巴黎奧運2024｜日本早田希娜獨家訪問 黃庭鋒現場即時日文翻譯廣東話｜現場獨家訪問片段(繁體字幕)｜TVB
Рет қаралды 141,617
Күн бұрын【巴黎奧運2024】日本早田希娜獨家訪問 黃庭鋒現場即時日文翻譯廣東話
係啱啱奪得乒乓球女子單打銅牌嘅日本早田希娜接受咗TVB訪問，但由於現場冇翻譯，我哋嘅奧運之星黃庭鋒就即時喺廠為我哋翻譯佢嘅訪問！
81翡翠台、82TVB Plus及84明珠台 TVB全方位直播！直擊焦點賽事一場不漏！
巴黎奧運2024，盡在TVB！
------------------------------------------------
#TVB #TVB奧運 #巴黎奧運2024 #日本 #乒乓球 #早田希娜 #黃庭鋒 #銅牌 #奧運獎牌榜 #奧運 #巴黎奧運 #港隊 #體育 #OlympicGamesParis2024 #現場獨家訪問片段
TVB 會員限定內容盡在會員專區:
/ @tvb
觀看更多TVB精彩節目，立即訂閱：
TVB (official)： / tvbofficial
TVB 綜藝： / tvb_variety
TVB NEWS無綫新聞： / @tvbnewsofficial
TVB 聲夢傳奇 STARS ACADEMY： / @starsacademy-tvb
TVB 娛樂新聞台： / @tvbenews
TVB 兒童節目Hands Up： / handsuptvb
TVB Pearl 明珠台： / tvbpearlofficial
@sieuxkitling Ай бұрын
庭鋒好專業❤❤懂日文不等於能即时翻譯，表達流暢，語氣聲調都恰當，不搶火聽得舒服！❤❤
@ytfanlingeric Ай бұрын
黃庭鋒的翻譯還是非常全面和準確的。早田希娜其實講了45秒鐘，黃庭鋒翻譯用了也是差不多45秒鐘，而且還是用了轉述的語言。翻譯完全沒問題啊，沒有把短變長啊。
@AD-ht5hj Ай бұрын
如果45秒都只係重複“早晨”二字，日文咪長d囉。 但唔係咁呀嘛@@globalthermonuclearwar
@ytfanlingeric Ай бұрын
@@globalthermonuclearwar 廣東話翻譯時用了轉述的方式，需要多講一些字，而且還有些停頓，翻譯的語速也比早田慢，所以翻譯時間會加長一些。主要是日文講的重點都有覆蓋了，而且翻譯的表達比較準確，覺得是非常好的翻譯內容。
@uppersixchocobo7522 Ай бұрын
我不知道是否翻譯無誤，因完全聽唔明😅
@ytfanlingeric Ай бұрын
@@uppersixchocobo7522 KZbin有自動生成的中文和日文字幕可以打開看，按右下角的白底黑字的CC符號打開字幕，再按白色的齒輪符號選中文，就有中文字幕。
@ytfanlingeric Ай бұрын
@@uppersixchocobo7522 KZbin有自動生成的中文和日文字幕可以打開看。按畫面右下角的白色CC符合打開字幕，再按白色的齒輪符號，再選擇中文，就有中文字幕看。自動中文字幕的內容算是準確的。
@LWWxyz Ай бұрын
努力的人都籍得我們尊敬,及敬賀👍
@NewProfessor2024 Ай бұрын
唔係呢個【籍】呀! 係【值】呀! 小學中文黎架。
@qumingzishigetoutengdeshic5803 24 күн бұрын
@@NewProfessor2024哈哈哈哈哈哈哈😂
@user-rz4xx2sn1z Ай бұрын
庭鋒非常專業👍
@cocoli7670 Ай бұрын
原來庭鋒日文咁勁👍🏻👍🏻😻😻
@uppersixchocobo7522 Ай бұрын
@@cocoli7670 佢識4種語言
@michaelleung4940 Ай бұрын
呢D先叫做叻主持囉庭鋒很好努力
@michaelleung4940 Ай бұрын
某個主持做現場訪問靚女時口咥眼金金昅女問嘅問題不知所謂方伯伯工作之便溝女王
@vanawarrendora Ай бұрын
恭喜早田希娜得獎牌，呢塊牌份量好比金牌了😊😊🎉🎉祝您早日康復！團體賽加油！😊😊😊黃庭鋒亦非常叻仔😊😊😊😊🎉🎉🎉🎉😊
@captainjim6135 Ай бұрын
庭鋒有料到，睇完cc（右上角）字幕基本上都係佢所翻譯內容👍。
@Corpse4419 29 күн бұрын
又靚仔日文又叻
@catmi3068 Ай бұрын
每一位運動員能去到奧運 當然希望能夠攞金牌或企上頒獎台啦 呢個係佢地既夢想 各位運動員加油!
@john_leung146 Ай бұрын
人地幫你翻譯 你仲要串人😓之後（剪咗）仲要話 「咁我哋都要信庭鋒 因為我哋都唔識日文」 🙄完全係質疑緊人嘅語氣囉
@angelalove8416 Ай бұрын
恭喜恭喜🎉🎉
@YxU-f3f Ай бұрын
早田也很好
@chowtracy1386 Ай бұрын
黃庭鋒🎉👍
@user-yb8xk7gx8t Ай бұрын
早日康復 加油
@EvaangelEva-ev8fm Ай бұрын
Congratulations hayata 🎉🎉👍👍💪💪
@iriswan7826 Ай бұрын
無線請啱人，真係比多啲機會啲後生，佢地好多好好的，我們都想看新面孔
@JennyNg-su2kb Ай бұрын
勁！！
@CyberPanda-yl1db Ай бұрын
實話實説，銅牌已經證明你了，這是乒乓球
@musiclove8851 Ай бұрын
不要緊的 最重要不要加重傷勢 當復原後 在將自己的優勢擴大練好自己的強項 到時再跟莎一決高下 我相信總有打敗她的時候
@fongchungho3743 Ай бұрын
日本隊, 加油~~~~~~~~~~~~~~~~~
@qiaochan Ай бұрын
聞き取りさせていただきます。 金メタルを勿論目指していたんですけど、準々決勝が終わって、腕を傷めてしまって、準決勝は何もできない状態で、試合を終わってしまったので、金メダルを目指したんですけど、メダル取れる状態ではなかったので、それをここまで戻していただいて、銅メダルを獲得できて、金メダルより価値がある銅メダルかなと思っています。 はい、えと、きょうの練習も昨日と同じような感じで、もう何もできないような状態だったですけど、ドッターにいろいろサポートしていただいて注射でももらって、さあ、もしかしてできるかもって感覚までもできたので、本当に、試合の中で、色んな調節を....(フェイドアウトの部分は放棄させていただきます）。
@qiaochan Ай бұрын
準決勝は何もできない状態で ー＞準決勝はほんとに何もできない状態で 試合を終わってしまったのでー＞試合（はもう？）終わってしまったので 金メダルより価値がある銅メダルかなと思っています。ー＞金メダルより価値がある銅メダルかなと思います。 ドッターにー＞ドクター 感覚までもできたのでー＞感覚まで戻ってきたので
@uppersixchocobo7522 Ай бұрын
@@qiaochan 睇唔明🤣
@alexchun2782 28 күн бұрын
黃庭鋒其實可以考慮作多方面發展，包括體育旁述及司儀/主持。
@user-lk4cd4lg8e Ай бұрын
勁！
@Karma-xr7lj 28 күн бұрын
知人善任 無線好波
@kuengwuntang2314 Ай бұрын
希望你早日康復吧
@rl474 Ай бұрын
おめでとう🥺
@qiaochan Ай бұрын
大佬你點覺得Hina講得好短。
@mattma96 Ай бұрын
嗰件粉腸根本 On L 799
@chungorgor Ай бұрын
自己聽唔明咪覺得人哋都聽唔明
@Malachi1972 Ай бұрын
人地翻譯係真係有質素架。鍾先生自己唔識野唔該讀下書先啦。 好幽默咩？一啲都唔好笑。
@faiwong4443 Ай бұрын
上屆有周奕偉，今屆冇派人去
@tltltho-dl1fw Ай бұрын
早田希娜😍😍
@user-lb4cw9ch8q Ай бұрын
想不想日？
@user-Buffey Ай бұрын
對比youtube字幕，庭鋒翻譯得幾準確呀，有8，9成。而且佢係冇寫低重點而係憑記憶翻譯。翻譯並唔係佢專業，好難得。
@ytfanlingeric Ай бұрын
的確，一次過翻譯45秒鐘的訪問內容，有這樣的完整性和準確性，是非常了不起。KZbin字幕是根據語言自動生成，很多時候會有錯別字。
@user-ho8jq4vo4b Ай бұрын
漂亮
@Chan-ii7uv Ай бұрын
在冬奥，发覺他英文亦好，比其他主持人英文流畅，可惜無给他机会去法國做訪问
@ngflorence6150 Ай бұрын
他曾在國際學校任教、可能英文也是母語
@satricky999 Ай бұрын
@@ngflorence6150 佢母語係廣東話，不過有到外國讀過書同到日本做交換生，所以英文與日文都OK
@user-rx2ov2ig2v Ай бұрын
呢個奧運會好多運動員都背負好大壓力。
@wmhfav Ай бұрын
好地地翻譯日文都要講句野窒人，真係old seafood
@RhodrhiYoung Ай бұрын
都係搞下氣氛啫 😂
@ytfanlingeric Ай бұрын
就是！問題是翻譯很準確和全面，完全沒有問題。恃老賣老，而且說話不專業，要不得！
@mattma96 Ай бұрын
Old C-food = On L 799
@vanessalee6091 Ай бұрын
黃庭峰翻譯無問題❤ 點解被人寸，真係唔好👎
@TVB Ай бұрын
鍾仔唔識日文搞吓笑啫，庭鋒好嘢❤️
@cls9904 Ай бұрын
唔好笑囉！
@jesscal Ай бұрын
唔識日文就唔好咁多嗲啦 個女仔都講得唔短
@alfreedng Ай бұрын
忠仔都係搞下氣氛啫！無傷大雅
@user-Buffey Ай бұрын
體育節目搞吓笑輕鬆吓無傷大雅。
@user-lp2eq3tu5g Ай бұрын
黄庭锋还是黑头发好看点
@uppersixchocobo7522 Ай бұрын
1:29 呢句好似係潤佢？😂
@jesscal Ай бұрын
唔抵得人識日文
@user-rg9xu7dv8t Ай бұрын
신유빈은 포핸드를 전혀대처못했다 히나 축하해🎉
@秦王-g1i 27 күн бұрын
😊
@user-kk1ev9fu2s Ай бұрын
佢把聲有啲似馬田❤
@ivylee6575 Ай бұрын
其實點解無線唔捧黃庭鋒……
@raymondlynn2080 Ай бұрын
無線捧講心唔講金嗰啲㗎
@user-Buffey Ай бұрын
有送包包一定會力捧。
@ivylee6575 Ай бұрын
@@raymondlynn2080 咁唔怪得啦… 佢仲要前兩年拎咗台慶大獎 🤔
@ivylee6575 Ай бұрын
@@user-Buffey 咁多膠層… 送得幾多個，慘
@wanduchy3703 Ай бұрын
都有俾好多機會佢，例如今次奥運主持，成果就要睇個人努力、實力、觀眾緣等
@TimhoKeung Ай бұрын
鐘仔可以做 爛gag王😂👍👍實至明歸✌️
@longdede2130 Ай бұрын
好似周永痕
@user-lb4cw9ch8q Ай бұрын
你还别说真的蛮像的
@NewProfessor2024 Ай бұрын
補充一下，早田話一路的狀態都唔係好掂，打咗支針先令佢覺得好似好啲。以咁的狀態比賽今次攞到銅牌特別有意義。
@kawaipun1911 28 күн бұрын
哇咁勁嘅D日文
@sirtong2745 Ай бұрын
鍾志光你唔好7啦。人地翻譯想你明咪講長D囉。今屆鍾志光做得好差，成日無啦啦又賣弄知識，講D野又唔到位
@owenowen_another Ай бұрын
鍾sir志咗搞氣氛啫
@zee-tg6gj Ай бұрын
同意今屆成日拋書包 又無啦啦串鳩啲同事: 呢d中學有教 乜你冇讀中學咩？
@wmhfav Ай бұрын
所以我轉台，伍家謙，keyman好好多
@sirtong2745 Ай бұрын
@@owenowen_another 佢係搞氣氛我明, 但係搞到越黎越鑑介囉, 佢以前夾住呀叔做下把位, 岩TIMING出黎講兩下最岩佢, 而家佢做上把位, 完全變左一個老屎忽咁
@owenowen_another Ай бұрын
@@sirtong2745 可能有少少走火入魔。
@cheuktungpang2503 Ай бұрын
( T.T ) crying
@orangeapple9800 Ай бұрын
右上角有CC，字幕自己睇啦
@BIRDDEAD999 Ай бұрын
早田希娜喊住講左好耐, 黃庭鋒翻譯到位, 鍾仔最後無端端寸人話早田講咁短, 黃講咁長, 唔好笑得嚟, 只顯得自己無知同冇禮貌
@ytfanlingeric Ай бұрын
所言甚是
@Trywithtaste Ай бұрын
吓 係咩 就咁聽 佢意思明顯讚緊庭鋒翻譯得好 講得好仔細喎
@choimo4092 Ай бұрын
@@Trywithtaste 我都覺得串緊佢 感覺上好似覺得佢亂咁作咁
@Trywithtaste Ай бұрын
@@choimo4092如果佢只係踩佢 串佢 就會話佢好長氣 但鍾sir一開始就話佢犀利 同最尾用「可以」讚庭鋒講到咁詳細，係用一種串人既語氣去讚人。等於教練見你打波打得好 都唔會直接讚你 等你驕傲 一定係串下你先既語氣 但心入面係讚緊你有進步。講返呢度，如果鍾sir 係要串庭鋒，成句野就應該係好犀利喎，人地講咁短，你講到鬼咁死長。但鍾sir依家語氣最尾係讚庭鋒有能力，「可以」翻譯得咁詳細
@wmhfav Ай бұрын
@@Trywithtaste你真係犀利，人地講咁短，你覆咁長😂
@gao212 Ай бұрын
可以了，对海外运动员来说，能获得女乒铜牌就算是最好成绩了。
@musiclove8851 Ай бұрын
早田不是說了嗎 在奧運時狀態不佳才打得如此差 我覺得早田100%狀態絕對可以爭金牌
@jasonwu720 12 күн бұрын
其它項目對中國來講，能拿第四名已經很好啦，唔該
@maytam2967 Ай бұрын
姓鍾個老鬼，就係因為佢果句，成個節目低晒，自以為事
@intinng4100 Ай бұрын
自以爲是先啱！
@mattma96 Ай бұрын
姓鍾個 Old C food On L 799
@Dreamer10888 Ай бұрын
Ah…?
@cliffordrichardc Ай бұрын
jp no 1
@mattma96 Ай бұрын
Hina Hayata & Miwa Harimoto
@prestonwong1599 Ай бұрын
若果咁勁, 應該派佢直接去到比賽現場用日文問運動員同翻譯, 識韓文??
@Kumagood Ай бұрын
早田受傷輸左比男人頭，但男人頭決賽再輸多次俾殘夢，其催實佢內心仲傷
@Amber-kf5eq Ай бұрын
😂茶壶嘴
@Noneofyourbusiness-2024 Ай бұрын
我無留意開啲選手，但呢位日本人好勁的嗎？乒乓波可以話係中國稱霸既項目，中國內部都勁過世界果隻。呢位選手點解拎個銅牌要喊😅乒乓波拎到銅已經好勁啦喎，佢點解咁有信心會贏中國呢？
@fungkinlok960 Ай бұрын
佢曾經贏過幾位中國選手，今屆奧運冠軍陳夢系今年既世錦賽輸過比佢，但佢今次奧運傷左打唔返原有水準，雖然冇傷都唔一定贏，但覺得可惜咁解，所以手受傷情況下拎到銅牌都好難得
@waihungho3666 Ай бұрын
日本喺乒乓球壇近年開始冒起，上屆拎1金1銀2銅，連個旁述都話日本喺乒乓球上係中國比較有威脅嘅對手
@arporlhc Ай бұрын
中國係犀利，唔代表其他國家出唔到無威脅嘅選手，唔好政治色彩咁濃，聽人講指責日本人喊喊喊
@Noneofyourbusiness-2024 Ай бұрын
@@fungkinlok960 明白，因為我睇其他人講佢同中國打左16次都無win過，所以奇怪點解突然咁有信心
@Noneofyourbusiness-2024 Ай бұрын
@@waihungho3666 嗯，你咁講我都諗返起近幾屆日本好似都排得前
@takehido Ай бұрын
識日文嘅港男，零舍有形。
@user-yb8xk7gx8t Ай бұрын
姓鐘條友好q煩
@user-Buffey Ай бұрын
申宥彬每贏一球就叫床一次，好煩，其實可唔可以投訴佢騷擾運動員？。
@ytfanlingeric Ай бұрын
開頭時贏一球就長尖叫兩三聲，非常難聽。之前看她打還覺得她很沉著，原來是忍著不叫，看她對早田希南娜這場就完全改觀。
@chihochiu4546 20 күн бұрын
亂吹
@aikoluvcats Ай бұрын
睇下即時都話先講啦。。。。。。d script可能一早預備左
@lz4737 Ай бұрын
难道早田是打了封闭硬上的？那很伤啊
@NuggetFung Ай бұрын
今次不拼下次就不好說了
@lz4737 Ай бұрын
@@NuggetFung 是的。不过这样做的代价也可能是惊人的。
@wingli4965 Ай бұрын
早田打乒乓沒有什麼前途，考慮轉戰AV吧😂😂😂
@intinng4100 Ай бұрын
無耻。
@skylau2690 Ай бұрын
下流
@user-yb8xk7gx8t Ай бұрын
賤格 正pk
@anthonyma9178 Ай бұрын
好主意
@wmhfav Ай бұрын
@@wingli4965 睇少d, 做下運動吧
@cknetok01 Ай бұрын
有d主持，就係持老賣老, 唔識日文，又要串人，擦存在感
@TheChen126 Ай бұрын
高麗を勝たせるわけにはいかない。
@lukewah8202 29 күн бұрын
暗寸😂😂😂
@NL-wu8ru Ай бұрын
手不受伤也打不过莎莎呀
@musiclove8851 Ай бұрын
未必 她是有可能的 但要極好狀態下 情況跟平野類似 …. 但總有機會的 最重要不要令傷患加重
@user-fororagainst Ай бұрын
攒劲啊老铁~~
@binyellow350 Ай бұрын
不是哥们~你16次没赢一次哭什么啊？你要是16次赢一次哭也就算了~一次没赢真的没有必要哭啊！
@ytfanlingeric Ай бұрын
即使她沒有贏過，也是付出了巨大的努力。這次還是負傷上陣，本來以為拿不到任何獎牌的，結果取得銅牌，對她來講也是非常不容易。加上中國隊太強，要拿金銀也是很難的。 希望閣下可以從這方面看運動員的努力。閣下的這個評論，確實很難點讚。 她哭，不是因為拿不到金牌，而是克服困難獲取了銅牌！
Quan Hongchan & Chen Yuxi surprised by Gu Ailing's press conference visit｜Paris 2024｜Olympics｜Diving
CGTN Sports Scene
Рет қаралды 587 М.
Fabiosa Best Lifehacks
Рет қаралды 18 МЛН
TVB (official)
Рет қаралды 478 М.
綜劇安利社
Рет қаралды 106 М.
BBC World Service
Рет қаралды 201 М.