴家那是另外一個議題, 呂思清或J-Won Song的琴藝雖好, 但youto 裡歐洲好的提琴家多如星星, 看都看不完. Momo 老師樹立自己風格演奏, 是難能可貴的.

[@eddyyoung1561]

@@ViolinMomo 呂思清大師琴藝是高超,兩年前 在日本演奏梁祝時我聽了兩回後就沒聽了, 因為他演奏時表情有點緊繃. 無法賞心悅目. 寧可觀賞 J- wong Song 在德國的演出. 講到協奏, 梁祝的鋼琴協奏令我印象深刻. 可以讓人血脈噴張.講到變奏, Jo. A. ram 的是不是可以參考 ? 她橫掃日本名曲. 好像幕後有很強的編曲.他山之石可以攻錯.

[@Karma44339]

Very Very Good ~@@~

[@ViolinMomo]

謝謝😊

[@joecom2459]

Nice music👍

[@ViolinMomo]

Thank you😊

[@hongzhou1914]

忧伤的小夜曲，心底的愁怅。不知日本是否有中秋节？琴声月夜，中秋词横空，人有悲欢离合，月有阴腈圆缺……

[@ViolinMomo]

日本没有中秋节啦，但是今年也有吃到朋友送的月饼🥮😋

[@singyiutse8386]

👏👏👏👍👍👍🌷

[@algo1688]

wonderful

[@ViolinMomo]

Thank you^_^

[@acikabdullah1543]

💖💖💖💖💖👍👍👍👍👍

[@allensoenwira]

旗袍美人弄琴絃，聲縈耳繞難入眠；今歲中秌月圓旹，可託桂魄傳詩篇？

[@ViolinMomo]

謝謝您美麗的詩句😊

[@林友村]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@chenjingyang1841]

👍🌹

[@arnoshyu299]

💝💘

[@koollookbali3379]

❤️😘😉👍

[@thomasoushin1969]

💪✌️👍

[@ahdcb8216]

👍👂

[@namu-aya]

🤗💟💟💟

[@vongtongwong3701]

姐姐妳生病好了吗?祝福妳平安健康! 中秋节快乐😊🎵🎶🎶🎵🎻

[@ViolinMomo]

谢谢你，已经好多了😊😊😊

[@林清焜-f3d]

大意失荊州

[@eddyyoung1561]

已夠快了, 應快樂期盼眾粉絲再相會.

[@林清焜-f3d]

@@eddyyoung1561 每次搶到板凳你都率先安慰我，謝啦！

[@ViolinMomo]

哈哈哈，沒關係啦，再接再勵哦💪 一直以來謝謝您😊

[@ViolinMomo]

e是一個善良且溫柔的人👍😆

[@林清焜-f3d]

@@ViolinMomo 那當然我們物以類聚。

[@MichaelChen_TW]

G，Please allow me to note...

[@华夏-f3k]

momo老师是哪国人呢

[@ViolinMomo]

中国人

[@李建-i9s]

momoちゃん、こんにちは。我是你的粉丝。能来首^芒种^吗

[@ViolinMomo]

芒种 ... 挺好听的，也许以后会上线的😊

[@夙世雷音-尋真]

被遺忘的時光.... 何不...嘗試像牛頓一樣？🤔

[@ViolinMomo]

😆😆😆

[@翔平-s4q]

521

[@林清焜-f3d]

飄逸女孩拉了很多鄧麗君的，為何獨漏千言萬語，這是我學生時代火紅的流行曲，對了忘了問你什麼是滑音，小琴提是否都需要鋼琴伴奏，無法獨立，你能簡單說明協奏曲和變奏曲嗎？問太多了很把歉，沒搶到沙發就抒發一下吧！

[@林清焜-f3d]

@@keithphoto4882 難怪我同學女兒畢業演奏大提琴也要花錢請鋼琴伴奏。

[@ViolinMomo]

千言萬語是一定要拉的，需要拜託我朋友幫忙彈伴奏才能發佈影片... 滑音就是向上或者向下至另一個音，有滑音的襯托後會更加婉轉如泣如訴. 小提琴是獨奏單音樂器，加上伴奏會好聽，不過也有很多無伴奏樂曲，不需要伴奏... 協奏曲就是獨奏樂器和樂隊共同協作完成 變奏就是樂曲的一個主題，發生各種變化..比如節奏的變化，音程的變化...

[@ViolinMomo]

@@keithphoto4882 嗯嗯沒錯👍很了解哦

[@林清焜-f3d]

@@ViolinMomo 謝謝哦，有收穫。

[@林清焜-f3d]

@@ViolinMomo 那簡單說協奏是指樂器和樂器之間的調和，變奏是指樂曲本身的變化而已，我如此解讀對嗎？