Below is my translation based on the chinese lyrics. [verse 1] 0:14-0:37 从前 有一个女孩 喜欢上了个男孩 她说 某天撞见他 是最美好的意外 once there was a girl who fell in love with a boy she said the day she bumped into him was the best accident that ever happened 渐渐 她对他产生依赖 他对她印象不赖 后来 两人彼此明白 最后他们相爱 gradually she becomes more reliant on him He has a fine impression of her soon both understand each other finally they fall in love [Bridge] 0:38-0:50 突然 距离迫使他和她分开 他和她千里开外 Suddenly, long distance forced He and She to part He and She- a thousand miles apart [Chorus] 0:50-1:16 她站在地球的另一边看月亮 他躺在巴黎岛海滩上晒太阳 纵使我跨过大海 越过山脉 却也只能相望 She stands on one end of the world watching the moon He lies on Bali beach soaking the sun Urging me to cross oceans and traverse mountains but only able to gaze at each other from afar 他说你喜欢去到遥远的地方 她说没关系我陪你去流浪 路途遥远也罢 艰险也罢 只要你在身旁 He says you like to go distant places She says its ok i'll wander anywhere with you even if the road is far or dangerous as long as by your side [verse 2] 1:30-1:55 从前有一个男孩 喜欢上了个女孩 他说 那天撞见她 心里早计划明白 Once there was a boy who fell in love with a girl He says the day he bumped into her was planned in his heart from the start 慢慢 吸引她的青睐 幻想以后未来 终于 两人彼此明白 最后他们相爱 slowly attracting her favour dream of their future together finally the two understood that at last they fell in love [repeat bridge + chorus] 1:56-2:33 [refrain] 2:58-3:23 他和她 在一起又分开 多少次又重来 距离的痛 成为了阻碍 他和她 明明还相爱 却不能依赖 他和她 渐渐放下关怀 不再有所期待 让命运来决定他们将来 到最后才明白 只要你在 He and She now together and next apart how many times over and over the pain brought by distance is now an obstacle He and She obviously still in love with each other but unable to rely on each other He and She gradually put down their care for each other no more expectations just let fate decide their future till at last they realize if only by your side [Ending Chorus] 3:24-3:50 ‐----- The lyrics are so beautiful and they fit this amazing melody. The song title "TA" is the prounciation of the chinese words "He" (他) and "She" (她), which you might observe are stressed multiple times throughout the song, describing a bittersweet love story between him and her. I hope non-native chinese speakers enjoy this song as much as we do!
This song is actually pretty soft beatly and great. Her voice is phenomenal swear the god.
@41d3n32 жыл бұрын
I thought I wrote this comment for a second cuz we have the same pfp 😭😭😭
@eddiehuang18112 жыл бұрын
@@41d3n3 lmao
@可乐加糖2 жыл бұрын
@@41d3n3 lol
@hasanuysal32 жыл бұрын
@@41d3n3 oh lol
@ji394su32 жыл бұрын
ok! well said
@嚴祈瑀3 жыл бұрын
這首歌很像現在的我~~即使是遠距離也能很幸福的
@jcraig8974 Жыл бұрын
A year ago i always listen to this song while editing Chinese vids… this hits hard now i reminisce the days i was playing it and dad was still here. This huge pain in my heart is hard to subside. Daddy i miss you so much! I will always be your little girl. Tomorrow will be your first month leaving… you’re my first heartbreak 🖤
Discovered this song on spotify not too long ago, am now currently obsessed ❤️🔥
@熊baby3 жыл бұрын
送給所有的戀人 祝你們永遠幸福😍😍
@陳小霜-r3x2 жыл бұрын
超好聽!
@楊佩穎-u6i2 жыл бұрын
沒錯
@Aurora騎的獨角獸3 жыл бұрын
雖然我們隔了一個次元但我愛著妳們❤️
@安安-m1u3o3 жыл бұрын
有人也是看接歌app廣告來的嗎
@しょうえん-e7u3 жыл бұрын
至少我是啦w
@潮流-l8q3 жыл бұрын
+1🤣
@009李昕燁3 жыл бұрын
+1 廣告app不想載,音樂倒是被吸引了😂
@benthamtu17843 жыл бұрын
我也是😊
@邊緣工具人3 жыл бұрын
+1
@jeffchang15743 жыл бұрын
真好聽👍
@junxianglee12373 жыл бұрын
现在疫情我们不在一起,我相信我们还会见面
@玉雲謝2 жыл бұрын
我聽了聽好感動,都快哭了了
@yin.9943 жыл бұрын
喜欢这个哥,祝我WZY和CLJ会异地很久很久永远在一起.😘
@sleeping_ivyy87943 жыл бұрын
祝你WZY和CLJ会异地很久很久永远在一起.
@yin.9943 жыл бұрын
@@sleeping_ivyy8794 谢谢丫 .😘
@pmwang773 жыл бұрын
祝99
@橘子-s1u3 жыл бұрын
歌(๑• . •๑)
@cccel773 жыл бұрын
好听到爆!💥
@j3y17gohxinen53 жыл бұрын
0:50 她站在地球的另一邊看月亮,他躺在巴黎島海灘上曬太陽( ̄▽ ̄)
@Karaaaaa._. Жыл бұрын
記得..小時候最喜欢聽這首歌...好怀念🥲
@Kimi27_56 Жыл бұрын
-样。。。
@user-xh2yd1nj1l2 жыл бұрын
不错不错😍
@邱雅琴-s4h Жыл бұрын
"我把妳當我最重要的人,但妳卻傷透了我的心"😢
@xiangjun56963 жыл бұрын
新的一年,大家要加油啊💪💪💪
@Jessica-xu7yu3 жыл бұрын
好聽呀!
@ばーぶぶるる3 жыл бұрын
この歌めっちゃすき💓
@wongyumi7813 жыл бұрын
凵
@呆貓實況2 жыл бұрын
我也喜歡
@chenshu7675Ай бұрын
So amazing this song,很好听这首歌,muy buena,il canzone è molto bello e fantastico
@kanashineko97533 жыл бұрын
AAAaaAh after how many days I finally found you! I wish I could understand it :
@yiufailam83293 жыл бұрын
Is bad that you can't understand(;´༎ຶД༎ຶ`)
@minghaozou67123 жыл бұрын
Here's a summary of the song: Two people, a girl and a boy, fell in love. However, they are both in different regions/country, and time slowly blanched their love and they weren't sure if they wanted to continue. Finally, however, they decided that they really did like eachother and fell in love once more.
@kanashineko97533 жыл бұрын
@@yiufailam8329 oh nice! Thank you! :)))
@kanashineko97533 жыл бұрын
@@yiufailam8329 I really enjoyed this song but it would be nice to know the meaning of it :))
@yiufailam83293 жыл бұрын
@@kanashineko9753 If I can , I will give you the meaning of this song
The English meaning of this song: Once upon a time, there was a girl Fell in love with a boy She said that she ran into him one day Is the most beautiful accident Gradually she became dependent on him He has a good impression of her Later, the two understood each other Finally, they fell in love Suddenly distance forced him to separate from her He and she are thousands of miles away She is standing on the other side of the earth and watching the moon He is lying on the beach of Paris Island in the sun Even though I cross the sea and cross the mountains But I can only look at each other He said you like to go to faraway places She said it's okay, I'll go wandering with you Whether the journey is far away or difficult or dangerous As long as you are by your side Once upon a time, there was a boy Fell in love with a girl He said that he ran into her that day Plan to understand Slowly attract her favor Fantasize about the future Finally, the two understand each other Finally, they fall in love Suddenly distance forced him to separate from her He and she are thousands of miles away She is standing on the other side of the earth and watching the moon He is lying on the beach of Paris Island in the sun Even though I cross the sea and cross the mountains But I can only look at each other He said you like to go to faraway places She said it's okay, I'll go wandering with you Whether the journey is far away or difficult or dangerous As long as you are by your side He and she are together and separated How many times have you come back The pain of distance has become an obstacle He and she are still in love Can't rely on He and her gradually let go of caring I no longer look forward to Let fate decide their future I didn't understand until the end As long as you are She is standing on the other side of the earth and watching the moon He is lying on the beach of Paris Island in the sun Even though I cross the sea and cross the mountains But I can only look at each other He said you like to go to faraway places She said it's okay, I'll go wandering with you Whether the journey is far away or difficult or dangerous As long as you are by your side
@lamyiufai11503 жыл бұрын
But i am from China
@lamyiufai11503 жыл бұрын
@0428雪莉Shirley•想要1K訂閱 呃.....好的好的
@wesley47623 жыл бұрын
Paris or bali island in Indonésia?
@TwinklingDelight3 жыл бұрын
Thank you so much! This is really helpful.
@jcraig89743 жыл бұрын
Im reading but i stopped thinking it might be sad story 🤧 i always listen to this song and i couldnt even understand what it means it’s cute and got tingly in heart... is it unhappy or nah? Thanks for translating 😘 Edit: i’ll read after a new comment