半緣君--【天官賜福】原創花憐劇情歌

[@沈雅憶]

殿下，信我 只這句，便已足夠我等你千年萬年

[@haikuotiankong]

AUDIO QUOTE TRANSLATIONS: First audio: San Lang: **After seeing the vast sea, water is not water Mount Wu removed, clouds are not clouds Xie Lian (continuing the poem): Through cherry blossoms, the eye is lazy Half in cultivation, half in the one** **this poem is about how once you meet the one you love, nothing else can compare. Xie Lian: Why do u write this poem? San Lang: I really like it Xie Lian: I like it too but we can also try writing others San Lang: No, lets just write this one. Once I like something, there is no room for any others. Whether it's 1,000 or 10,000 years, my feelings will never change. The second audio/voice scene: San Lang: To die for you is my highest [honor] Xie Lian: You promised me you would never leave San Lang: [everything must eventually come to an end] but I will never leave you...I will come back....your highness....believe in me. I will always be your most devoted follower. Last audio/voice scene: San Lang: Gege [a way of addressing someone] isn't this ghost carriage so much better than the one in Heaven? Xie Lian: Hahaha it's interesting! But before...what were you going to tell me? San Lang: hahaha..mmm...Gege, let's get married. *hearts explode everywhere* XD [ ] = very rough translation. Sorry I couldn't translate everything but hopefully these snippets help anyone who's searching the comments for those english commenters XD

[@chowwen7168]

Thanks a lot!

[@yukig3501]

Thank you so much I love going into amazing poems and getting a deeper feel of the amv

[@blingbling11]

Thanks for translating!

[@nidyacahya4296]

Thank youuuu very mucch

[@dreamerx8982]

Thank you very muuuuch!!!!!

[@Beans.ow0]

曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲。 取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。 元稹----《離思》

[@我的訴求就是121個訂閱]

居然是他的。

[@許許-i2n]

好聽！甜的我想哭！ 祝你們永遠在一起，一起甜甜蜜蜜的度過未來的日子(｡>﹏

[@忘羡-x6k]

秦欷 花怂真的是名副其实的怂啊啊啊

[@qaqicy9703]

欷飯 三郎哥哥好怂哦⊙∀⊙！ （满脸嫌弃）

[@qaqicy9703]

忘羡 向道友致敬！

[@糖榴槤糖]

這是哪部卡通 誰知道?!

[@邱凡生]

@@糖榴槤糖 這是名為《天官賜福》的小說，不是卡通哦

[@xenia4241]

为你战死是我至高无上的人荣耀。 我是您最忠诚的信徒。 联想到他们的故事。我简直要泪奔了

[@Fayn]

声音绝呀！若出广播剧，必要是这样酥的！

[@晴晴兒-f3u]

太多這樣酥的聲音了

[@藍羨]

嗯嗯

[@Janet-love]

真的必須！

[@nasensei8442]

The true love story of a Demon King and a heavenly god. So touching 😭😭😭❤

[@Kay-iq8ht]

GEGE WANT TO GET MARRIED, REPEAT, GEGE WANT TO GET MARRIED???

[@amna2588]

You probably saw this but still wanted to share it XD kzbin.info/www/bejne/mHa0p3umnaaUbrs

[@sassyrice7662]

@@amna2588 thanks

[@susany2k5]

Yes they got married in the end! 😀

[@sassyrice7662]

@@susany2k5 陈亲啦～陈亲啦～

[@suzanna7346]

Nsansjsxjakdjbzjjcjsnns AAAaAAAAAAAAA MAH SHIP SAILL DJDJXNJKDJFFSKS

[@hanihani2472]

Xie lian crying voice in this breaks my heart

[@忘花羡怜]

好听！让我想起了他们的故事 不小心哭了≧﹏≦ 天下无不散之宴席 但是我永远不会离开你♡

[@糖榴槤糖]

這是哪部卡通 不是魔道祖師吧!?

[@remaker5768]

@@糖榴槤糖 不是卡通，是一本叫《天官賜福》的小說，跟魔道同一個作者

[@糖榴槤糖]

@@remaker5768 有肉嗎?! ^^~

[@LEK-mw1lv]

@@糖榴槤糖 應該是有滴，我有在看，但還沒看完...

[@似水流年-q8t]

@@糖榴槤糖 有喔!

[@helvetica3666]

最后那一段（哥哥成亲吧）我简直是受不了了啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 花城最后那句“哥哥，成亲吧” 我整个心都融化了啊啊啊啊啊啊啊啊！！！ （准备看小说的各位，我现在看到第113章，看到了那一段，就特地跟着来听） 我的小心脏受不了啊啊啊啊啊啊啊 我妈在一旁骂我别发癫🤣🤣🤣

[@潘盈晨-p3n]

小說根本想一看再看

[@Kay-iq8ht]

Their voices are PERFECT for them T_T I want these voices for the donghua ahhhhhhhhh

[@chrissycox7166]

Do you know if we're getting audio drama for this?! ❤️

[@Kay-iq8ht]

@@chrissycox7166 I don't really know but I hope so ❤❤❤❤ well, we need to wait first for the donghua 😆

[@Kay-iq8ht]

apriiiiiiiilllllllll CAN YOU BELIEVE WE ARE 10 DAYS AWAY FROM THE DONGHUAAAAAAAA??? this is so crazyyyyyyyyyy when i wrote this comment a long time ago i was just HOPING and noww look look look i am sooooo happy

[@hashirunowasuki]

@@Kay-iq8ht I can imagine how this must feel, having waited for sooo long! Haha, I am not even done reading the novel (but in book 5 already, so I'm getting close) and even I couldn't wait for the donghua to start even though I hadn't read that far then. God and it's soooooo amazing!! End of episode 1/beginning of episode 2 was just MAGICAL! 😍

[@Kay-iq8ht]

@@hashirunowasuki waaaa thanks for your comment!!! and yes it feels really really nice, like, it was like a dream 🥺 also, I hope you're enjoying the novel! surely you're getting close omg The donghua is covering the first episodes but YEAHHHHH you're right! that final part in episode 1 had me 😭😭😭😭😭😭😭😭❤❤❤❤ it was soooooooo magical I went feral when hua cheng appeared aaaaaaaaaaaaa, and woooow idk, that part mixed some important points in the novel it was SOOO AMAZING WOW

[@solskinapollo]

看了很多同人MV，这真是良心之作了！无论画质形象感觉都最贴近原著，两个配音真是苏到家了！好评好评！

[@kazelemon04]

好好聽(づ￣ ³￣)づ 好喜歡這兩句♡ “顧此生 謝世道回環 憐情長紙短 回眸 花開塵起處 城深春晚”

[@ChihChihFu]

這個殿下太蘇了！開頭莫名的寵溺❤️❤️

[@Kay-iq8ht]

The first time I listened to this song, there was barely any information of them in English 🥺 looking for translations and songs was so hard aaaaaa. I've had this tgcf brainrot for more than 2 years now and I'm nowhere finished🤣 I love them♡

[@fleetingflakesofsnow6316]

Same. Me too ahh...

[@bookworm0820]

the audio literally gave me shivers. full body shivers. the acting is so Real my God i felt like i was intruding on a private moment

[@stephanietvxq5]

最后一个画面真的太美了…美哭…为故事…为你们

[@Beans.ow0]

有一往情深意味的詩，形容花城剛剛好。

[@宋賀祈]

念白甜哭QAQ！我永遠喜歡花憐啊啊啊！！

[@hashirunowasuki]

The middle audio part is almost too much for my heart to take. Such raw emotion! 😭😭😭

[@SharehappinessGT]

我若喜欢什么，一千遍一万遍，永远不会变❤

[@yq7604]

就算我知道谢怜的一生必定逃不过那几劫，避不了那些痛，但我仍希望能成为谢怜，因为我知道会有一个人，那么爱我

[@Kay-iq8ht]

And here i am 5 years later after wishing for an audio drama with all my heart, just finished listening to the first 2 episodes for the second season, i'm so happy and so in love with them.

[@Kay-iq8ht]

btw the "let's get married" for the audiodrama makes me cryyyyyyyy, he sounds so serious about it, i adore them!

[@glneW27]

哇啊 哥哥……成亲吧 超甜！

[@Qbear69]

好听！ 背景的角色配音很有带入感， 声音和人物很配， 心目中谢怜和花城的声音！😍😍

[@Stanley3399]

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 不行了啊啊啊啊啊啊啊啊這配上戲腔 我已經融化了 太子殿下 我永遠是你最忠誠的信徒😍😍😍

[@yeexze2665]

对话真的...经典...听哭

[@梦中梦-n3j]

配音，歌曲，演唱，畫面都好棒啊

[@jiajialim3640]

配音真绝了 好苏 歌也好！👍🏻👍🏻👍🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@jade_meiko]

OH MA GAWD THEIR VOICES EVERYTHING I IMAGINED

[@1211-u1j]

哥哥成親吧!!!

[@fly6325]

说到这里我不禁模拟出他们晚上拼刺刀的那一刹那

[@qaqicy9703]

121 121 這個句話見證了一位名為花城的慫花艱辛的故事

[@cat-r6b]

我開玩笑的

[@沐寧-b7o]

我开玩笑的 (呵呵

[@郭馥瑄-h3q]

121 121 小說有寫到這句嗎？

[@gwenjiang2693]

戏剧腔高能！！！！太好听惹

[@wentinglim5237]

我就说明明听过这么多次，为什么突然感觉谢怜的声音这么熟悉，原来是这歌是锦鲤配的怜怜啊哈哈哈哈哈认出来了真有成就感~

[@OtakuCrusade1]

The best relationship I have ever seen. I will forever be your most devoted believer!!!

[@shanshanchan1009]

一擲玲瓏平巒川，竭命願成君一戰。太令人感動了。

[@Sofia-mq6ey]

My heart got squeezed for five minutes straight... OH 💔A true love story!

[@SuperPasserby]

這配音可以！很！可！以！！！

[@darksunchen7133]

念白的聲音，耳朵要懷孕了!!!!

[@落雪尋花]

若你的夢想是拯救蒼生 那我的夢想便唯你一人 每聽一遍故事又run一遍 神仙歌曲 好聽！

[@stephenleong7373]

我被我眼泪淹死了。 太感动了。。。。。呜呜

[@tofux8132]

动漫出来啦！！！喜大普奔！！！ The anime is available!!! Heaven Official's Blessing!

[@carmenyeung7361]

愛上了這歌，每天都在聽

[@姸-q9v]

戲腔好美

[@blingbling11]

The song is good. Love it.

[@bloodmoon6756]

CP太美 故事渣也不阻礙 哈哈哈哈

[@mimimi12389]

为什么原著里看到玲玲被痛刀，花花又死一次我没哭，看到戚容的鬼火灭了我却哭的稀里哗啦的呢？

[@日向流]

是怜怜哦

[@可愛小海豚]

憐

[@夏-e9s]

@@可愛小海豚 ㄌㄧㄢˊ怜

[@ruriyuumei58]

@Galaxy Potato 哇..這解釋..是哪個人不要錢地拚命加洋蔥呀?

[@潘盈晨-p3n]

戚容其實是個好爹吧！就是口不擇言，老是亂說話，有點欠打，我看到戚容鬼火滅的時候也哭了~~

[@wenjessi]

泪奔了

[@蔡玉婷-o7m]

好听

[@chanwinnie3032]

百剑穿心那边差点没哭死 看了《魔道祖师》就想说去看看《天官赐福》（名字看起来没那么虐 结果...呵呵！

[@laura4870]

Chan Winnie 還是這麼虐😂

[@chanwinnie3032]

@@laura4870 就是啊 明明看前面的时候感觉还不错搞笑😂到后面哭到虚脱🙄

[@wongqing9871]

天官大概是墨香铜臭大大的三部小说里面最虐和最甜的

[@silver_V.]

Too beautiful ❤️

[@silver_V.]

I was here September 17 2020

[@ERSIANLOW]

最后一段比较吸引我的注意力 [姨母笑] 嘻嘻~ “哥哥，成亲吧”这句话苏到不行啊！！！头都麻了半边了 不过这段话在那个时候的谢怜 或许会认为这只是一个玩笑（后来花城解释过） 但是落在花城这里可就不一定了 看过的人应该明白他的心思 他盼了800年的人 此刻就在他身边 再怎么淡定都好 内心可不这么认为 我觉得那个时候他很认真......（嘿嘿~） （以上纯属个人观点 不喜忽喷 即使要喷 劳烦绕个路~ 多谢） 这首歌超好听 最喜欢戏腔之后那两句 蕴含了....... 你们懂得..............（嘻嘻~）

[@ThirdFlor]

花城喜歡，我也喜歡這詩啊...

[@franciscalandy9266]

Ahh 😍😍😍😍 ❤❤❤❤

[@gwenjiang2693]

余你红尘里怎敢烟散？ 齁甜。。。。 你为什么还不离开？ 因为我有一心爱之人还在这世上。。。

[@gln48cn]

呵呵呵呵。。。哥哥。。。成亲吧～～～😊😊😊

[@黄明昊快娶我]

啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！ 花三怂終於不怂了！！！！！

[@Yuezhuxia]

不不不他还是怂花，后面还是被媳妇表白的呢

[@OtakuCrusade1]

YES! YES! YES!

[@pandahatnatie7456]

Oh I want TGCF audio drama SO MUCH

[@alyssahuang3132]

真好听~

[@justagirl55055]

If there were more like theses being made and turned into animations like anime and actual screen plays Id die happy!

[@wontons5458]

The donghua for TGCF is coming :D

[@ayerimgonzalez1772]

Porque hasta ahorita me aparecen estos bellos videos 🤦‍♀️🤣🥰

[@arrietty4473]

沒看過劇情但有點想哭

[@n.giorgio2210]

Does somebody know where these audios are from? Does it have an audio drama?

[@qaqicy9703]

其實…… 血雨探花不叫花城 他叫怂花

[@qaqicy9703]

也叫红红儿

[@邱凡生]

花三怂😎

[@korlehhung4259]

花怂

[@emerald888]

也叫花总

[@Tsoi2602]

也叫無名

[@ZuZu.Z]

Wow! What a pity no subtitles...

[@ynaalexandreaonate4565]

I need the pinyin lyrics for thissss😍😍😍😍

[@olgaburtseva1529]

Спасибо.🙂🤔

[@kubrakaraca7155]

That’s too perfect

[@sysh-friend]

嗚嗚嗚嗚

[@soniatong295]

窝的牙好疼……（牙齿被甜掉了）

[@emerald888]

如果有广播剧那该多好啊！

[@mariaagudelo2175]

No sé qué dice, pero debe ser hermoso ❤️❤️❤️❤️

[@dchen8874]

this is so gooood

[@Jenny-uz9cn]

聲控黨表示----ㄚㄚㄚㄚㄚㄚㄚㄚ好蘇

[@roeyhikaru4528]

原来是锦鲤，难怪感觉那声音那么熟悉。。。LOL

[@randomshizk1883]

3:05

[@hualianbless]

😉😊

[@Lashana666]

Wish I can understand the words of the song and their conversation... Qwq

[@haikuotiankong]

I can only translate some of the audio quotes: The second audio/voice scene: San Lang: To die for you is my highest [honor] Xie Lian: You promised me you would never leave San Lang: [everything must eventually come to an end] but I will never leave you...I will come back....your highness....believe in me. Last audio/voice scene: San Lang: Gege [a way of addressing someone] isn't this ghost carriage so much faster than the one in Heaven? Xie Lian: Hahaha it's interesting! But before...what were you going to tell me? Sang Lang: hahaha..mmm...Gege, let's get married. *hearts explode everywhere* XD [ ] = very rough translation. Sorry I couldn't translate everything but hopefully these snippets help! :)

[@jotarokujo3811]

@@haikuotiankong uwaaaaahh thank you

[@Lashana666]

@@haikuotiankong Thank you very much! Aaaaah! I could feel something super emotional and intense about it, but, wow, it's more then I expected! :Q I wish the studio from MDZS do the audio drama from this novel as well. I can die for it

[@lucieldesalvatore8646]

wait for the Donghua, The true Love T_T, is melting my hearts

[@nox_studio7713]

J C I think in the [ ] one’s ‘there’s no such thing as an unending banquet’ It was once said by Xie Lian to Hua Cheng.

[@user-om3qh4km8y]

影片上的歌詞與資訊欄內的有些出入喔！ 😅

[@neko2442]

給我當場ㄍㄟˋ 婚!!!!!!!!!owo

[@jessvibes71]

Can somebody translate what they are saying?

[@haikuotiankong]

I can only translate some of the audio quotes: The second audio/voice scene: San Lang: To die for you is my highest [honor] Xie Lian: You promised me you would never leave San Lang: [everything must eventually come to an end] but I will never leave you...I will come back....your highness....believe in me. Last audio/voice scene: San Lang: Gege [a way of addressing someone] isn't this ghost carriage so much faster than the one in Heaven? Xie Lian: Hahaha it's interesting! But before...what were you going to tell me? Sang Lang: hahaha..mmm...Gege, let's get married. *hearts explode everywhere* XD [ ] = very rough translation. Sorry I couldn't translate everything but hopefully these snippets help! :)

[@hualian_devotee]

i swear i don't know chinese ,but i can understand every single they say ...T^T ,

[@noetheexts7727]

Que hermoso todo, tengo que leerme esto ya! :,) Pd: Alguien sabe el nombre de la canción en inglés?

[@Kay-iq8ht]

Ayyy si leelo!! Ya mero termina la traducción al inglés (sobs) hoy salió el cap 235, ya merito no quiero que se termine esta novela, es mi favorita😭😭😭❤❤❤❤❤

[@Kay-iq8ht]

Y el nombre de la canción creeeo que es "half for your sake"

[@MZFer]

Dónde sale la novela y como se llama

[@wongqing9871]

天下无不散筵席 但我不会离开你的 哥哥 成亲吧 老夫少女心化了

[@chansothea7698]

Is this novel have English translate? 😭 I wanna read this novel

[@chansothea7698]

Ohh god thz q ❤️

[@Nanoubonbon]

Shipper Number#1 currently reading it! Great stuff

[@ประภัสสรผิวพิมดี-ล9ฮ]

我整整三年都找不到这首歌，所以我忘记了这首歌的名字。😅🤣😂

[@zhiqingsi4798]

太虐了。

[@redqueen3182]

English? Please ? Anything😂😂 to make me understand a bit

[@言言-s3i]

I don't know the English song name, but the Chinese song name is 半緣君

[@言言-s3i]

This song is a novel doujin music，chinese name of the novel 天官賜福

[@dchen8874]

english translations is ongoing, "Heaven Official's Blessing"

[@haikuotiankong]

I can only translate some of the audio quotes: The second audio/voice scene: San Lang: To die for you is my highest [honor] Xie Lian: You promised me you would never leave San Lang: [everything must eventually come to an end] but I will never leave you...I will come back....your highness....believe in me. Last audio/voice scene: San Lang: Gege [a way of addressing someone] isn't this ghost carriage so much faster than the one in Heaven? Xie Lian: Hahaha it's interesting! But before...what were you going to tell me? Sang Lang: hahaha..mmm...Gege, let's get married. *hearts explode everywhere* XD [ ] = very rough translation. Sorry I couldn't translate everything but hopefully these snippets help! :)

[@淩謙]

想問一下，這首歌的歌名是什麼？

[@言言-s3i]

半緣君 030

[@huyennguyenthanh7338]

Hoa thành của mị

[@flyingbubbles7]

What song is this ?

[@海堂美保-u4k]

我以为是苍生不配

[@chutiembanhmy7207]

Giọng hoa thành ngọt úa (▰˘◡˘▰)

[@friedriceanimat3s54]

I NEED SUBTITTLES😭😭😭

[@DoctorLeylaEmmagan]

What is the name of the novel?

[@amna2588]

Heaven official’s blessing

[@MoeMoe-xn3hj]

What is this manga or anime call

[@blehdemeh92]

Moe Moe It’s a novel called ‘Tian Guan Ci Fu’ or ‘Heaven’s Official Blessing’ , there’s a manhua that’s been released but it’s still been translated I think

[@anniesuen5513]

作為一名粉絲，我絕對是湊數的

[@congtyhungthinh3706]

england

[@autumnleavefly]

哥哥 成亲吧...