【爆笑】取引先同士がお礼メールでパソコンの誤変換!?アンジャッシュの爆笑コント‼〈日本のお笑い〉 reaction 【海外の反応】

[@narith-cambodia]

🙏🏼みなさん、チュムリアップソー🙏🏼 このチャンネルでは、海外の反応として私：カンボジア人のリアクション動画を配信しています。 面白い動画などあればコメントして教えてください。 ”チュムリアップソー”(日本語でこんにちは)だけでも、コメントしてくれたら嬉しいです😆 これからも応援よろしくお願いします💖

[@rightfootgama7042]

充分理解してたと思います。流れも読めていましたよ。感心する勘違いコントでした。

[@takuyan48]

パンツは食べれませんね(笑)

[@新岡由美]

アンジャッシュのとても面白かった腹抱えて笑いました、有り難う御座いました。

[@narith-cambodia]

チュムリアップソー🙏🏼 こちらこそ、観てくれてありがとうございます。 ソンオークン💖

[@takuyan48]

今度、乾燥機貸して下さいも意味通りますね(笑)

[@カラチャン-o6s]

なりっとさんの笑顔で 朝から、ぼくも笑顔になれました。ありがとう😀 ダウンタウンのごっつええ感じ、 おかんとまーくんシリーズの万引きのネタも見てほしいです。 ありがとうございます(^o^)

[@narith-cambodia]

チュムリアップソー🙏🏼 リコメンドありがとうございます。参考にします。 ソンオークン💖

[@ヨシユキ-t5z]

5:11死んだ親父のYeah✌('ω')✌でした。

[@narith-cambodia]

チュムリアップソー🙏🏼 教えてくれてありがとうございます。 ソンオークン💖

[@takuyan48]

今回もアンジャッシュですね。(^O^)

[@1412kidmagic]

05:05 「遺影」は葬式などで飾る死んだ人の顔写真ですが、「イエイ」だと「yeah」なので「どんなもんだ、やったぜ！」のように明るく喜んでいるみたいな意味になってしまいます。

[@narith-cambodia]

チュムリアップソー🙏🏼 教えてくれてありがとうございます。 ソンオークン💖

[@野口進一]

ナリットさんこんにちは、楽しい動画ありがとう。いつも見てます

[@narith-cambodia]

チュムリアップソー🙏🏼 これからも応援よろしくお願いします。 ソンオークン💖

[@野口進一]

@@narith-cambodia 楽しく拝見してます

[@navitimer54]

これは結構むずかしいですね。でも日本語の勉強にはいいですね＾＾！何回か見ればわかると思いますよ。

[@narith-cambodia]

チュムリアップソー🙏🏼 優しいコメント、ありがとうございます。 ソンオークン💖

[@njyrt]

アンジャッシュの勘違いコント・すれ違いコントは外国の方々には難解だと思います。でも、なりっとさんは、かなりハイレベルで理解されていると思います。凄い。

[@narith-cambodia]

ソンオークン💖

[@仁人根岸]

チュムリアップソーなりっとさん。お疲れ様です。アンジャッシュおもしろかったデシ!アンジャッシュはPC.の変換ネタ結構あるよなぁ～デシ!また、おもしろい動画お願いします!デシ!これからも体に気を付けて元気に!コンプラン!コンプラン!デシ!byよっち

[@narith-cambodia]

チュムリアップソー🙏🏼 お客さんに送ったら恥ずかしいですね。

[@acenumber1820]

おススメを見ていただき、ありがとうございます。確かにパソコンで文字を変換しようとすると。予測変換がずらっと出てきますね。無いと探すのに時間がかかってしまうこともあります。日本語を理解したうえで見ると、腹筋崩壊するほど笑える動画になっています。

[@narith-cambodia]

チュムリアップソー🙏🏼 こちらこそ、ありがとうございます。 これからも応援よろしくお願いします。 ソンオークン💖

[@habanerotaichou]

チュムリアップソー ●気のせい＝思い過ごし(passing over) ⇔ 木の精＝木に宿る妖精(fairy) ●遺影(仏壇にある、亡くなった家族の写真) ●大仏(大きい仏像) です。

[@narith-cambodia]

チュムリアップソー🙏🏼 教えてくれてありがとうございます。 ソンオークン💖

[@takuyan48]

気のせい(思い違い)と、木の精(妖精、神様)みたな感じです

[@narith-cambodia]

チュムリアップソー🙏🏼 教えてくれてありがとうございます。 ソンオークン💖

[@なんもしらん]

全然日本で生活出来るレベルですよ＼(・Д・)／ﾊﾔｸｰ

[@narith-cambodia]

チュムリアップソー🙏🏼 優しいコメント、ありがとうございます。 ソンオークン💖

[@1412kidmagic]

03:40 「手ぶら」は「手に何も持っていない状態」のことですが、「手ブラ」なので「『手』を『ブラジャー』のように胸に当てて隠してください」という意味だと思ってしまったのです。

[@narith-cambodia]

チュムリアップソー🙏🏼 教えてくれてありがとうございます。 ソンオークン💖

[@1412kidmagic]

04:45 渡部さんは「気のせいでした」（＝思い過ごしでした、特に何でもありませんでした）と伝えようとしました。 ところが、「木の精でした」（＝木の妖精でした）になったため、児嶋さんは「渡部さんは妖精が見えるんですか！？」になってしまいました。

[@narith-cambodia]

チュムリアップソー🙏🏼 教えてくれてありがとうございます。 ソンオークン💖

[@takuyan48]

大仏とはお寺にある大きなある人見たいなやつです

[@narith-cambodia]

ソンオークン💖

[@あかさあかさ-v9g]

きのせい　は　wood fairy いえい　は　portrait of the deceased が　Yay!

[@narith-cambodia]

チュムリアップソー🙏🏼 教えてくれてありがとうございます。 ソンオークン💖

[@makoto_nanami]

所々困惑していますね。

[@髙田惠次]

Takeshi's Castle [風雲!たけし城] Ep11 【日本のバラエティ番組】『風雲！たけし城』を初めてみる【海外の反応】 Japanese Game Show - The Best of Takeshi's Castle 風雲！たけし城 - fan reaction

[@narith-cambodia]

チュムリアップソー🙏🏼 リコメンドありがとうございます。参考にします。 ソンオークン💖

[@さんパパ-b7r]

おもしろかったです☝😃今日も残業で発狂(はっきょう)しそうでしたが親方(おやかた)なので踏ん張りました☝😞先生も走る忙しい時期(師走＝しわす)です。ナリットチャンネルがやすらぎです。😊🍺12日は高校生の息子とゲームをします☝

[@narith-cambodia]

チュムリアップソー🙏🏼 楽しいコメントありがとうございます。 これからも応援よろしくお願いします。 ソンオークン💖

[@TSUGUMIN-i2n]

こういうコメント欄でも、時々漢字変換を間違ってる(わざとって事もあるか？)のを見ますがねぇ。自分も何度かやらかしてますがww 確かに漢字はややこしいですよ。その辺に目を付けて面白いネタにするって、アンジャッシュは流石だなぁ。

[@narith-cambodia]

ソンオークン💖

[@db7233]

Hello. 😃 Your Japanese comprehension has improved considerably in the past few months. You can already live in Japan without any problems. Kanji have both on-yomi and kun-yomi, and "Daibutsu" is on-yomi. The kun-yomi reading is for a large statue of Buddha. When you memorize kanji as words, you will mostly read them phonetically. If you learn a certain number of kanji by on-yomi, you will be able to use them in daily conversation. However, it is important to be aware of the kun-yomi when thinking about the future. You do not need to memorize the kun-yomi, but by becoming aware of them, you will be able to read and understand Japanese sentences in the future. Once you reach this level, you will be able to teach Japanese to Cambodians.😄 You may find it difficult at first, but try to be a little conscious of it!😅

[@narith-cambodia]

Thank you for your kind advice.

[@animania_figure_modeling]

・・・えっと。。。ナリットさんで分かり辛い場所もありましたよね？　出来ればその箇所を全部ご説明したいんですけど、ちょっとデリケートな話題なので今回は避けたいと思いますｗ(;・∀・) 日本語は同音異義語（同じ言い方なのに意味が違う）がとても多いのと、ひらがなと漢字の組み合わせの文章なので、言葉や文節の切る場所を間違えると文章の意味が違ってしまう危険性はあります。 ですので理解や文字変換に慣れないと、ああいう事が起こる可能性は実際大いにありますねｗ（笑） ただ日本人同士であればある程度は「あっこの人、文字の変換を間違ってるな？（笑）」と気が付きますがｗ（ですので、このコントはそうなってしまったという極端な例（お笑いネタ）ですけどｗ）

[@tomara4557]

ひらがなで送信したら相手のパソコンにもひらがなで表示されるはず。 入力した文章が相手のパソコンで変換されるのはオカシイ。

[@yuki-qs5fv]

アンジャッシュの勘違いネタ、最高ですね。文章の誤変換や意味の勘違いに、なりっとさんと一緒に大笑いしました。日本では文の漢字誤変換がありますが、なりっとさんのお国でも発音、語尾の上がり下がりで意味が違ったりする場合があるのでは？次回の「おもしろ動画」も楽しみにしております。

[@narith-cambodia]

チュムリアップソー🙏🏼 今回は難しかったです。 優しいコメント、ありがとうございます。 ソンオークン💖

[@gto6135]

結婚したら教えれるのにな❤

[@jeanjhondoedisnamelessunkn3205]

チュリムアップソー、なりッと さん。 他の人の補足で 『しんだおやじのいえいでした』 ダケが理解不能と思われるので、 蛇足ながら、追記します。 此の話の直前の内容から、 『死んだ親父の遺影でした』 が亡くなった父親の写真、 と理解出来たと思いますが、 日本語の誤変換に因って表示、 『死んだ親父のイエイでした』 コレの意味を説明します。 まず前提条件として日本人の認識に、 『幽霊』と言う単語と同時に思うのは、 『怖い』『恐ろしい』『呪われる』等だ、 という事を理解して下さい。 コレを頭の隅に抱いて居たために 彼が瞬間的に思い浮かんだ映像が 『死んだ筈の (※ 彼の ※) 父親が』 『照明ガンガンに明るいスタジオみたいな所で』 『飾って有る写真とは全然違う、明るい笑顔を浮かべ』 『人差指と中指等を上に立てて手を突き出す感じで』 『いェいッ ! !』って言ってる記念撮影っぽい場面を 想像してしまった、ということです。 ものすごく簡単に言えば 『もの凄く陽気で明るいポジティブな幽霊』、 或るいは『よッ、久しぶり ! ! 』って声を掛けて来る 近所の、おじちゃん、おばちゃん、みたいな めッちゃ近所のちっちゃい子に優しい幽霊を、 想像してしまった、という意味です。 ご理解、頂ければ幸いです。

[@narith-cambodia]

チュムリアップソー🙏🏼 丁寧に教えてくれてありがとうございます。 ソンオークン💖

[@大木良太]

彼氏になったら、教えてあげる。(^_^)

[@髙田惠次]

え~と、ビートたけし、知ってる？ 『痛快なりゆき番組 風雲！たけし城』は1986年から89年までTBSで放送されている。 「実は『たけし城』は世界中で知名度が高い番組として知られています。これまでに、なんと世界159カ国の国と地域で放送されています。さらにアメリカやブラジル、オランダ、台湾のほか中東地域などではフォーマッド販売が行われました。これはTBSと正式なライセンス契約を結んで、現地の『たけし城』を再現するものです。タイトルも『TAKESHI’S CASTELE』です。その他、無許可のパクリ番組を含めれば世界中で『たけし城』が放送されているといえます」

[@narith-cambodia]

チュムリアップソー🙏🏼 リコメンドありがとうございます。参考にします。 ソンオークン💖