自分用翻訳付き歌詞 La ta ta 覚めない幻想よ Wonder why I can’t satisfy Overnight, feeling like dying (なぜ満足できないのだろう) (一晩中死に続けてる気分だ) この世のすべて握るこの手 I’ve got… I’ve got… only my bones! (そうだ…この手にすでに…この骨の手が全てを握っているのだ!) Oh, I’m crying to the darkest sky There’s no light in this lonely night (ああ、暗黒の空を見上げて泣く) (この孤独な夜に光などない) 欲しいものはもう 無くともなぜ Can’t stop getting all (この渇望は止まないのか!) 栄光と虚構の 城塞の頂上で迷う未来 潰えても願う希望 屍のように Just give me more power (もっと…もっと力を!!!) 賽を振るって踊りましょう 悪夢に狂わされるままに 罪科尽くして踊りましょう 虚しさに呑まれても La ta ta 覚めない幻想(ゆめ)よ La ta ta Get away, hurry! hurry! (ああ早く逃げないと!!) La ta ta 果てなき闇夜 La ta ta 壊れるように Oh no! I’m falling down (しまった、この狂気の夢に堕ちてしまった…!) In my site, I can’t see no life Hold me tight. I won’t be alright (自分ではもう生き方がわからないんだ) (強く抱きしめてほしい、かなり参っているんだ) 望むものだけ 叶わぬなら Can’t stop getting mad (怒りがどうしても収まらないんだよ…) 王座の自由を持て余し彷徨う世界 眠っても誘う野望 急き立てるように Don't give me more power (これ以上の力はもう欲しくないのに!) 肺を塞いで溺れましょう 正気まで奪われるままに 際限なく溺れましょう欲望に呑まれても 微かな希望でさえも あの星のように遠く 届かないと知りながら手をのばす Just give me more power (もっともっと力をよこせ!) いつまでも踊りましょう 空虚な渇望を 嗚呼、追いかけて 賽を振るって踊りましょう 悪夢に狂わされるままに 罪科尽くして踊りましょう 虚しさに呑まれても La ta ta 覚めない幻想よ La ta ta Get away, hurry! hurry! (ほらほら早く逃げないとな!!) La ta ta 果てなき闇夜 La ta ta 壊れるように Oh no! I’m falling down (ああ!もう戻れないや!)
歌詞(Lyric) La ta ta 覚めない幻想(ゆめ)よ Wonder why I can’t satisfy Overnight, feeling like dying この世のすべて 握るこの手 I’ve got… I’ve got… only my bones! Oh, I’m crying to the darkest sky There’s no light in this lonely night 欲しいものはもう 無くともなぜ Can’t stop getting all 栄光と虚構の 城塞の頂上で迷う未来 潰えても願う希望 屍のように Just give me more power 賽を振るって踊りましょう 悪夢に狂わされるままに 罪科尽くして踊りましょう 虚しさに呑まれても La ta ta 覚めない幻想(ゆめ)よ La ta ta Get away, hurry! hurry! La ta ta 果てなき闇夜 La ta ta 壊れるように Oh no! I’m falling down In my site, I can’t see no life Hold me tight. I won’t be alright 望むものだけ 叶わぬなら Can’t stop getting mad 王座の自由を 持て余し彷徨う世界 眠っても誘う野望 急き立てるように Don’t give me more power 肺を塞いで溺れましょう 正気まで奪われるままに 際限なく溺れましょう 欲望に呑まれても 微かな希望でさえも あの星のように遠く 届かないと知りながら 手をのばす Just give me more power いつまでも踊りましょう 空虚な渇望を 嗚呼(ああ)、追いかけて 賽を振るって踊りましょう 悪夢に狂わされるままに 罪科尽くして踊りましょう 虚しさに呑まれても La ta ta 覚めない幻想(ゆめ)よ La ta ta Get away, hurry! hurry! La ta ta 果てなき闇夜 La ta ta 壊れるように Oh no! I’m falling down
La ta ta 覚めない幻想よ Wonder why I can’t satisfy (なぜ 私は満足できないのだろうか) Overnight, feeling like dying (一晩中、死にそうな気分) この世のすべて 握るこの手 I’ve got… I’ve got… only my bones! (持っているのは 残っているのは この体だけ) Oh, I’m crying to the darkest sky (ああ、深い夜空を見て叫ぶ) There’s no light in this lonely night (この孤独な夜には光はない) 欲しいものはもう 無くともなぜ Can’t stop getting all (すべてを手に入れるのをやめられない) 栄光と虚構の 城塞の頂上で迷う未来 潰えても願う希望 屍のように Just give me more power (もっと力が欲しい) 賽を振るって踊りましょう 悪夢に狂わされるままに 罪科尽くして踊りましょう 虚しさに呑まれても La ta ta 覚めない幻想よ La ta ta Get away, hurry! hurry!(逃げろ、急げ!急げ!) La ta ta 果てなき闇夜 La ta ta 壊れるように Oh no! I’m falling down (ああ、いやだ!堕ちていく) In my site, I can’t see no life (見渡す限り、ここでは誰も生きていない) Hold me tight. I won’t be alright (抱きしめて 無事ではないだろう) 望むものだけ 叶わぬなら Can’t stop getting mad(怒りが止まらない) 王座の自由を 持て余し彷徨う世界 眠っても誘う野望 急き立てるように Don’t give me more power(もう力は欲しくない) 肺を塞いで溺れましょう 正気まで奪われるままに 際限なく溺れましょう 欲望に呑まれても 微かな希望でさえも あの星のように遠く 届かないと知りながら 手をのばす Just give me more power(もっと力をください) いつまでも踊りましょう 空虚な渇望を 嗚呼、追いかけて 賽を振るって踊りましょう 悪夢に狂わされるままに 罪科尽くして踊りましょう 虚しさに呑まれても La ta ta 覚めない幻想よ La ta ta Get away, hurry! hurry!(逃げろ、急げ!急げ!) La ta ta 果てなき闇夜 La ta ta 壊れるように Oh no! I’m falling down(ああ、いやだ!堕ちていく)