Bárdos Lajos - Régi Táncdal - 'HXOS Chor Berlin e V

**Liedtext**:
Édes rózsám, szívem kedvese, hallod, hív az ének?
Csengőn, bongón szól a víg zene, hadd táncoljak véled!
Jöjj, ó jöjj ide, édes párom, nótánk hangja ma messze szálljon:
Oly szép így ez az élet!
Cimbalmunk de vígan pengeti, búg a bőgő húrja,
Nézd a másik kedvet ad neki, cifra sípját fújva!
El nem fárad a táncos lábod, látom, most csuda szívből járod,
Mindég újra meg újra.
Térded hajlik, mintha rózsafa csendes szélben lebben,
smintha hozzám angyal szállana, úgy jössz, vagy még szebben!
Gyenge vállad, az arcod pírja szebb, mint fényben a rózsák szirma
Pünkösd reggel a kertben!
Hozzád röppen szívem sóhaja, kézen fogva kérlek:
Lelkem hangját titkon vidd haza, hadd kísérjen téged!
Más visz táncba, de el nem válunk, szívért szív a mi boldogságunk,
Oly szép így ez az élet!
*Deutsch:*
Meine süße Rose, mein Liebling meines Herzens, hörst du das Lied rufen?
Auf Glocken und Bongos spielt die fröhliche Musik, lass mich mit dir tanzen!
Komm, oh komm, meine Süße, komm, lass den Klang unseres Liedes heute weit weg sein:
So schön ist das Leben!
Unsere Zimbeln klimpern und klirren,
Schau, der andere ist in Stimmung, bläst seine schicke Pfeife!
Deine tanzenden Füße werden nie müde, ich sehe, du tanzt mit einem Herzen,
das voller Freude ist,wieder und wieder und wieder.
Deine Knie beugen sich wie ein Rosenstock, der im stillen Wind schwebt,
Als ob ein Engel zu mir käme, du wirst kommen, oder besser!
Deine zarten Schultern, die Röte deiner Wangen,
sind schöner als Rosenblüten im Licht Pfingstmorgen im Garten!
Zu dir fliegen die Seufzer meines Herzens, ich halte dich an der Hand:
Lass die Stimme meiner Seele heimlich nach Hause kommen und dich heimsuchen.
Ich werde mit dir tanzen, aber wir werden uns nie trennen, unser Glück ist Herz für Herz,
Das Leben ist so schön.
/ hxoschorberlin
/ hxoschorberlin
www.hxos-chor.de/
Newsletter: eepurl.com/8FX-1