【碧藍幻想Relink】新最終難關~路西弗(路西法)戰鬥主題曲~"Zero"(雙字幕)【歌曲翻譯剪輯】 | 渣技術Play | CC字幕修正

[@gyuuu]

感謝翻譯~ 不過這個歌詞是當年官方歌詞還沒釋出的時候粉絲聼出來的歌詞，所以有些地方是錯的。 3:48 6:28 your fate is overwritten --> your fate is all but written 7:21 Bring your whole will --> Bring your will 7:29 Black wings will rain down --> Black wings will reign down 9:35 Now, I crown you --> Now, I call you 10:11 Turn all by null --> Turn all, bind all 這個就是光碟裏寫的歌詞，因爲詞義差蠻大的我覺得會影響整個句子的意思所以就想説一下。

[@R.P.S.]

感謝提醒 CC字幕修正!!

[@user-xq4ny2hu4n]

@@R.P.S. black wings will reign down ---->reign down其實是指大量的掉落下來,沒有統治的意思XD 英文有時真的很搞人

[@R.P.S.]

@@user-xq4ny2hu4n 嗯嗯 單純的Reign有統治的意思 然後接了個down... orz 好的~這邊會修正一下CC那邊的翻譯~ 感恩~:3

[@vincentliu1992]

主弱無石 行動迷惑 音樂鑑賞 理超得意

[@0304willy]

再次回味這首不得不說 000三部曲真的是原作最棒的週年劇情活動 給了聖德芬不錯的故事線去洗白+成長 帶出很潮的BOSS路西法跟這首BGM

[@zj4ul6]

這關我的腦袋裡的聲音只剩下超級SEYA人的聲音跟帕啦呆死露斯透了（#

[@zero31412]

開頭就是啪啦呆死XDD

[@user-rq4et2vg7c]

終末審判時一直大喊“某斗哈呀庫”

[@arawn659]

seya seya的，超吵。然後十之八九都是seya個幾次後就會突然安靜下來 正想著終於可以清靜一下的時候，耳邊又開始傳來seya seya的聲音 😑

[@zero31412]

@@arawn659 但是SEYA最無腦最穩🤣🤣

[@justsaytw]

還有拖台錢過場的蘇勾西塔馬雷

[@EdisonKuo4934]

沒想到這首幾年後會在relink再度紅起來

[@chyan3000]

背景音樂是慢歌，但搭配戰鬥場景，居然讓一首慢歌顯得熱血無比，真是非常特別。 (影片去掉了一堆音效可能比較感覺不出，但實際打時真的覺得那音樂非常熱血)

[@rotto4294]

8:57會出現paradise lost的副歌，這時候剛好進PL對轟的動畫就會超感動

[@clw1032]

現在聽著音樂還能想起當初本家開荒時的畫面 至今還能想起那種壓迫感

[@carlkey2]

8:58 Let me feel the power that could rip me to shreds

[@kotonemidou5767]

我現在滿腦子都是這個BGM在洗腦循環 我對這種既沉重又充滿莊嚴感的決戰BGM沒有抵抗力(´･ω･`)

[@user-ig4gc1og1q]

沒想到幾年後還能看到這首翻譯

[@user-rc9wk6zf9w]

本來以為relink法桑會跟本傳一樣血剩沒多少持續發瘋的時候 bgm就會轉變成どうして空は蒼いのか 這樣才能想起000劇情最後一戰的感動🥲

[@millamike4207]

我的腦中第一個想到的是: 本家在遠古初期拓荒法桑時，6個斯巴達輪流放減傷盾的記憶w

[@domociao3910]

開開心心 大家帶者最強的屬性 進場直接吃6W 全部人被送走..

[@DIABLOX322]

為什麼路西法又被叫做法桑阿?是綽號之類的嗎? 沒玩過本家不清楚梗

[@mr.catcatsang]

​@@DIABLOX322 彼列對路西法的稱呼是「法桑」所以路西法就被玩家稱為法桑了

[@a072316]

@@DIABLOX322因為貝利亞在劇情叫路西法的叫法就法桑

[@tsu6542]

聖德芬先生，還記得我們當初怎麼打倒路西弗嗎 不記得，只記得有個肖欸一直SeyaSeya路西弗就被他煩死了

[@yurar.p.s.2965]

畫面搭配歌曲很熱血， 又有動力可以再刷三場了XDD

[@CaliburianC.C.]

等很久翻譯了 感謝翻譯

[@MrGary602]

范恩使用者路過 路西弗剋星之一

[@user-rq4et2vg7c]

真正的盾之勇者成目錄

[@cmlin8084]

感謝翻譯，希望未來relink也能追加格蘭丁HL或巴布桑（還有新世界秩序）等各種神曲

[@test850117]

巴布的BGM真的超好聽

[@oksok9408]

這位好眼熟WWWWW

[@ands333]

塔上的全裸金髮JK(?)比較好

[@fam4321]

各位有興趣也可以去聽十賢者那首，也很好聽

[@mr.nyanya]

戰鬥超帥，可是真的好難... 尤其是中間兩個Paradise lost!!對噴有夠爽

[@user-kx3gf9ij5d]

捨戰求庇戴上 明鏡止水戴滿 打他跟玩一樣

[@user-sv2ly4im9u]

居然沒有接著播放天空藍的音樂 差評QAQ

[@user-sv2ly4im9u]

做得太棒了 回頭點讚 勝利信~~

[@asd98765432116]

感謝路西弗 讓我原本奶刀玩家 轉職成超級seya人🙏

[@juiceweb01]

玩久了seya 轉回奶刀也很容易

[@jfkosafkoqmcm1037]

我原本是拉卡姆~轉seya人，後來再換拉卡姆玩~一樣能過

[@user-zi1yi9sq4n]

我也很感謝法桑 準備好～我要開始seya囉～

[@user-ov8hm4yq4g]

刀上舞伊歐 請求參戰

[@DIABLOX322]

@@jfkosafkoqmcm1037 雖然拉卡姆這次更新貌似被直接砍爛了? 不知道還有沒有帶他出來的必要就是

[@giuya4668]

一開始還覺得比不上原巴或異巴 現在越聽越上癮www

[@R.P.S.]

中間那段超熱血的 第二次的讚頌很搖滾超喜歡

[@LINSIRIUS]

這首真的超讚，剛開始打配上那個演出真的有夠燃

[@R.P.S.]

中間那段變奏的真的超熱血!!

[@user-money-head]

習慣招了，現在輕鬆打，沒用seya

[@user-rq4et2vg7c]

躲旁邊防禦跳

[@yate5546]

可惜開場沒有那句 咪爹一嚕嘎? 嚕西非魯 啪啦帶死露死鬥!

[@millamike4207]

挖跨哩喜謀家貴林盃ㄟ懶....啪啦帶死露死斗辣.jpg

[@kenchen5565]

解不到第12試練（4奧那個 ）會有本傳10%特動那句”我要用的你力量，路西菲爾 haradaisurodo “

[@a072316]

⁠@@kenchen556510%必死的PL啊？

[@yate5546]

@@kenchen5565 老子奧義滿了就要放奧義關你屁事.JPG

[@yate5546]

@@a072316 湊滿100cut(不論白或屬轉) 有解完試煉8還是能吃的 本體跟翅膀進od雙滿豆那種pl就要用屬轉cut才能檔

[@seeyou7762]

跳上去轉很危險的關卡

[@user-xq4ny2hu4n]

kzbin.info/www/bejne/fWSQoWdugtGef9k Now I Crown you(x) Now I call you(o) Turn all by null(x) Turn all,bind all(o)

[@R.P.S.]

CC sub fixed, thank for your correction

[@sk3ssk3s]

可以先用強大的ai帶自己練習，保命技帶滿基本上沒失敗過，真的不行再用蘭斯。

[@Mahane1022]

這隻王太看角色了 某些角色的輸出機制在這很難用

[@user-ni6ci2mf9w]

2019年本家聽到 就是宣告你要死了 那時候的恐懼還是那麼的清晰 “給予讚美吧”

[@yakinobunaga]

3:16

[@joubow4796]

還是喜歡彼列的bhm

[@user-pt3rw3vb1o]

3:56 重新、從此挑一個，沒有重此這個詞ｗｗ 另外我猜sky-born 應該不是翻成天生ｗｗ

[@xenos1346]

我都是seya

[@歐洲狼]

這隻攻擊大多都一擊必殺還不能靠防禦真的很常死

[@user-fz4xg7lv4c]

齊格飛，我的救世主

[@user-reqiem]

seyaって何かと思ったらランスロットかw

[@user-jx7xx5ge5j]

GBF聽到爛的+1(眼神死

[@Kirino188]

2:04 这个圈圈有啥讲究吗？ 具体怎么踩？

[@cojonesex2325]

最好外圈先踩 剩下然後不要用追的 反方向去踩上比較好踩

[@EvilCat2049]

這個圈圈就是四種顏色 你們哪個隊友踩到哪種顏色 舉例綠色先踩到 其他三種顏色 就會變黑色陷阱 要在一定時間內把剩下綠色踩掉 然後繼續把其他三個剩餘的顏色踩掉(反覆四種顏色都踩光 外全往內縮的地波會越縮越快要注意

[@solo817]

本傳極法現正熱映中😂

[@user-gi2xs8fj4p]

現在才知道咖啡人除了咖啡還喜歡油飯，看人組尤達范恩油飯組合拓荒滿穩的，雖然後面誰啊打到毫無尊嚴又是另個故事 不過我練度不太夠還打不贏就是了

[@R.P.S.]

尤達因為有無敵技+閃躲技 所以相對穩很多 當然Seya人才是最穩的(遠目

[@seeyou7762]

近戰多希望同時有盾跟幻影穩很多XD

[@ed753456]

這關我的腦袋裡的聲音只剩下超級SEYA人的聲音跟帕啦呆死露斯透了（#