抱いていて / 左手ft.初音ミク Save Me - HIDARITE feat.Hatsune Miku

[@fishman098]

Here are the lyrics of the song (english & romaji): I have a dark face even when I'm in front of you (kurai kao shiteru kimi o nazeru) There are still so many words (iroiro na kotoba) Mix both colors, black and white (kuroi iro mo shiroi iro mo mazeru) And unite them (ayafuyana sanka) (Again, Again, Again) [matada tada tada] Only remains the incense of my feelings in decomposition (kuchi yuku omoi no nokoriga bakari utatte) (Leaving it frivolously) [asahakana mama] Without touching the consideration in it (sono naka no taika ni wa furerarezu ni) (Music) The true meaning is unknown, even if it's smashed (kudaite mo kudaite mo shiri enu hontou no imi ga) It's not enough to connect or to link (tsunaide mo tsunaide mo tari enu nukumori no arika) (Again, Again, Again) [matada tada tada] Only remains the incense of my feelings in decomposition (kuchi yuku omoi no nokoriga bakari utatte) (Leaving it frivolously) [asahakana mama] Without touching the consideration in it (sono naka no taika ni wa furerarezu ni) It's better the reason of why is it vanishing (kiete mo ii riyuu no hou ga) Cause there are so many thoughts (dou kangaetatte ooikara) Just a wish (tatta hitotsu no negai dake) That I tried to shout (sakende mita nda.) I just want (tada daite ite) I just want (daite ite) I just want (daite ite) I just want (daite ite) I just want you to save me (daite ite hoshii yo) I just want (tada daite ite) I just want (daite ite) I just want (daite ite) I just want (daite ite) I just want you to save me (daite ite hoshii yo) Of the color that you want (mada saite ite) That you want (saite ite) That you want (saite ite) That you want (saite ite) That you want to bloom (saite ite hoshii iro) That you want (saite ite) That you want (saite ite) That you want (saite ite) That you want (saite ite) That you want to bloom (saite ite hoshii iro) (Music) The expectations for tomorrow can be cuted by trivial things (sasai na koto de putsuri kireru ashita e no kitai ga) And all of that was treated like one of those "trivial things" ("sasai na koto" to ashirawareru ashikase o tsunaida) (Again, Again, Again) [matada tada tada] Only remains the incense of my feelings in decomposition (kuchi yuku omoi no nokoriga bakari utatte) (Leaving it frivolously) [asahakana mama] Without touching the consideration in it (sono naka no taika ni wa furerarezu ni) (Music) Cause there are still so many reasons why you can disappear (kiete mo ii riyuu no hou ga dou kangaetatte ooikara) I tried to shout just a little wish (tatta hitotsu no negai dake sakende mita nda) Each day the reason that you can use to escape is more useful (nigete mo ii riyuu no hou ga yakunitatsu nante mainichi sa) I don't want a single salvation (tatta hitotsu no sukui nante hoshikunai nda) I just want (tada daite ite) I just want (daite ite) I just want (daite ite) I just want (daite ite) I just want you to save me (daite ite hoshii yo) I just want (tada daite ite) I just want (daite ite) I just want (daite ite) I just want (daite ite) I just want you to save me (daite ite hoshii yo) Of the color that you want (mada saite ite) That you want (saite ite) That you want (saite ite) That you want (saite ite) That you want to bloom (saite ite hoshii iro) That you want (saite ite) That you want (saite ite) That you want (saite ite) That you want (saite ite) That you want to bloom (saite ite hoshii iro) I just want (tada daite ite) I just want (daite ite) I just want (daite ite) I just want (daite ite) I just want you to save me (daite ite hoshii yo) I just want (tada daite ite) I just want (daite ite) I just want (daite ite) I just want (daite ite) I just want you to save me (daite ite hoshii yo) Of the color that you want (mada saite ite) That you want (saite ite) That you want (saite ite) That you want (saite ite) That you want to bloom (saite ite hoshii iro) That you want (saite ite) That you want (saite ite) That you want (saite ite) That you want (saite ite) That you want to bloom (saite ite hoshii iro) If you find a mistake in my translation please let me know so I can correct it :) PD: I will write soon the spanish subs

[@noanpc973]

You might want to help with the Spanish one if you're able to. kzbin.info/www/bejne/mp2zmXt3m5J9npo&lc=UgwGQbmIvSGpD6YMYzZ4AaABAg

[@akire6237]

This song's meaning is that saying "Don't leave me. Please live with me." to friend who wants to suicide.

[@Simon-vv3kl]

and its extraordinarily good

[@sukatidi]

sweetest thing ive heard. amazing song. interesting and good message. i hope it helped your friend

[@Mu-vm4ij]

Ahhh this song is so sad and it fits the mood!! Amazing job!! 💓💓💓

[@kskskwkwdjjaksowwowowooego6450]

左手 oh its nice of you to tell us since there are no english subtitles lol I love the song so much ( ´ ▽ ` ) good job

[@Small_Vocaloid_UTAU]

Glad to be back to listen to this song. It's got a powerful message. We humans have all different ways of communicating and different ways of expressing distress. It's often hard to distinguish the cries for help, as they disguise themselves as rejection in one way or another. That's why in this song I mostly feel the inner voice becoming loud and clear. It's something usually only heard by those closest to the person who is going through tough times.

[@眠良]

歌詞 抱いていて 暗い顔してる キミを撫ぜる いろいろな言葉 黒い色も 白い色も混ぜる あやふやな讃歌 まただ ただ ただ 朽ちゆく想いの 残り香ばかり唄って 浅はかなまま その中の対価には触れられずに 砕いても砕いても知り得ぬ 本当の意味が 繋いでも繋いでも足り得ぬ 温もりの在り処 まただ ただ ただ 朽ちゆく想いの 残り香ばかり唄って 浅はかなまま その中の対価には触れられずに 消えてもいい理由のほうが どう考えたって多いから たったひとつの願いだけ 叫んでみたんだ。 ただ 抱いていて 抱いていて 抱いていて 抱いていて 抱いていて ほしいよ 抱いていて 抱いていて 抱いていて 抱いていて 抱いていて ほしいよ まだ 咲いていて 咲いていて 咲いていて 咲いていて 咲いていて ほしい色 咲いていて 咲いていて 咲いていて 咲いていて 咲いていて ほしい色 些細なことで ぷつり 切れる 明日への期待が 「些細なこと」とあしらわれる 足枷を繋いだ まただ ただ ただ 朽ちゆく想いの 残り香ばかり唄って 浅はかなまま その中の対価には触れられずに 消えてもいい理由のほうが どう考えたって多いから たったひとつの願いだけ 叫んでみたんだ 逃げてもいい理由のほうが 役に立つなんて　毎日さ たったひとつの救いなんて 欲しくないんだ。 ただ 抱いていて 抱いていて 抱いていて 抱いていて 抱いていて ほしいよ 抱いていて 抱いていて 抱いていて 抱いていて 抱いていて ほしいよ まだ 咲いていて 咲いていて 咲いていて 咲いていて 咲いていて ほしい色 咲いていて 咲いていて 咲いていて 咲いていて 咲いていて ほしい色 ただ 抱いていて 抱いていて 抱いていて 抱いていて 抱いていて ほしいよ 抱いていて 抱いていて 抱いていて 抱いていて 抱いていて ほしいよ まだ 咲いていて 咲いていて 咲いていて 咲いていて 咲いていて ほしいよ 咲いていて 咲いていて 咲いていて 咲いていて 咲いていて ほしい色

[@眠良]

撫ぜると混ぜるとか、知り得ぬと足り得ぬみたいに似てる言葉入ってるの好き笑 サビも好きです。

[@きらみら]

みくのツインテが外側にはねてるの可愛い

[@ねこです-v3v]

iPhoneで曲作るのは神すぎ

[@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683]

HIDARITE氏は未来神かな？

[@たぬき-m3d9r]

撫ぜるって表現すこ

[@ひなまっく]

ミクちゃんの消え入りそうな声が心に響く曲だなぁ……

[@miku4977]

Sadly I can't understand this... But holy heck Miku is so well tuned here I can't help but love it

[@decko_choripan]

Same

[@decko_choripan]

@@ananpinya835 wow

[@K20000]

Plz add Subtitle, it's like "I love it, but I can't understand why I like it"

[@daykuronuma]

歌詞 抱いていて / abrázame / Hold me letra en español ♡ 暗い顔してる キミを撫ぜる te consuelo mientras tienes una mirada lúgubre いろいろな言葉 con un variedad de palabras 黒い色も 白い色も混ぜる mezclando de color negro y también color blanco あやふやな讃歌 un hinmo incierto まただ ただ ただ otra vez tan solo tan solo 朽ちゆく想いの 残り香ばかり唄って canto nada mas que pensamientos podridos 浅はかなまま como un imprudente その中の対価には触れられずに si siquiera percibir esa importancia 砕いても砕いても知り得ぬ aún destrozando y golpeando no lo puedo entender 本当の意味が su verdadero significado 繋いでも繋いでも足り得ぬ aúnque este conectado, aunque este conectado no es suficiente 温もりの在り処 un guarida de calidez まただ ただ ただ otra vez tan solo tan solo 朽ちゆく想いの 残り香ばかり唄って canto nada mas que pensamientos podridos 浅はかなまま como un imprudente その中の対価には触れられずに si siquiera percibir esa importancia 消えてもいい理由のほうが ya que hay mas razones por las que no importe desaparecer どう考えたって多いから no importa como lo veas たったひとつの願いだけ tan solo tengo un único deseo 叫んでみたんだ。 que intento gritar ただ tan solo 抱いていて 抱いていて 抱いていて abrázame abrázame abrázame 抱いていて 抱いていて abrázame abrázame ほしいよ es lo que quiero 抱いていて 抱いていて 抱いていて abrázame abrázame abrázame 抱いていて 抱いていて abrázame abrázame ほしいよ es lo que quiero まだ sigue 咲いていて 咲いていて 咲いていて floreciendo floreciendo floreciendo 咲いていて 咲いていて floreciendo floreciendo ほしい色 del color que quiero 咲いていて 咲いていて 咲いていて floreciendo floreciendo floreciendo 咲いていて 咲いていて floreciendo floreciendo floreciendo ほしい色 del color que quiero 些細なことで ぷつり 切れる cortandondote mientras te rompes por una cosa sin importancia 明日への期待が la expectativa para mañana 「些細なこと」とあしらわれる refusa ''una cosa sin importancia'' 足枷を繋いだ tomando el estorbo まただ ただ ただ otra vez tan solo tan solo 朽ちゆく想いの 残り香ばかり唄って canto nada mas pensamientos podridos 浅はかなまま como un imprudente その中の対価には触れられずに si siquiera percibir esa importancia 消えてもいい理由のほうが ya que hay mas razones por las que no importe desaparecer どう考えたって多いから no importa como lo veas たったひとつの願いだけ tan solo tengo un único deseo 叫んでみたんだ。 que intento gritar . 逃げてもいい理由のほうが ya que hay mas razones para no importe huir que 役に立つなんて　毎日さ ser útil todos los días たったひとつの救いなんて tan solo una ayuda 欲しくないんだ。 no es lo que quiero . ただ tan solo 抱いていて 抱いていて 抱いていて abrázame abrázame abrázame 抱いていて 抱いていて abrázame abrázame ほしいよ es lo que quiero 抱いていて 抱いていて 抱いていて abrázame abrázame abrázame 抱いていて 抱いていて abrázame abrázame ほしいよ es lo que quiero まだ sigue 咲いていて 咲いていて 咲いていて floreciendo floreciendo floreciendo 咲いていて 咲いていて floreciendo floreciendo ほしい色 del color que quiero 咲いていて 咲いていて 咲いていて floreciendo floreciendo floreciendo 咲いていて 咲いていて floreciendo floreciendo ほしい色 del color que quiero ただ tan solo 抱いていて 抱いていて 抱いていて abrázame abrázame abrázame 抱いていて 抱いていて abrázame abrázame ほしいよ es lo que quiero 抱いていて 抱いていて 抱いていて abrázame abrázame abrázame 抱いていて 抱いていて abrázame abrázame ほしいよ es lo que quiero まだ sigue 咲いていて 咲いていて 咲いていて floreciendo floreciendo floreciendo 咲いていて 咲いていて floreciendo floreciendo ほしいよ es lo que quiero 咲いていて 咲いていて 咲いていて floreciendo floreciendo floreciendo 咲いていて 咲いていて floreciendo floreciendo ほしい色 del color que quiero ------------------------------------------ notas de traducción: soy nuevo haciendo traducciones hay algúnas palabras que no estoy muy seguro si escogí bien la traducción, aún asi espero que les sea de ayuda para que tengan una idea de que va canción ♡ algunas partes me ayude con el mensaje que dejo el autor sobre el significado de la letra ------ ''その中の対価には触れられずに'' si siquiera percibir esa importancia* esta frase es la que me llevo mas problemas la forma literal sería mas o menos así: ''sin siquiera percibir/tocar ese centro del valor/importancia'' ----- 朽ちゆく想いの 残り香ばかり唄って canto nada mas que pensamientos** podridos pensamientos [想い/omi] podrían ser también ideas o sentimientos ----- ほしい色 del color que quiero bueno--- literal la traducción sería color deseado/color deseo? del deseo? si kuroiro sería color oscuro/negro como adjetivo esta sería un colo cuyo adjetivo es deseo??? (((,: A hidarite-san parece que le gusta jugar con los siginificados de las palabras --------- 砕いても砕いても知り得ぬ* aún destrozando y golpeando no lo puedo entender una curiosidad: 知り得ぬ /shirienu literal significa ''no poder entender algo'', pero con una gramatica antigua que solo veras en peliculas para que se escuche mas dramatico --------- ¡muchas gracias por leer todo hasta acá! ¡Muchas gracias a Hidarite-san por crear esta canción y compartirla acá con todo el mundo! ♥*☆ ｡･ﾟ*.｡･ﾟ*.(◕︿◕✿)

[@akire6237]

DayM Kuronuma Thanks a lot for your translation‼️

[@angellogarcia7378]

Gracias amigo, encerio gracias, así ya más o menos se que es lo que estoy escuchando

[@oso6polar]

Gracias por la traducción, me sorprendió la letra, y los comentarios que dejaste ayudan a interpretarla de distinta manera.

[@あのあ-h6k]

iPhone！？凄い…しかもiPhone云々関係なく普通に好き

[@sakanaaaan]

聴くための曲って感じが凄い。 出会えたことに感謝。

[@いくら-s4c]

やべぇやべぇ なんかコメント残しておきたいけど語彙力 出てこないレベルでやべぇ やべぇ

[@metaknight281]

Everytime I think I heard every possible way to use vocaloid I find a new producer with a unique sound :D 好きです＼(^o^)／

[@dakusleep]

I always feel the same, now I really love the putin-p saga

[@Konoha__Mai]

めっちゃ好きです……iPhoneで作れるんですか……… もっと伸びてもいいと思う

[@ryuhigatsu1356]

"ただ抱いていてほしいの まだ咲いていてほしい色" I loveeee this part.🥰😍😭😭 歌を作ってくれて本当にありがとうございました。

[@コメ猫-o7u]

何この異空間。素敵

[@式-p3w]

ミクさんの声が透き通っていて、すごく綺麗に聴こえて好きです。曲も歌詞もとても良いですね(*´∀｀*)

[@momosukesukemo]

最近になってどハマりしたった

[@TakoyakiDonuts]

This song has become an addiction.

[@takaokatoshiya]

繊細でひそやかで、センチメンタルな、敏感、幻想的な歌です。

[@おにくOniku]

ミクちゃんの声が透き通ってて綺麗！ 出会えて良かったです！ オススメ有能過ぎ。

[@arutomi8723]

本当の実力はこんなものではないんでしょう ニューアルバムに首を伸ばしていますよ

[@JustADude2069]

Thank you for bringing this masterpiece back!

[@じゃすてぃん-h4d]

歌詞重なるとことか、好きすぎる

[@いずく-z2h]

Twitterから。少しつついただけでばらばらと崩れてきいそうな、もろくて儚い、独特な雰囲気に引き込まれてしまいました。機械的なのにどこか悲しげなミクさんとの声との相性もよくて素敵です。不思議な中毒性もあって好きです...

[@user-nl2bz6hc8w]

すごいです！！！！！画質もいいし音質もいいし！iPhoneで作るなんてすごい！

[@usagifuyusummer6124]

I like the song! But, I wish there was english subtitles... But, really good song!!❤❤❤

[@anwar-liza]

sameeee

[@___rain3718]

vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/抱いていて_(Daite_ite) Translations are available here!!

[@___rain3718]

English Translation - Migu39 Link - vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/抱いていて_(Daite_ite) I gently caress you, while you wear that dark expression We talk about various things Black and white colors mix together A vague song of praise, once again, only singing about the remaining scent of these decaying emotions, and left feeling shallow without being able to grasp the reward within Even if you smash and break your way in, you won't know the real meaning Even if you connect them to warmth, it won't be enough Once again, only singing about the remaining scent of these decaying emotions aand left feeling shallow without being able to grasp the reward within All those who felt there were reasons to disappear, what were they thinking? There are so many of them, so I tried calling out just one single wish All I want is just to embrace you I just want to embrace you There is color that is still wanting to bloom There is color that is still wanting to bloom The expectations for tomorrow break from such trivial things Dealing with those “trivial things”, tied up in shackles Once again, only singing about the remaining scent of these decaying emotions and left feeling shallow without being able to grasp the reward within All those who felt there were reasons to disappear, what were they thinking? There are so many of them, so I tried calling out just one single wish Every day, these reasons for running away are so useful I don't want just a single salvation All I want is just to embrace you I just want to embrace you There is color that is still wanting to bloom There is color that is still wanting to bloom All I want is just to embrace you I just want to embrace you There is color that is still wanting to bloom There is color that is still wanting to bloom

[@hirosiki0312]

こんな神曲を聴けるなんてなんて幸せなんだろう。

[@寒ブリ-p6v]

うぽつですううううううう！！！！！ え、開幕神……？すこみが深い……すこです……

[@otamer7345]

This track sounds like a modern Miku Append [Sweet] tuning and I love it.

[@trifano1577]

I have one word to say : *_N O I C E_*

[@神原まり]

新曲キタ(・∀・)、エモい好き

[@peerapatgubtapol485]

Look like I’m fall in love with this song.

[@ことは-y2s]

え、凄い！めっちゃ音綺麗やん( ˙-˙ )

[@사라-p8i]

左手さんが使うみくちゃん好きすぎて…… これがエモいというのか…なるほど‪🤔 今回も最高です👍

[@ぴーらーぱん]

パステルガールみたいな絵好き 曲も神

[@宇宙そら-t7t]

MV、めっちゃタイプ(好き) リピート確定

[@蟹海老-d7q]

初めてあなたの曲を聴きました。 とっても美しい音色、ミクの調教、歌詞… とても感動します。好きです。

[@ma-rq4mg]

いつもとPVの感じが違う？のもまたすきです！！！

[@こめ-l5p]

うぽつですぅぅぅはじめからもう好きです(((これからじっくり聞きますね！

[@拳ある]

初コメ失礼します 初っ端からカッコいいですね...！ サビが好きです凄く何かに刺さりました...((

[@AnimeGeekFreek]

this is so beautiful, one of my new favorite songs for sure!

[@白猫ビビ]

うわああああああ!! 気づけなかったああああ!!

[@JustADude2069]

This song is pure perfection. 🙏❤🙏

[@motcharu]

absolutely beautiful 💕 definitely one of my favourite vocaloid songs!! 💖✨ so calming yet emotional

[@ameamefrefre3]

寒気が止まらん...(語彙力)(褒め言葉)

[@shiraragishintarou836]

Amazing, i like this. The sound touch me gently, and the lyrics feel so catchy.

[@AkemiSakuya495]

This song is lodged in my head and I can't get it out... ...huh? Wait, no, I never said it was a bad thing! On the contrary, it's a great thing, the song is just so amazing!

[@arlekino0792]

Your chorus is always so catchy!

[@VocaIoid_Lover]

久しぶりに聞いて来ます！！

[@Skalatsosse]

Really nice song!

[@waifu6683]

this sounds amazing!

[@ぼざろオタク]

this is great give me more

[@takenoko913]

しろくろさんのミクはかわいいなぁ 曲に合ってる

[@lchankyoru6041]

すごい Hi from spain ☺

[@user-pd3ox9vf6u]

iPhoneで曲作ってます…？ ＿人人人人人人人人人 ＿＞ ＜ iPhoneで神曲作りました Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣

[@さくら-y9v5i]

今から伸びるよ！！←

[@ねこかん-p7i]

ｷﾀ──ヽ('∀')ﾉ──!! サムネからして神曲の予感しかしなかったけどやっぱり神曲だった。

[@Tanoshiiyone]

いいわぁ

[@fobiaisnotreal]

O jeez, that tuning is amazing. omfg.

[@friggelflander2558]

Very nice song! I really like the sound of it, very entrancing :D

[@kloud9578]

this is such a hidden gem, jesus christ.

[@asako9667]

It's so relaxing 😍

[@すすでな]

うぽつです。 サビで乱視を疑いました

[@rubykay7485]

this is so good!! im hoping someone makes this into a beatmap onedayyy

[@ゆなゆな-t6v]

うぽつです💗想像どうり神曲でした☺️🌷ありがとうございます‪最高です( ˙༥˙ )

[@nichiiko6674]

this is lovely it should have more views 🥺

[@floofypoof3306]

not even a minute in and this already goes into my songs playlist, this is really good!! ^^b

[@ゆなゆな-t6v]

日本語で曲名が｢抱いていて｣で英語が｢Save me｣なのがね…なんかね、深いの(((

[@kurogaze25]

Yeyy this song backk!

[@カップラーメン-t2z]

え....すげぇ.....キレイ、

[@Simon-vv3kl]

absolutely epic

[@BrianWaltmans]

This song deserves more attention, I love it

[@pandapan5797]

Only 101 comments... I'm sorry, I can't even understand English completely so I obviously can't understand Japanese, but let me tell you you have future. Your tuning is lovely, your melodies combine perfectly with it, and both make such a great song I'm hoping for someone to translate this, I'll be supporting you from now on!

[@Simon-vv3kl]

the artwork is genious aswell

[@白糸シライ]

Nice beat!!

[@rarara_1123]

サムネに釣られて来ました。 か細い声と雰囲気好きだなぁ…

[@aleksandraplucinska4467]

Great song~! UwU

[@Alicia-2002]

Mega Like!!!

[@ぼざろオタク]

いいね！

[@redwindflowerP]

ファンタスティック

[@pyr0nie]

Wow It's perfect !!

[@そらね-w4d]

すごい…

[@ekourege]

OH I LOVE THIS????? IT'S SO GOOD!!!!

[@theblacklaky3618]

Great song!

[@SGcream]

うぽつです！ちょっとだけ好きです！

[@JustADude2069]

This song deserves 100mil views!

[@monserratdelpilarflorescho8664]

NECESITO SUBTÍTULOS!!! I NEED SUBTITLES NOW!!! by the way, pretty nice song... Miku sounds amazing ❣️

[@daykuronuma]

hola, hice la traducción hace poco y puse la letra en un comentario c,: si pones para ver ''comentarios mas recientes primero'' debería aparecer

[@monserratdelpilarflorescho8664]

DayM Kuronuma gracias ❣️

[@denpadenpa_]

so happy i found a new voca producer i love!!! amazing song!

[@tokutoku3826]

今から伸びるよ(予言)

[@fcantil]

The tuning is nice!

[@もごもご-q5k]

一瞬でグッドと登録した 世界観すこです

[@紅兎-y6m]

透き通るような綺麗な曲ですね、、！！これをiPhoneで作るとかすごすぎません？笑

[@mono9613]

Awesome stuff right there ~òwó~

[@ゆき-n7i2o]

新曲エモくてすこ…… また鬼リピ確定_:(´ཀ`」 ∠):

[@noobsoda1810]

so fucking calming

[@nightmare_rex]

Great beat!

[@lol-xv4jh]

Amaizing! 🌸