Рет қаралды 10,012
先ほどTwitterにも投稿させていただきましたが、3月の30日から表参道駅の放送が変更されたとのことで録音しました!この駅は千代田線のほとんどの駅のように優等列車の停車駅が最後まで流れないものとは違い、電車が到着する前までには、すべての停車駅を放送します。また、急行列車の接近時には整列乗車放送も流れます。
文面
まもなく、3番線に、急行、中央林間行きがまいります。白線の内側でお待ちください。
停車駅は、渋谷、三軒茶屋、二子玉川、溝ノ口、鷺沼、たまプラーザ、あざみ野、青葉台、長津田、中央林間です。
当駅では、整列乗車を行なっております。3列に並んで、お待ちください。
The express, bound for Chuo-rinkan is arriving at track three.
Please stand behind the white line.
This train will stop at Shibuya, Sangen-jaya, Futako-tamagawa, Mizonokuchi, Saginuma, Tama-plaza, Azamino, Aobadai, Nagatsuta, and Chuo-rinkan.
We ask passengers to wait in line and board in order. Please wait in one of the three lines.
(土曜日、休日は南町田にとまります)
準急は収録しませんでしたが、文面は次の通りです。
まもなく、3番線に、準急、中央林間行きがまいります。白線の内側でお待ちください。
停車駅は、渋谷、池尻大橋、三軒茶屋、駒沢大学、桜新町、用賀、二子玉川、溝ノ口、鷺沼、たまプラーザ、あざみ野、青葉台、長津田、南町田、中央林間です。
The semi express train, bound for Chuo-rinkan is arriving at track three.
Please stand behind the white line.
This train will stop at Shibuya, Ikejiri-ohashi, Sangen-jaya, Komazawa-daigaku, Sakura-shimmachi, Yoga, Futako-tamagawa, Mizonokuchi, Saginuma, Tama-plaza, Azamino, Aobadai, Nagatsuta, Minami-machida, and Chuo-rinkan.
We ask passengers to wait in line and board in order. Please wait in one of the three line.
また、千代田線の停車駅の言い回しでは
『代々木上原までの各駅と、〜』の部分の英語放送は
『at each station before arriving at Yoyogi-uehara, 〜』
でしたが、半蔵門線の場合
『渋谷(押上)までの各駅と、〜』の部分の英語放送は
『each station until Shibuya (Oshiage), and at 〜』で、
千代田線とは英語の言い回しが変わりました。