布林肯结束中国访问记者会 （同声传译）

美国国务卿安东尼·布林肯（Antony Blinken）于北京时间4月26日结束为期三天的访华行程并召开记者会，总结本周中国之行成果。布林肯此行访问上海和北京期间与中方高级官员就印太地区与台湾海峡局势、打击非法毒品贩运、美中贸易与军事关系等议题进行沟通，并敦促中国停止对俄罗斯国防工业的支持。这是布林肯一年内第二次对中国进行访问。
==========================================
美国之音新闻应用程序
美国之音新闻应用程序全新改版，让您快速掌握新闻与资讯！欢迎通过苹果、谷歌应用程序商店下载免费的美国之音新闻应用程序！
苹果 bit.ly/VOAnewsapp2021iOS
安卓 bit.ly/VOAnewsapp2021
安卓用户还可以下载APK bit.ly/VOAnewsapp2021apk ，手动安装新闻应用程序。欢迎试试！
详细内容请参照 www.voachinese.com/apps
==========================================
美国之音新推出影音应用程序 VOA+ 欢迎下载收看美国之音电视及专题节目！
apps.apple.com/mm/app/voa/id1...
play.google.com/store/apps/de...
==========================================
通过GoogleNews 阅读美国之音新闻👉 bit.ly/VOAgooglenews
==========================================
翻墙上网办法
翻墙软件
1) nthLink bit.ly/download-nthLink
2) 赛风3 bit.ly/download-psiphon
您也可以发送电子邮件到 [e-mail] 索取赛风3软件(可不填电邮主题和内容)。另外，使用安卓手机的网友还可以通过 bit.ly/PsiphonAndroid 手动安装赛凤3，欢迎试试！
详细上网办法请参照：bit.ly/shang-wang
美国之音每日电邮新闻，除了多篇新闻报道，还包括最新翻墙信息。请电邮至[e-mail]订阅，并注明“订阅新闻”。
==========================================
通过Podcasts收听美国之音
www.voachinese.com/podcasts
==========================================
收听收看美国之音中文电视、广播节目
最新中文广播节目表和频率表(2023年10月29日-2024年3月30日)：www.voachinese.com/p/6679.html
==========================================
美国之音中文网： www.voachinese.com
美国之音KZbin频道： / voachinese
订阅美国之音KZbin频道：bit.ly/dingyue-youtube
美国之音脸书： / voachinese
美国之音推特： / voachinese
美国之音Instagram: / voachinese
美国之音GoogleNews bit.ly/VOAgooglenews

[@zhangjefferey4280]

布林肯意思是，中国只可以卖便宜的服装、玩具，不可以卖便宜的高端、高附加值产品。这也是西方国家一贯的标准。不然怎么维持他们衣食无忧的生活

[@user-kt8mk4np7g]

Q

[@user-ex7ec6kr2u]

美国政府把美国人民带向阴沟，把钱全部留给资本，犹太资本。

[@user-rebel-rebel]

这是应该的

[@user-zr3td9lw1d]

謝謝平章老師！

[@SissiYang-yj6wr]

非常喜欢平章主持的节目！谢谢！

[@huzong-gk3xu]

主持人总结到位❤

[@user-se1wv2yl9k]

切断吧，反正要脱勾

[@wenliangzhang7421]

美国之音真棒，我就喜欢这种带翻译的现场直播。👍🇺🇳我的英语水平太差了

[@user-rb8kj3bx1z]

我是你爹 你懂吗

[@wenliangzhang7421]

@@user-rb8kj3bx1z 你这个账号是妥妥的大外宣注册的小号，频道没有视频和观看记录，也没有订阅，甚至连账号头像都没有。我以前说过美国之音的评论区有很多中国大外宣的人员在进行舆论控制导向。

[@wenliangzhang7421]

@@user-rb8kj3bx1z 大外宣不行啊，大多都是这种无端的谩骂与指责。毫无逻辑可言，这种骂人的无效对话跟放屁一样，毫无意义。

[@sgp8280]

​@@user-rb8kj3bx1z水平太差了

[@qianqi1809]

翻譯員辛苦了！

[@frankwong5144]

無用這都是舊議題！各為其主及人民是正確的。

[@peterlee9820]

中国❤

[@makejack-oe2kx]

布中华辛苦了，党和中国人民不会忘记你的功劳

[@user-qg7xe4bh5b]

堂堂一家廣播公司可以做出回受，真的是了不起啊～

[@yellow_peril]

中共做出的视频虽然没有回声但全是谎言和胡说八道

[@kexinniu8255]

想的美你

[@longEmma-xx4ls]

这种系统我们本来不想换，但是硬不让用，重建系统不太难的😂

[@feelingjust8521]

智商感人😅

[@hong-kong-journalist]

​@@feelingjust8521看他的注册天数就知一切😅

[@longEmma-xx4ls]

@@feelingjust8521 瞎说的瞎说的

[@HomeLover369]

❤❤ The Taiwanese interpreters are so excellent.

[@user-jp2zw4kw3y]

卡拉永远OK

[@qwilder9680]

Civil War A24 经典桥段 ""where you from? "' ""Ï am from Taiwan!"" Biu Biu Biu.. ""China""!

[@pkyeong520]

为什么有重疉的声音, 不想给大眾听到吗？

[@lixi7579]

“公平竞争” 就是我一小时要挣7倍于你一小时挣的钱。“和平”就是我可以卖军火，你不可以做生意。“国家安全”就是你不可以在我这里有通讯设施，我可以到你家监听，监控。

[@user-it3gp1jf8c]

这种关系非常类似你与上流社会的关系

[@cly-yz1ux]

这个世界还是有一个基本规则，就是人与人之间要遵守的道德规范，基本的常识认识，支持侵略和支持反侵略是不一样的。中国的移动 电信联通 可以在美国运营 ，而美国的相关企业没有在中国，中国的微信 抖音可以在美国 ，而美国的相关企业不能在中国，这是不对等的。

[@wayneguo9623]

说的太对了

[@cedar4480]

@@cly-yz1ux 你咋不看看美国满口的普世价值，却在世界四处煽风点火，引爆战争这是什么道德规范？美国的苹果可以在中国随便卖，而华为中兴大疆却不能在美国卖，美国的汽车可以在中国建厂大卖而中国的汽车却不可以，这是为什么？你说微信抖音可以在美国，那是因为服务器还在美国，而谷歌之类如果真要对等遵守中国法律法规留在中国是没有任何问题。

[@roykeane7191]

@@cly-yz1ux你要不要看看自己在说什么？华为被禁，中兴被禁，Tiktok也要被禁，制裁大疆等等，你还在这里还在说什么道德？你对国际政治关系的理解也太幼稚了吧，道德在政治面前根本不值钱，没有善与恶，没有道德，只有可以不可以，只有强与弱，打不打得过的问题。中国如果是小国弱国，根本不会存在这个记者会！🙄

[@rhettbutler856]

这视频做的太不美国之音了，音频非常不稳定。

[@rgzhi8738]

布林肯的意思很明确，美国利益优先，中国的发展不能影响美国企业与人民的利益！不讲公平竞争了？

[@Christian-wy2kj]

美國人和英格蘭人的英語是世界最好懂的語言。聽聽別的國家的人和蘇格蘭人、威爾士人講英語😮

[@qicao6050]

這次布林肯面見習主席接受了建立人类命運共同體教育，滿載而歸

[@pipisun6444]

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈😂😂😂😂😂😂👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼

[@tianjack3294]

各自都有多套方案，谈不好也在人家的意料之中，只有韭菜会瞎想软不软什么的

[@fengchen-fr7ei]

起码现在平起平坐！复兴在即

[@user-qs4ys6jk5w]

你急啥，

[@richardngai5475]

你說得對，一個有實力有自信的人絕不機較細小的表面行為。（爭面子、爭第一、爭平起平坐等）

[@thondergod]

@@richardngai5475 那应该怎样？跪下吗

[@ze7609]

就是去中國宣讀一下美國立場而已，美國對中國的制裁一個不會少，一個不會手軟。

[@guaner9320]

美在菲律宾设中程导弹 😅算不算改变现状😅

[@nicklee3518]

有没有英文版，听得很别扭😂😂😂

[@wan-bz1qp]

估计目前状态下要达成共识比较困难，最好的结果是对俄罗斯，伊朗，朝鲜的支援会收敛一点，对锂电池，电动车出口补贴上会有所改变吧

[@feigao-vx9to]

亲美的人还不少

[@feishenzhang]

应该把原声放出来，同声不太理想

[@usernameunremarked]

实话说，现在搞这所谓的同声传译 ，还不如ai字幕准确！！！已经不是只有voa可以传递信息的年代了！！！

[@Disjdhxuksbek]

莫名其妙。

[@tomr4045]

匪夷所思

[@user-qt8sw6nb7h]

與土匪談判，越談越誤判。

[@PinkyKiller19]

换一个耳麦好吗

[@Usergeem]

我在走线看到过卡拉，这么快她就找到工作了😂

[@yuyu-no8pp]

本来就是他的工作呀

[@samtao4412]

you🎉一场秀而已

[@rubioyu5539]

先禮後兵，盡最大努力爭取回到正常的軌道上來，如若回不到正常的軌道上來，我們也做好了最壞的打算⋯⋯

[@Donotoucher]

誰是＂我們＂？沒表達清楚。

[@MartinMiller-qs5cv]

就等着美国，你们想怎么来，我们中国奉陪到底

[@oldpink1772]

​@@MartinMiller-qs5cv中国要奉陪的人太多了，三陪啊？

[@MYS8888]

​@@oldpink1772 说个不正经段子：下飞机我想“呸”。。。不不不，打错字了，是“陪”。但是水泥地太硬了，我想想算了。

[@simonchia7958]

打不过，才来谈

[@bfiiie2269]

这同声传译能不能整个男声啊！

[@tonyhuynh4051]

布林肯應該向蓬佩奧看齊！

[@youtubechangemynamewhy]

學他說謊？

[@huawen9116]

学他生病😅？

[@shirleylee6298]

学他有饭开？😅

[@mikejohn4759]

I cannot hear anything!😅😅

[@mmmming]

美國去中國談合作共贏就會有意思。如去談餐桌菜單之類就浪費時間了。

[@BDBDBD-kn9oj]

美国一哥现在都委屈来谈判了？

[@user-yuyinjie]

16:30 希望中国不要成为问题的一部分

[@kenwa5706]

切断吧，反正要脱勾。不切是脓饱

[@playfair6306]

看布林肯的样子，绝对不可能脱钩了。

[@user-pc3eh5md2n]

@@playfair6306 你誤會了!!!這代表要下一波制裁了，你往回找之前拜訪的美國!!!

[@Ashen_Chen]

😂美国不愿意呀，切断不等于自杀吗？布林肯离开中国后，应该就去以色列了，到时候中东战争就正式爆发了

[@Ashen_Chen]

@@user-pc3eh5md2n你觉得美国还有什么筹码可以制裁中国呢？欧洲法国德国已经站队中国！现在美国能保住中东就不错了

[@user-fd3cn4mx3d]

抖音刚看，要脱钩美元铆钉国债​@@playfair6306

[@tigeryan1378]

同声回声 这节目质量…

[@legpol]

單是聲音，誰也聽不清楚。我就從來不聽。

[@user-uq4tt7uf7g]

今日華爾街:很早前在中国查不到，在日本有報道:胡锦涛 彭丽嫒 李克强在日本中餐廳......

[@yafuli6867]

视频上美国示威的学生老师被警察殴打逮捕是合法的吗？

[@Thesoul2249]

勾兑 接着勾兑

[@user-uq4tt7uf7g]

明鏡:在80年代前彭丽媛認識了王小洪

[@user-bc6ek3gt2v]

来 就是要走 宁铁

[@user-uq4tt7uf7g]

袁弓夷:今年是美国選舉年，拜登很急他的名望很底？如果鳥克蘭和俄羅斯這埸戰打輸了有很大的事件？

[@LimLim-lx8li]

进程之中 为什么有重叠声音 不让网客听清？

[@stevenchan3193]

会谈内容本身不是新闻，关于会谈的事情才是新闻。

[@usewang666]

下次别翻译了，直接上字幕吧

[@user-bo6go3xd6n]

这题我会，没听清😂

[@user-wp4rm6kv4f]

这个声音回响怎么回事😂

[@user-uq4tt7uf7g]

袁弓夷:李克強有團派勢又有江派勢力

[@miraclelment]

那位男性翻译员发音有够水皮。比如说，他一会儿把“俄国”发音说成“而国”（er2guo2)，一会儿又说成“饿国”(e1guo2)。而且说话时声音好像是嘴里在一面吃东西。太辛苦了听他说话和翻译。

[@user-uq4tt7uf7g]

郭君:香港有大量的紅二代官二代......

[@user-vq3nu6yx7i]

为啥要会见公安部长：王小洪？？？？

[@weskeralan6677]

因为要给美国学生来华留学、美国新闻媒体来华报道的签证便利

[@oogleg5824]

芬太尼唄，搞笑的很

[@philyu736]

卡拉。这名字很有意思。

[@Allen-wk5sc]

是可愛的無尾熊

[@zzhua4736]

其實不止美國對中國的產品價格低有政府補貼的疑慮，我都不知道為什麼淘寶上的產品價格會這麼低。淘寶上的很多科技產品低的離譜，估計也是政府補貼造成的😂

[@aowo1551]

有没有可能本来就不应该贵，成本本来就很低

[@user-ti4zx3jv6e]

满屏的中文声音， 什么是同声翻译呢？ 屏蔽布林肯的英语，谁知道你翻译的啥玩意儿？

[@xsli-sl4qs]

（听不清/）………………………………………

[@user-dl6yd9ft6i]

愚昧的人只看表面现象，透过事物看本质才是真正的高手。棋高一筹，走着瞧，好戏在后头！

[@user-bz4qq5vg4c]

同声传译听着很难受了，磕磕绊绊的，翻译完之后再放出来也好

[@user-jt4jn2rz9y]

有习书记出场，我肯定要亲自观看，亲自点赞

[@user-rr9bo7ey3d]

听不下去了，拜登团队针对中共政权的策略完全是软弱的，是失败的，这些访谈几乎完全是徒劳的。这样悲剧性的结果，从拜登承诺不寻求推翻中共政权，就基本上注定了……

[@user-ez9gl7oy1n]

笑死，梦里都想推翻，能不能干得动？

[@user-mf1zs5zh7c]

台湾人失望了，美国爹不替台湾做主

[@syndcate]

主要是美國實力大不如前 幹不動 美國下三濫手段幾乎用盡了 也沒什麼效果

[@user-fl2zo4ev3o]

想要靠美国一己之力推翻中共，恐怕是难了，没看现在的各国也开始有许多国家不再听美国的了吗？所以凭美国一己之力则真是难上加难了😂

[@xianglei-ep4uh]

哎呀，没如你的意，不好意思哈，要不下次，O(∩_∩)O哈哈~

[@siewkonsum7291]

Chinese Wang Yi clearly said all the right things about the Sovereignty of individual nations and Humanity. Hopefully the opposite should understand China's position and desist from their obnoxious behavior, to mutually work and cooperate on resolving current global issues together. 😊

[@spicyhotpot]

首先无限支持。另，美国之音的同声传译…还需加强哦……呵呵

[@jackhobo6937]

翻译质量不好

[@user-uq4tt7uf7g]

吴子嘉:全球的特務都在香港......

[@michaelcheng313]

别浪费时间了，给中共来个硬的，中共才会怕。

[@user-hb9jq7wb7l]

嘬嘬嘬

[@chinesedefencenews81]

倒是来啊，是不想还是不能来硬的？

[@user-tb5ph7cd6o]

为什么不来呢，航母开过来呗

[@hongdaph]

你想多了

[@user-dy4fm7id1q]

航母都不敢靠近了，当日的美帝怎么这么垃圾了啊

[@yuesoonleong9269]

面对美國任何建設性的建議都会被它破坏無遗。

[@windqi2058]

拜登大选前拼命干活，过关后希望不要卖了美国和乌克兰。

[@jacklee-zq3gh]

布林肯太软弱。被中共看破了。一天到晚强调不脱勾。

[@FFHDavid]

Tiktok has to get out of the U.S. It doesn't do the U.S. any favours, implicating the U.S. in security issues and theft of personal privacy.

[@user-lf5bx2iy8b]

斯诺登：你说的对极了😅

[@user-so5uq7tg9o]

是的 所以麻烦美国人别大力挽留了好吗 哈哈哈哈 整的好像我们中国人很不舍得一样

[@vitoxia1256]

@@user-so5uq7tg9o中国确实很舍不得，ceo 都说了哪儿也不去死活要留在美国

[@BDBDBD-kn9oj]

要的就是这样的效果

[@michellepark8728]

你想让败灯先把自己团队的TikTok 帐号关了再说吧～😂

[@Alejandro-ZZZZ]

这同声翻译，翻译得稀碎。下次不要翻译了，或者打字幕就行。

[@xsg-uz4iz]

。

[@kslee6383]

So Unbelievably naïve …

[@user-hz7cn7hu6r]

主持人总结得十分到位、精准。

[@user-ze1rf7rh1b]

俄烏戰爭關中國什麼事？戰爭不是中國挑起的，中國又沒選邊站，也沒有提供資金武器給任何一方。俄烏戰爭中國憑什麼有生意不做有錢不賺？

[@user-xm3ms3dp4i]

支持正义

[@user-ze1rf7rh1b]

@@user-xm3ms3dp4i 誰來定義正義？誰會承認是不正義的？

[@user-wp8sr5xh9s]

美国现在学校风景线 不错啊

有回音

[@FBIXHUNTER]

听不清 听不清 听不清

[@tengjianjun3663]

播音事故，太low

[@wongkevin1343]

所谓的强硬都是给国人看的表演，无非是巧舌如簧而已。

[@lostazure4608]

省流：采访了个寂寞

[@nicklee3518]

美国已经很坦诚，很有诚意了…独裁不是你有诚意就可以的…

[@aklifengdf]

有你MLGB的诚意。

[@660704cpu]

憨包

[@benchelsea3511]

诚不诚意，不是看对方的感受么？ 要这样说，中国还说我已经够忍辱负重了，够给你这个昔日霸主面子了。

[@jennifertang270]

美国如今不是独裁吗？你好傻好天真😂

[@user-ky9sn9yg6c]

坦诚地制裁中国，很有诚意地耍流氓。

[@peaceinner4553]

还是来之前一样哪点话 可见白跑一趟

[@xiongyang5283]

布林肯跑中東五次中國兩次都取得巨大進展😂

[@jessicahuang3457]

inaudible

[@m89091592]

翻译太拉了，没有CCTV好😂

[@user-zr3td9lw1d]

希望中國能有更多的新聞、言論自由，這已經爭取了35年至今仍未實現，沒有言論自由的新聞，只是人民日報的皇帝詔曰！

[@SumsungGalaxyS23black]

老美言论自由，那禁tiktok是什么原因

[@user-zr3td9lw1d]

@@SumsungGalaxyS23black 言論自由不等於可以散播假訊息！藉由抖音定位人家的位置，並用抖音洗腦控制尚未發展成熟的青少年，對少年進行煽動猶如文革煽動紅衛兵，將文化傳統進行摧毀，每人一通電話到國會議員企圖阻擋法案，有些孩子根本都不清楚自己為何要撥電話給議員，這是最荒謬的事！

[@user-zr3td9lw1d]

@@SumsungGalaxyS23black 俄羅斯利用抖音散播假訊息，言論自由不代表可以散播假訊息，這在國防是極大的漏洞，中共利用抖音洗腦用戶，特別是思想還不成熟青少年，就像是文革時代紅衛兵的輸出，每人一通電話給議員，孩子甚至不知為何而打！

[@user-zr3td9lw1d]

@@SumsungGalaxyS23black 烏克蘭的假訊息都從抖音製造出來的，這已經危害國安了，抖音對身心還未成熟的孩子刻意洗腦，使其做出錯誤判斷，猶如網路文革，因此印度更大刀闊斧的禁了抖音！

[@user-uq4tt7uf7g]

袁弓夷:人人個個都看中了第一夫人彭丽媛？？？

[@stevegsoms135]

與虎謀皮嗎？ 或， 年幼無知， 美國有三百多年歷史； 中國有五千多年的歷史文化 ！

[@pirecelawpirecelaw6440]

同声传译效果不好

[@user-hl6bg3it4o]

我们国家可能说的意思就是，合作交易可以，谈条件免谈，肯定不会损害自身利益去帮你做事。

[@user-gt5ix3jj8e]

讲话的的目标人群是国内的选民，拉选票的

[@user-fl2zo4ev3o]

精辟

[@tongzhao4032]

美俄需要中间人 世界需要稳定器

[@user-fv5ef9ck2j]

后面的女生同声传译太差了！

[@tjun2169]

对牛弹琴，干就完了呗😂

[@user-lx3pv9jp4m]

干什么？实力相当，谁也不会赢！

[@tjun2169]

@@user-lx3pv9jp4m 东升西降，时和势都在俺们这边😆🤣

[@user-uq4tt7uf7g]

袁弓夷:秦剛坐直升飛機上位是靠彭丽嫒，秦剛是親美派其實很有問题？彭丽媛 秦剛 前外交部長李肇星之間關係很特珠.....?