浜崎あゆみ Hamasaki Ayumi 英語インタービュー【和訳】香港

[@keny647]

中級レベルの英語力だが、まったく臆することなく堂々としたスターらしい振る舞いさすがすぎる。語学力自体も大事だがこの堂々とした姿勢と態度、伝えようとする力が外国語として英語を話す上で本当に大事。

[@swsaydsswd]

レベルだが、、ってあなたはこのレベルまで話せないでしょ？笑 嫉妬心に満ちたコメントで前置きせず素直に認めたらいいのに 大スターになった才能と努力と生活レベルが一般人とは違いすぎるんだよ

[@meromeropanpan]

発音のうまさやどんだけ文法あってるかとか関係ない、実際のコミュニケーションはどんだけ臆することなく喋るかや、浜崎あゆみはカッコええな

[@こむこむ-h6d]

自分の発音や文法が完璧ではない事をわかっていて、きちんと伝えようとゆっくり丁寧に話してるのが素晴らしい！

[@maimai5569ful]

なんだろうな、英語喋ってる時の浜崎あゆみ好きだな、格好いい😍❤️❤️❤️

[@137momoko]

在米20年目のものです。ものすごく努力して発音や英語の言い回しを勉強され、本当に大変な苦労をしたのだろうと思います。自分も苦労して英語と向き合っている日々を過ごしているので、堂々と英語で話されている姿に素晴らしいと思いました。ただ、同じ英語の言い回しを他のインタビューでも使われていたので、撮影用にある程度、質問される内容を想定して、英語での答え方、発音、言い回し用意して練習されたのかなとも思います。それでも相当の努力が必要だと思いますが、正直、どこまでが本当の本人の英語力なのかは、無茶振りな、突然の英語のインタビューを聞いてみないと、わからないです。

[@saoyama9865]

これだけしゃべられるのは立派な事ですよね。

[@しのぴ-o3b]

このあゆは可愛すぎる😖🤍 英語も話せるなんてほんとに凄い🥺

[@t4m7n6a3]

在米10年の者です。たまに日本英語の読み方で発音はしてるとこはありますが、一般的な日本人に比べると発音はすごくいいと思います。あと出てくる使い回しがアメリカ人もよく使うような感じで慣れてるなと思いました。

[@MaLi-hf3ih]

私もそう感じました。自分は日本人で日本に住んでいますが、テレビで時々見かけるような、女優やスターのアメリカ人女性がインタビューを受けているときの喋り方にそっくりです!

[@lovejapan1981]

別に浜崎ファンではないけど英語バカにしてる人見ると日本人が英語喋ろうとしない悪因がこいつらだなってよくわかる 伝わればいいんだし一生懸命話してる人バカにするとか英語ができるできない以前に人間性に問題あるわな

[@konomisotechnic]

日本人って自分が完璧でもないのに発音や語彙含め揚げ足取りたがる方多いですよね。 揚げ足取りたがる方は自分にコンプレックスがあるからマウントとりたいだけなんで 自分自身の英語をもっと勉強してほしいですよね。

[@midori251]

日本人を高く評価しすぎ、喋らないじゃなく、喋れない。世界からみた日本を知る必要がある。

[@tacoslover4765]

@@midori251 日本語がやばそう

[@メロンソーダ-i7n]

これだけ堂々と喋れるのすごいと思う。

[@user_usapyoi]

かっこいい！！！可愛いだけじゃない、何も出来ない女の子じゃなくて待ってるだけのお姫様じゃなくて自分で選択し掴み取ってるんだという一人の女性としての凛とした強さ、芯の強さみたいなものが垣間見える。芸能界をソロで生き抜く中で沢山の荒波や向かい風にも負けず(世間の求める理想像や偏見、理不尽な要求等に)屈しない努力、休まず走り続けている折れない心が純粋に素晴らしいし一人の女性として尊敬するしやっぱりなんだかんだ全盛期を通り過ぎたって憧れる。誰にでも手に入れられるモノじゃないモノをいっぱい彼女は持ってるし自分で手に入れてきた。雨の日が続く事を誰もが恐れるし自分も恐いけどでもそれが人生だからと受け入れている強さ、毎日が晴れだけじゃつまらないと逆に楽しむ気持ちで自分軸で生きてる強さ、それらを人前で何人もの誰が見てるかもわからない状況で言いきれる強さ、美貌も考え方もスキルも魅せ方も到底かなわない。改めて凄いなって思った。

[@みいみいみい-u3r]

アジア人の女性の強さ、の話をしているayu 説得力が伴ってますね…！ なんか、日本の芸能界を走って来た彼女が言うから 感動して目が潤んでしまった……( ´ •̥ ̫ •̥ ` ) そして 雨の日も必要、と言える清々しさ…。私は あゆと同じ日本人という事に誇りを持つよ💪🏻 ayu、ありがとうね💓 あと、この動画をアップしてくれた主さんも ありがとうございます💓

[@be-quiet]

ボイトレ時代にNY行けって言われてその後も散々アメリカ行ってるし、元旦那も外国人だったから結構しゃべれたりするんだね！すごいわ！

[@ちょま-i9o]

日本語を話す時より よく喋ってるように感じる

[@シシィ-y3f]

英語だけ聞いたらアユだと思わないくらい凄い

[@hanna-pc7gm]

凛として美しい✨ この髪型好きです💓

[@きゃおりきゃおり]

英語喋れるの知らなかった…すご

[@swsaydsswd]

完全に英語人格を持ってる会話とリアクションのayuさんすごすぎない？？完璧なスター像 浜崎あゆみさんCD5000万枚以上を売り上げ日本ソロ歴代1位。アジアの大スターなわけだけど ハリウッドスターのように完璧な華やかな振る舞い、美しい、かっこよすぎるわ✨

[@catharinemiyabi3242]

すげえ……

[@user-ym4sb8ds9c]

中退でこれはスゲーと思う。

[@hardmadonna4535]

アサヤン時代にボイトレで渡米してるし、一時住んでたし、外国人との付き合いもあったからある程度は話せるんだろうね。若いころの「あゆは～」みたいな口調から馬鹿だと勘違いされがちな人。

[@梅茜-e4s]

英語全く話せない私からしたら凄い。それにしても日本人へのインタビューなのに通訳入れたりして日本語でインタビューしてくれないのですね。前にフランス人に英語でインタビューしようとしたら、英語はやめてフランス語で！って突っぱねてるのをテレビで見たことあって、母国語を愛する誇りの高さを見た。 浜崎さんに誇りがないって話じゃないですからね！もちろん質問者と浜崎さんが英語話せるからこういう形になったんだろうけどね。

[@もも-u8m9d]

思ったよりペラペラ ファンとしてうれしい、こっちも

[@nishikawamayu9080]

あゆの喋ってる時の声もすき😳♥️

[@あんかな-w7v]

ちゃんと話してるし、なんで？？ ダメなのかわからないですけど？ この程度喋れたらもう大丈夫でしょうよ なんでバカにしてるのかわからんね。 こういうやり方がよく無いと思うけど

[@マリンマリン-b5s]

いきなり、オススメに出てきまして、イロイロビックリする今日この頃。。。

[@あき-m2s]

プロ魂。 ありがとう。 素敵です。

[@ginniro827]

努力家なんだろうな。すごい！カッコいい！

[@minttulatte]

I've never seen this clip before. Her English was pretty good here❤️

[@dthsteuokhyr9011]

英語上手いし美人で歌姫で何もかも手にしてる

[@user-d4a6t6u6r4a]

その為に犠牲にしてきた"一般的な幸せ"は彼女にはないわ

[@mini9ma3]

英語話せなくても理解出来る発音と語彙力だけど、アンチしたいんでなく、英語学のに可能性を感じさせてくれる！ありがとう！頑張りますー！

[@たけちゃ-w2h]

考えながら話してるからテンポ悪いけど、こんな話せると思わなかった。

[@junryo4987]

期待しないで見たけどかっこよ。大人になったなあ。

[@かぬ-j9j]

批判してる奴いるけどこんだけ喋れたらすげーと思うのは俺だけ？浜崎アンチってどこにでもいるな

[@happy_ak9]

普通に上手に会話できていると思います

[@peaceusamaru1647]

あゆ、発音上手い(^o^)👌

[@yuko0124w]

ねぇ。もう外人じゃん。素敵過ぎ。 世間が何と言おうとあゆは素晴らしい！大好き！

[@HaraguroI3_708]

｢外人｣は差別用語なのでやめた方がいいかと

[@amiinjapan5095]

@@HaraguroI3_708 それな　褒めてるようで笑

[@ウネウネウネウネ]

凄い

[@mami___3833]

迫力増すね

[@codename_vermouth3709]

あゆの足下にも及ばない小者が 必死に英語力アピールしてて草

[@yewtree8520]

さすが歌手だから耳から覚えるのが得意なのかな。喉を開いて無理のない発声で話してる

[@megmw6571]

ボキャブラリーをもう少し増やせば表現の幅が広がるでしょう。発音はパーフェクトです。

[@barbiesan8608]

ライバルさんとは品格が違う‼️さすがあゆ💜

[@KY-eh8os]

ボチボチ喋れたんですね！ 元旦那ｻﾝの、 彼女はあまり英語が喋れないから意思の疎通が難しかった… なるコメントを見たから、喋れないのかと思ってました

[@merubycity5146]

多分ニュアンスの違いだと思います。あと日本語の文法と英語の文法が違いがあるため伝わらないことも多い。かといって話せないのかといったらそんなこともありません。

[@maomao1703]

何故か最近のコメントが多い

[@はなやひ-b4n]

あゆが失った夢は何と喋りましたか？

[@幸せになる-f2n]

え、あゆって英語喋れたの！？

[@yunyun6012]

元旦那、外国人ですよ

[@jinkami0088]

私も知らなかった！ あゆ世代だけど(笑)

[@peaceusamaru1647]

もうずーーっと日本に住んでないしね！

[@nanabai2007]

付き人、外国人のゲイのひと付けてるしね

[@y.1002]

@@peaceusamaru1647 日本に住んでますwww

[@merubycity5146]

けっこうラフな話し方ですね ネイティブではない人がOMGっていうのはあまりいいイメージではないので、友達との会話ではないのなら使わない方が無難です。oh my goodness とかもっと違う言い方があります。浜崎さんの英語をばかにしてるのではなく、これで英語を勉強しようとしてる人への情報提供です。 ネイティブではない私たちが浜崎さんみたいに話せるようになるには大変な努力がいりますから、とても素晴らしいと思います。be true to yourself :)

[@tacoslover4765]

ネイティブではない人もOMGくらいは大丈夫でしょう　コンテクストも大事ですが、このようなラフなインタビューならいいのでは？　まあネイティブじゃないからとかはノンネイティブならではの主観かもしれませんね。

[@merubycity5146]

@@tacoslover4765 そんなことありません。Godとは神であり、宗教的には神の名をむやみに言ってはいけないのでむしろ信仰心が強い方はめったに言いません。私はgoshやoh myなどを使い、このような言い方はしないようにしてます。ネイティブでもあまりたくさん使ってる人は私の周りでもいませんね。OMGというと英語らしく聞こえる感じがするのもわかりますが教養のある人は使わない(fとかもそう)他に言い回しがあるということはそういうことです。

[@tacoslover4765]

@@merubycity5146 普通にアイビーリーグの大学の教授でさえ、授業中に使う人もいますよ。メディアなどでも一般化されていますし、海外アーティストのインタビューなども見てみてください。 確かに上の世代でconservativeなコミュニティでは使わない方がいいかもしれませんね。ただこのようなカジュアルなインタビューでは大丈夫でしょう。

[@merubycity5146]

@@tacoslover4765 使うか使わないかは本人の自由なのでこれ以上申し上げることはありませんが、浜崎さんはネイティブではないのでね。もし海外での活動を視野に入れてるのであれば、なおさら気をつけて欲しいなと思います。

[@tacoslover4765]

@@merubycity5146 その非ネイティブなどの定義もグローバルコンテクストでの英語使用ではかなり古い考えなので（特に教養があればなおさら),気にしなくていいと思います。

[@user-gt2kw5fo1i]

あゆの英語ってゆっくりだね ！

[@karenmatsuoka2038]

セクシーな英語🥺

[@palmdole065]

のっぺりと話すのは頭の中で英訳をしてるからで、わざとじゃない気がするな。 アジア人として誇りに思うと言っているけど、それには疑問。ハリウッドばかり意識してるよね。

[@hiroki7504]

英語すごいよね。 マドンナ意識してるよね。

[@tacoslover4765]

英語がマドンナ意識してるってこと？　内容？アクセント？

[@gtjrajh.ha.gjajmdjtmj]

容姿とかライブ演出とかよな?

[@プロサングエ]

この英語活かせよw あゆは〜 とか言ってる場合じゃねえぞw

[@よしこしこしこしこらんど]

待っていつの話してるんですかwwww

[@ひとさ]

なんで日本人ってちょっと英語喋れるだけで褒められるんだろう それだけ喋れない人が多いから？

[@NA-tc4cj]

イントネーションとか話し方は上手な方だと思いますが、なんというか、、、インタビューの質問に対して的を得ない回答が度々出るのは、やはり語彙力が乏しいか、聴き取りミスなんじゃないかと思いました。 日本語アクセントでも、的を得た回答ができる人の方が海外では評価高い気がします。

[@mmmm-py3eo]

質問も聞き取れて、発音もそれっぽくてあゆスゴい！と思ったけど、話してる内容が…英語のレベルが中学生ぐらいの私でも何言ってるかは分かった！

[@ponin7820]

これ完全に打ち合わせしてる受け答えでしょ

[@lovejapan1981]

インタビューで事前打ち合わせって割とあること

[@HaraguroI3_708]

むしろ映像でのインタビューで打ち合わせがない事がほとんどないですよ。 こういう質問はしないで、とかもあるので。

[@ponin7820]

聞かれたことを英語で一文一句答えることが決まってたってことです。

[@要町四丁目]

@@ponin7820 一言一句決まってたとしてもそれを全部覚えて話してるのが逆にすごいけどね。 まぁ、普通に会話できるレベルだと思うけど。

[@marin7611]

声が低い

[@actytvxq2365]

アジアンウーメンあたりから酔い始めてる自分に

[@mimihokuto5140]

男性がめちゃ困ってる…話の内容の方で苦笑いのような… このビデオをあゆが英語喋れる！という感じで出さない方が良いような… あゆの英語を批判とかではないんだけど、 う、うーん…

[@nanabai2007]

そうですね、、中盤いこう、困ってる……

[@tacoslover4765]

英語コメントは褒めてるコメントが多いね 第二言語を話してるっていう時点で素直にすごいでいいかな

[@Rusty5eye]

話している内容は全く面白くない

[@ST-rz1dq]

英語らしく話そうと努力しているのは 分かるけど質問から的外れな事言ってるよね。

[@ki6834]

すごいここまで喋れるのってコメントあるけど。 ちょっと恥ずかしくなるくらいではあるかな💧

[@あい-q6y6k]

前の旦那さんは外国の方です

[@tatsu2393]

あなたは英語ペラペラで、そうやってアラを探せるんでしょうけど、 話せない自分みたいな人が見たら意思疎通取れてるだけでも素直に凄いと思うよ。 恥ずかしいなんて言うべきじゃないと思います、

[@HaraguroI3_708]

@@tatsu2393 本当にその通りだわ。 少しずつだとしても会話ができるようにと日々学んだり外国の方と積極的に話そうとしてる時点で凄いこと。 粗探しして恥ずかしいだの言ってる人の方が同じ人間としては恥ずかしいと思う。

[@bkcnokrrs]

どの目線で恥ずかしいって言えるんだろう？🙌

[@滝野智-y7n]

日本人って本当に英語コンプレックスある人多いよね。なんでだろう...同じ日本人で流暢に外国語でコミュニケーションを取ってる人が褒められてるのを見て恥ずかしく思うの？国民同士を支えるより下に見てああだこうだ言うのって可哀想じゃん。

[@momamamo123]

発音は変な所にイントネーションが付いてて、何か泥酔して呂律がまわってい婆さんが喋ってるみたいで酷いけど、文法は日常英会話レベルの会話なら相手に言いたい事を伝えられてるから悪くわ無いんじゃない？

[@ハッピー-q4l]

you know と　ん　ふーって言てればそれなりに聞こえるのかな