Bắt lỗi qua bài hát

Just some mistakes in some "Học tiếng Anh qua bài hát" videos.
Check out GSE-beo's "Ngày hội du học quốc tế": eduexpo.gse-beo.edu.vn/
Support this channel: / danhauer
Buy a t-shirt: printstyle.vn/danhauer
Source videos:
• NƠI NÀY CÓ ANH | Sơn T...
• YÊU 5 | Rhymastic | En...
• ĐÃ LỠ YÊU EM NHIỀU | J...
• Video
• Video
• Video
• Video
• 🎼 CHẠY NGAY ĐI - Sơn T...
I wanted to talk about this one, too, but decided to cut it out in order to keep the video from being too long: • Video
If you're curious about the mistakes I found in Step Up videos, watch this simple video I made: • Bắt lỗi trong các bài ...
Music:
"Dance of the Sugar Plum Fairy", "Divertissement - Pizzicato (from the ballet Sylvia)", "Scheming Weasel (faster version)", "Sneaky Snitch"
Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
creativecommons.org/licenses/b...
"Habanera," Bizet
"Peter's Wolf," Danijel Zambo
/ peters-wolf-prokofiev-...

[@DanHauer]

Bạn có muốn học lớp giao tiếp của Dan tại Hà Nội không? Mình đang tuyển sinh liên tục! Có đầy đủ thông tin trong video này: kzbin.info/www/bejne/Z4DPn4t_d7J-hKs

[@koreahk3260]

Mong Dan có lớp dạy ở SÀI GÒN

[@huantien8716]

Kk

[@tienduong2109]

​@@koreahk3260 me too

[@hauoan5274]

Không có lớp online hả Dan? Em k ở Hanoi mới buồn chứ

[@bntgaming8004]

Yes

[@dhieucraftszs]

3 năm rưỡi rồi cơ à ? Tự nhiên nó đề xuất lại video này làm mình thấy bồi hồi xúc động quá , không biết có còn ai xem đc cmt này ko và chúc những con người đó sẽ gặp thật nhiều may mắn trong cuộc sống.

[@cungnaucanha9031]

Cảm ơn bạn

[@nam_etb5899]

Cảm ơn bạn

[@dhieucraftszs]

Ko có chi , vẫn còn người xem thì tôi cũng vui lây

[@Ntbv]

Còn

[@dhieucraftszs]

@@Ntbv hi yo

[@lengothang7321]

Thầy Dan nói nhằm mục đích theo hướng tích cực chứ không hề có ý định chê bai j cả. Chúng ta phải biết cảm ơn thầy đã cho chúng ta những bài học rất có ý nghĩa. Những người thường xuyên chửi thầy thì dừng ngay đi, không biết tiếng anh cứ nghe thiên hạ ns thầy này làm sao rồi nhảy xô vào chửi thầy í là ko đúg r.

[@yenbui7786]

Hiếu Nguyễn Thị nguoi chui thay minh doan la nguoi cua trung tam lap nick de noi do b oi

[@lengothang7321]

Yen bui ko hẳn là thế. Các bạn í nghe thiên hạ mà😂

[@anghoangtamofficial2652]

Ừm

[@duonghannguy5873]

Vậy suy ra những bài hát chuyển thể từ TV qua TA của ng việt có rất nhiều lỗi sai mà vẫn thích làm để câu view

[@HuyenLe-lm5bd]

Tụi cover mấy bài hát này toàn mấy người ngủ anh đẳng cấp.

[@EYE.....................]

đã gần 6 năm rồi cơ à ? mình thấy buồn quá . mình nhớ lại những ngày thầy Dan còn ra video thường xuyên . không biết còn ai xem lại những video này giống mình không ? 😢😢😢

[@agentplutoz]

xem tu hoi khong biet tieng anh toi gio ranh roi nho thay dan qua

[@yughiole7088]

Nhớ

[@lamho7555]

​@@yughiole7088tui mới xem nên ko biết sao anh ta ko ra thêm clip nữa ạ

[@Ht-pn8io]

giống tôi thế

[@buigiabao5194]

toi muon thay quay lai

[@deandou]

8/8/2021 đang học TA, mỗi lần nản lên xem video của Dan, Thực sự thông tin Dan đem lại rất có giá trị hơn nhiều so với các IELTS pro hiện nay họ toàn lặp đi lặp lại. Cảm ơn Dan. Hy vọng a có cuộc sống mới tốt hơn

[@tiendung7084]

thật sự, vừa vui vừa bổ ích. Một người sáng tạo nội dung cực kì có tâm. Giá như anh ta vẫn tiếp tục làm video

Cám ơn anh Daniel Hauer đã góp ý về các lỗi sai trong việc chuyển thể bài hát tiếng Việt sang tiếng Anh của Pasal

[@kienthucc2636]

Học Effortless English cùng Pasal cả trung tâm có bao nhiêu gv bản ngữ mà không rà qua 1 lần cho chuẩn, buồn ghê cơ

[@TheSun2611]

Sai nhiều thế mà dạy học thì ... hic hic hic

Hi bạn, thực ra video cover bài hát tiếng Anh này Pasal không sử dụng làm tài liệu giảng dạy trong các khoá học trực tiếp, mà chỉ sản xuất và upload lên kênh youtube với mục đích truyền thông. Tuy nhiên, Pasal vẫn thẳng thắn thừa nhận các lỗi sai khi dịch nghĩa bài hát sang tiếng Anh như comment ở trên. Cám ơn bạn đã góp ý (y)

[@kienthucc2636]

Thảo Lưu Phương gv việt vẫn có vai trò chứ, làm đẩy nhanh tốc độ học từ vựng so với tự học, với vai trò là thông dịch thôi. Còn muốn phát âm chuẩn hơn thì vẫn cứ phải là tây, hoặc tự học thì dùng phần mềm từ điển và phần mềm kiểm tra phát âm. Tây k thạo tiếng việt thì học họ cũng nhức nách phết đấy 😄

[@Bon-wu7kp]

Dẹp trung tâm được rồi. Phát âm best :)))

[@DanHauer]

Lời hát viết: “Forget, forget it all.”

[@DanHauer]

Vấn đề là cô ca sĩ nhấm trọng âm hoàn toàn sai chỗ. Cách nhấn trọng âm chuẩn như sau: forGET, forGET it ALL. Nhưng cô ấy lại hát là: FORget, FORget IT all. Kèm với một số vấn đề về cách phát âm các nguyên âm thì nghe câu đó rất giống như “Fuck a, fuck a little.” Mình đã chia sẻ cảnh ấy với một số người thân, và ai cũng nghe ra từ “fuck.” Một bạn của mình nghe cả câu là “Fuck a, fuck a dildo” (bậy lắm), còn anh trai mình nghe là “Fuck it, fuck it, eat ‘em.”

[@huynguyen-qr1cz]

Hoàng Wei same, too

[@BaoNguyen-ek4lu]

Dan Hauer fuck a fuck a dildo😂😂😂😂 vãi

[@nguyentin8507]

mình lại nghe nó giống fucked, fucked eagle

[@duchoang1074]

Omg I catched the phrase *fuck it fuck it dildo* So hillarious!

[@dat1205]

Video của Dan làm thật tốt và vui, tiếc là Dan ko làm video nữa.

[@VanNguyen-vm8ur]

tại sao vậy bạn? mình mới coi mấy hôm nay nên không biết

[@cobemuadong1998]

@@VanNguyen-vm8ur bạn xem video tên là:"video cuối về....Tiếng Anh" đi tì bạn sẽ biết tại sao

[@minhthunguyenthi4149]

Có làm đó bạn, nhưng mà ở kênh khác, và nói tiếng anh không, cũng hay lắm bạn

[@vienthitnho4723]

Vì sao nhỉ

[@minhtho9931]

@@minhthunguyenthi4149 kênh nào thế bạn

[@meo11290]

Dan giúp chúng ta nhìn ra lỗi sai, và sửa lại cho hợp lý. Đây là điều rất bổ ích. Đừng có tự ái vặt rồi chê bai này nọ. Người VN nên cảm thấy may mắn vì được sửa lỗi, từ đó nên tiếp thu và học tập để sau này đừng mắc phải lỗi sai tương tự thì tốt hơn. Cám ơn thầy Dan nhiều lắm.

[@uyennguyen3737]

I'm originally from Vietnam, and I've been in America for 11 years. I often get many errors in speaking and writing English. I found that Dan is a teacher to learn from. Moreover, in my opinion, Dan is a brave person; he dares to tell the truth about what is really happening in English classes in Vietnam. I hope more people will realize that. Thank you, Dan for helping me and many people to improve our English.

[@MrChungbn]

Hope we can become friend !

[@nguthitietmai6910]

Nhận sai và chịu sửa là 1 thứ người Việt Nam nên sâu sắc học và phát triển ^^ muốn đất nước phát triển thì hãy tiếp thu tốt thay vì trách móc ^^ cảm ơn Dan vì những Video như thế này ❤ luôn ủng hộ Dannnnnn 💋

[@sherryexo-l2187]

Ngu Thi Tiet Mai nhiều người Việt hay tự ái và cho mình là đúng ý

[@nguthitietmai6910]

Sherry EXO-L chuẩn luôn ❤

[@doannguyenhong]

Nhứng người nầy gọi là THAM SÂN SI ( cứng đầu ) mà họ tưởng là hay , là kiên định . Họ không thuộc bài học căn bản : PHÊ BÌNH VÀ TỰ PHÊ để tiến bộ . DAN rất tốt và can đảm . Những kẻ NGẬM MIỆNG ĂN TIỀN mới là kê xấu và đáng khinh !

[@dongawiawi]

@@doannguyenhong hảo ;)

[@enhbglaosball-animationcou4398]

@@sherryexo-l2187 Đụng đến niềm tự hào dân tộc đấy kẻ phản quốc. Nhưng Dan cũng xin lỗi rồi nên tha thứ.

[@jimmim6197]

Thank so much for your kindness and perseverance to point out the mistakes which make us improving. You know I have spent time writing down all on my notebook and I learn a lot from you, Master Dan! with my deepest gratitude!

[@conganguoi]

Lẽ ra khi viết lời Anh thì phải đưa cho một người bản xứ double check bởi vì có những trường hợp nghe nó ko tự nhiên chứ chưa đến nói đến lỗi sai

[@HotraOfficial]

If this comment gets 1 like Dan gotta publish his Bùa Yêu Cover for real.

[@HotraOfficial]

Say no more....

[@DanHauer]

Let's make it 1000.

[@nhanphung2909]

Đu

[@nhanphung2909]

Hết DXY đến Hotra

[@thaodiep21]

Dan Hauer Pin it :)

[@AnNguyen-jq5si]

Rất ủng hộ thầy Dan làm video sửa lỗi sai như này. Bởi khác với mấy người bị thấy VN bị chê là bay vô cãi, bay vô chửi, mình cảm thấy bài học rút ra từ sai lầm mới là bài học nhớ lâu nhất. Và dù sao thì, kẻ khôn là kẻ biết rút kinh nghiệm từ sai lầm của người khác mà

[@quyenscc]

I came by this video accidentally. You have made a great video, Dan. I dont live in Vietnam and can say that my English is quite advanced. But I still find myself making such mistakes you pointed out. Thanks a lot for a great job. Keep up your good work.

[@Mugm133]

7:44 Chỉ là phút giây , có khi mỏi mệt tiếng Việt còn tối nghĩa đòi dịch sang tiếng anh

[@lehuytuan3187]

Ghi là chỉ là giây phút có khi mệt mỏi thì dễ hiểu hơn. Nhưng k khớp nhạc Ngữ pháp việt như vậy ng tây hiểu thế lồng nào đc :)) theo quy tắc nào đâu :))

Dan mắc bệnh nghề nghiệp, nhìn đâu cũng thấy lỗi :)) Nhưng cảm ơn Dan đã chỉ ra những điều này !

[@quangvuong4089]

NGÓ ĐÓ ĐÂY viết sai trật tự cấu trúc tiếng anh thì lỗi ko nhẹ đâu :))).

Thực ra chúng ta cũng viết sai cấu trúc Tiếng Việt rất nhiều Chúng ta thực ra cũng viết sai cấu trúc Tiếng Việt rất nhiều Chúng ta viết cũng sai cấu trúc Tiếng Việt thực ra rất nhiều Thực ra chúng ta viết cấu trúc Tiếng Việt sai cũng rất nhiều Thực ra chúng ta cũng viết sai rất nhiều cấu trúc Tiếng Việt ........(n)

[@bachnguyethan5070]

NGÓ ĐÓ ĐÂY viết sai dù tiếng anh hay tiếng việt cũng phải sửa. Nên thầy dan làm đúng mừn ha.😆😆😆. Đâu ai muốn khi nói chuyện mà không ai hiểu câu vô nghĩa của mình.

[@kuson2877]

Thực ra cũng giống người việt nhiều lúc thấy người nước ngoài nói mấy câu thấy kì kì

[@quynhnhunguyen2656]

NGÓ ĐÓ ĐÂY tiếng Việt khác tiếng Anh nhé bạn !!!

[@minanna7393]

Chuyện đi tìm lỗi rồi đưa ra dẫn chứng đâu có dễ đâu. Dan chỉ đưa ra lỗi để cải thiện thôi... Nghĩ theo hướng tích cực là được.😌

[@thudong9662]

đúng vậy mình cũng đồng ý , có người tìm đc lỗi của mình thì mình nên cảm ơn và sửa nó đi,ko phải ai lúc nào cũng dùng kể cả cô giáo cũng có đôi lúc sai,cô giáo sửa được thì hs mới có gương để noi theo đc

[@tranphu8027]

Ai cũng suy nghĩ đc thế thì đã dễ :)) đằng này toàn mấy người tưởng mình là trung tâm vũ trụ, người ta sửa 1 tí là sồn sồn lên :))

[@phanly1265]

Chuẩn đấy đa phần người VN có tính rất xấu là ko chịu nhận cái sai và đến lúc người ta nhắc thì sồn sồn lên như mẹ mất con haiz hãm hết phần thiên hạ :)))

[@aubabyk2]

Tuy Tien thằng này não nè tự khinh nhục mình. khôn vcc

[@rapoldschool5724]

tích cực đéo thấy đau chỉ thấy lũ fan sang ném đá nhà người khác =))

[@hanhtay8880]

Biết tới thầy lâu rồi, nhưng lại ít xem kênh thầy, tuy vậy nhưng em lại rất thích các video của thầy! Cảm ơn thầy và mong rằng sau này thầt sẽ làm thêm nhiều video hay và bổ ích khác!

[@khanhmai8530]

You are genuinely a great person, Dan. Đó đã là một lỗi lầm, tôi không phủ nhận. Chúng ta ai cũng có những lúc mềm yếu, nhạy cảm. Nếu bạn là chúng tôi khi đó, cơn giận dữ không sai. Tuy nhiên, tôi vẫn luôn trân trọng những giá trị bạn mang lại cho người Việt, về ngôn ngữ, giáo dục… Dù bạn quyết định thế nào, chúng ta nên nhìn về phía trước, và buông bỏ những điều tiêu cực. Cảm ơn Dan nhiều!

[@thaoclara1412]

Xin được nói lên quan điểm của mình, đó là thầy Dan chỉ là chỉ ra lỗi để chúng ta học tốt hơn và mong các trung tâm kia có thể rút kinh nghiệm. Mọi người không nên chửi bới thầy Dan như vậy rồi lại nói là thầy chưa nói sõi tiếng việt bla bla.....Thầy đã làm video một cách rất tôn trọng và nghiêm túc, mọi người nên nghĩ theo khía cạnh nghiêm túc hơn. Video cover Tiếng Anh hay các trung tâm có sai thế nào thì cũng là thầy giáo để dạy học trò chúng ta tiếng anh, chung quy lại là chúng ta học tiếng anh để giao tiếp được với người bản xứ. Nếu chúng ta học sai thì mai sau làm sao mà giao tiếp được với người ta?

[@tivitotetne588]

Nhóc Thảo chào em

[@vutuyet3172]

THÔI THÔI THÔI THÔI

[@nhatlinhnguyen167]

Hay quá. Cảm ơn Dan! Trước đó, mình đã xem một vài bài hát cover lại bằng tiếng Anh của một số trung tâm. Công nhận rằng các bạn cover rất hay, lâu lâu mình cũng hay mở ra nghe lại, nhưng mình đã rất tỉnh táo ko học Tiếng Anh qua những bài hát như thế này vì nó sẽ làm cho mình dễ mắc lỗi hơn.

[@mon5028]

tôi thề, mặc dù biết dòng cuối là "forget, forget it all" rồi, nhưng mình ko hề nghe ra đc hai từ đó, ko hề!!!!!

[@tunglamnguyen1423]

R.I.P Engrisk bạn ơi, có khi nào làTiếq Anh( Tiếng Anh cải cách ý)

[@funnypets9399]

Thề mình lại nghe là F*ck it, F*cked it out!!! ôi...

[@phamnguyenanhminh4966]

@@funnypets9399 mình cũng nghe ra từ f*ck, đoc comment mới biết là forget

[@hainguyenquang495]

@@funnypets9399 mình nghe ra f*ck it f*ck a dildo. Thề luôn.

[@darkermcgamer5482]

Mình cũng z Dù cố gắng nghe ra tới mấy thì cũng toàn là "F*cked, F*ucked it all" Hoàn toàn ko nghe ra từ forget

[@vietpham7334]

Thật thú vị mịn thật sự k cần đến trung tâm nữa mỗi ngày khoảng 30p nghe thầy nói có thể cải thiện từ vựng lẫn phát âm 👍👍👍👍

[@MinhHoang-kx2ky]

Dan chăm ra video thế. 10 điểm cho Dan👏👏

[@mikazukivalentine9262]

😂 😂 😂 😂 😂

[@cinontk]

Minh Hoang 10 điểm! Dìa chỗ

[@thanhxuan1789]

Cảm ơn Dan, xã hội luôn cần những người như anh

[@eh7jt464]

Nghi ngờ sử dụng google dịch để làm bài hát quá, cảm ơn thầy đã giúp em biết được cách học tiếng anh bắt kịp với nhưng trình độ của em

[@tinhlinh6272]

03:30 "thằng Tây đầu hói"🤣🤣🤣 Người ta hay gọi người nước ngoài là Tây nhưng t thích gọi 1 cách lịch sự là người Ngoại quốc

[@yennhi4765]

k phải đâu dan đang nói dan đó dan đã từng lamdf ra video này rồi xin bn hãy nhìn rõ mặt đi bạn ơi rồi đi nói người khác

[@16.buimanhhoat17]

vô văn hóa v :v

[@tinhlinh6272]

@@16.buimanhhoat17 t nói gì sai??? Các bn bị điên à🙄 Về rèn lại đọc hiểu đi nha, thấy t im lặng, lười nói thì lại làm tới 😡

[@tinhlinh6272]

@@yennhi4765 bạn có hiểu bản thân dg nói gì ko???🙄

[@16.buimanhhoat17]

okok xin lỗi dc chưa :v

[@tuyetanhangthi3629]

Em thấy cực kì hâm mộ anh vì khi mình sai thì người khác sửa thì mình sẽ không sai lầm nữa . Sai thì sửa chứ , sai mà im lặng thì cứ sai tiếp. Có nhiều người khi bị người khác chỉnh thì bực rồi chửi lại. Anyway, this video is useful!

[@6thao945]

Học hành mà bạn nhỉ. Làm sai thì làm lại cho đúng. Kém mới đi học chứ giỏi học làm gì

[@congthanhngo8367]

Hài hước nhỉ :)) Dan làm video để góp ý để cho người khác không mắc sai lầm trong một trường hợp nào đó. Dan sử dụng từ ngữ "Mình nghĩ là..." đó là một câu góp ý chứ Dan đâu có cố ý dìm hay làm xấu hình ảnh của kênh khác đâu mà sao các bạn cứ nghĩ rằng Dan đang làm việc gì đó xấu xa vậy. Pls use your brain before you talk.

[@longphan9194yeuem]

Công Thành Ngô mình cũng nghĩ vậy , nếu dìm “ thì dùng từ nặng hơn , sai , hoàn toàn sai,...

[@chongcuachuhoaibao3006]

Chuẩn

[@PhuongAnh-eb6en]

Like

[@mymit9448]

Công Thành Ngô đúng r

[@thegate8429]

não là BRAIN mà =))

[@vytran7351]

Vừa học vừa vui thích quá thầy ơi, em cười đến nứt môi😂

[@amychan1009]

Đọc bình luận mà thấy bực ng ta nói để mình hiểu mà tránh , ko coi thì thôi còn chửi ng ta bởi nước ngoài nói VN vô văn hóa vô giáo dục quả ko sai 《 gạch đá nhận hết》

[@PhuongLe7879]

Cảm ơn thầy nhiều, nếu thầy có thời gian, làm thêm cho chúng em học với ạ. Hồi xưa, em xem kênh Elight mà em tưởng mình nghe tiếng Anh tệ, không nghe được, mà em nghe hiểu thầy Mỹ ở trường . Em bối rối lắm. Em cảm ơn thầy lần nữa vì đã khai sáng cho chúng em :D Chúc gia đình thầy và thầy thật nhiều sức khoẻ, hạnh phúc ạ.

[@lieofficcal7765]

em xem thầy được 2-3 video thôi mà e cảm thấy rất rất hữu ích và rất hay!

[@thuyha2496]

cảm ơn thầy ạ,dù có như nào đi chăng nx thì em vẫn luôn ủng hộ thầy

[@vnnews9020]

*Mỗi lần nghe nhạc tiếng anh do mấy tay VN làm, mình thường nổi da gà (d' biết hát có đúng k)*

[@nhatdang2278]

VN News mình ko giỏi grammar nên ko đánh giá. Chỉ đánh giá cái phát âm Vinglish do VN lamf mới làm mình nổi da gà :)))

[@sherryexo-l2187]

Kiểu lạnh sống lưng ha ha😂😂😂

[@nyny8475]

Đúng rồi, nghe cấu trúc cứ lạ lạ thế nào í

[@taquynhnhu3871]

Đúng rồi. Mỗi lần nghe cứ thấy khó chịu sao sao á

[@anhluu7080]

Đã z còn hát dở

[@hoangkimviet8545]

Tìm Vinglish qua bài hát :-0

[@tomnguyen5984]

Hoàng Kim Việt lại gặp

[@tomnguyen5984]

Đi đâu cũng gặp vậy

[@hannienguyen5587]

Hoàng Kim Việt ôi lại gặp đây này :>

[@thehungrydino2052]

Lại gặp vinglish thêm một lần nữa XD

[@hoangkimviet8545]

TheHungryDino Chuẩn :-0

[@ThuLe-xs6mj]

Dan Hauer, all of your videos are great. They help me a lot. Thank you so much.

[@KieuNguyen-jj1ck]

Cảm ơn Dan nhiều lắm, nhờ Dan mà mình hiểu hơn về cách sử dụng tiếng anh đúng và tự nhiên, dẫu Dan không làm video về những cái này nữa, nhưng vẫn rất cảm ơn Dan

[@HoangNguyen-cl8yi]

Mong thầy review về chất lượng của cuốn sách "Hack não 1500 từ vựng tiếng anh" như thế nào ạ! Vì dạo này quyển sách này siêu hot với phương pháp học mới... nên cũng nhiều người phân vân!

[@tuhoangngo8829]

sách thiết kế cho người Việt mà, bạn nên hỏi bạn nào đã học cuốn sách đó ấy chứ hỏi thầy Dan thầy có học kiểu đó bao h đâu mà biết

[@huongnhu091]

Mh thấy khá hay, mh học thử bài đầu tiên, 1 tuần ko đụng tới nhưng khi kiểm tra vẫn nhớ nghĩa. Nhưng chỉ nhớ được 1 nghĩa theo từ đơn thôi. Nếu bạn tiếp tục dùng phương pháp đó để học nghĩa thứ 2-3-4 thì cũng ok

[@vonguyetthanhthanh4253]

mình có mua, và thấy rất xàm, coi đc vài bài và chán ơi là chán, bạn chỉ cố nhớ nghĩa, nhớ từ, nhưng về lâu về dài bạn sẽ đọc sai, và học rất khó khăn, mình thấy học nó như kiểu học vẹt vậy đó.

[@thanhminh748]

Vonguyet Thanhthanh sách ngta soạn ra chủ yếu là để học từ vựng. Tên sách cũng ghi rõ là hack não 1500 từ còn gì. Còn nếu muốn phát âm chuẩn thì chuẩn bị sẵn cái điện thoại, tải app gg dịch về từ nào ko biết đọc thì ghi đó rồi cho phát âm mình nghe là xong. Chứ phiên âm sang tiếng Việt đọc k chuẩn là đúng. Học k chịu tìm tòi lại cứ bảo là phát âm theo sách k chuẩn

[@DIEMTRAN-ct9iw]

Không biết quyển mình nói sau đây có phải là quyển mà bạn nhắc đến hay không. Hs của mình mua 1 cuốn hack não và có khoe với mình nhưng mình mở ra xem thì omg... mình ko muốn hs học từ vựng theo kiểu đó tí nào cả. Kiểu như phiên âm ra tiếng việt í và kiểu như tiếng anh bồi. Đọc thì có chút hài hước và dễ tiếp thu nhưng cần rất rất cẩn thận nếu không thì sẽ tạo ra thói quen học từ vựng ko tốt.

[@s-boy2004]

"Month, year long " 😂😂😂

[@atTran-ph9nt]

S - Boy month tháng year năm long dài very good 🤣🤣🤣😂😂😂

[@paulthechristian5126]

Best google dịch

[@phuonglan1501]

Cười đứt ruột =))))))

[@quadroedm359]

Best dịch

[@ducanhnguyen9965]

Cụm từ mới sáng chế ra, cần cho zo từ điển gấp

[@oanmie3624]

Dan làm video thật ý nghĩa! Cảm ơn bạn vì đã giúp mình tiếng bộ nhiều trong tiếng anh nhé! ☺️Mình sẽ luôn ủng hộ bạn👍

[@linhjennytv999.]

Xem những video của thầy mình học được cả đống mẫu câu và từ vựng. Con xin cảm ơn thầy♡♡

[@tuner3534]

Cám ơn Dan vì những video bắt lỗi như thế này, những ai mà có ác cảm hay bắt bẻ này nọ thì hãy cứ thử tưởng tượng trường hợp tương tự người nước ngoài nói sai tiếng việt lòe loẹt ra xem, kiểu gì thì bạn cũng sẽ bắt lỗi họ và sửa sao cho đúng thôi, hành động của Dan là hoàn toàn bình thường và đáng được hoan nghênh.

[@cattynguyen2537]

bạn bắt lỗi họ ?? bạn là má người ta ? bạn có thấy clip nào mà ghi người việt nam bắt lỗi người tây không ? trong tiếng việt có tận 22.000 chữ cái bạn nên gõ một vài cụm từ phù hợp hơn khi cmt đả kích người cùng nước

[@mewmew1m544]

@@cattynguyen2537 tiếng anh giờ như một ngôn ngữ thứ 2 cả TG. Bạn có thấy người Tây nói tiếng Việt chưa. Ban đầu không quen họ không thể phát âm rõ nhưng chỉ qua mấy năm họ đã có thể nói gần chuẩn Tiếng Việt. Vì sao chỉ vài năm họ có thể nói được như thế bởi đơn giản họ không cảm thấy xấu hổ khi nói sai từ khi nói sai có người chỉ ra họ sẽ sửa ngay. Chứ ai như người Việt, người ta chỉ sai cách dùng từ còn bị gắt vl

[@thithi2601]

Although there are a lot of negative comments about your video, I support you totally. Vietnamese people, especially English learners like me need to know common mistakes in order to enhance our language capacity!

[@diemphuc6994]

Cảm ơn thầy Dan. Hy vọng sắp tới thầy có thể sửa lỗi nhiều bài hát hơn nữa để mọi người có thể học đúng hơn ạ

[@EvelynHa197]

Em thích video của thầy quá ạ. E cảm ơn thầy rất nhiều.

[@samng311sentai]

11:03 - 11:07 "Forget, forget it all" mà cứ nghe "fuck it, fuck it dildo" 😂😂 P/s: tại em chơi GTA nhiều nên nghĩ tới "em" này 😂😂

[@ChauNguyen-cu6qz]

Mình chỉ cảm thấy khó hiểu là trung tâm dạy tiếng anh mà lại mắc các lỗi cơ bản như vậy ?

[@gopnhatchannel6807]

Vì họ muốn nó hợp với bài hát. 🎤

[@donjaka9739]

channel synthesis hợp như thế nhưng người nghe sẽ tưởng đúng và học theo mấy cái sai đó

[@aistrana1819]

@@gopnhatchannel6807 Haha hợp chỗ nào. Thêm vài từ cho đúng thì nghe nó bị sao à?

[@trungo8711]

Lúc viết lời phải cảm thấy nó ngượng chứ

[@bangkokuniversity8227]

Để bài hát khớp bạn êy

[@trankhanhvan2439]

cảm ơn Dan đã cho những bài học như thế này nhé mãi là big fan của Dan

[@hovan358]

Rất thích thầy Dan chia sẻ ạ❤

[@Anhnguhanhphuc]

*Toàn sai lỗi cơ bản mà công nhận nếu ko ai sửa lỗi thì bản thân khó nhận biết được. Trung tâm tiếng anh trong video nên coi lại, chứ đà này... Haizzz*

[@ThinhNguyen-vs9bm]

Tiểu Đậu Đỏ vậy nói đại tướng mk là j ???? Biết sai nhưg k nhận xin lỗi nhưng lý do ?????

[@dieptran4921]

sao mày cứ nhai đi nhai lại cái việc đã qua vậy

[@hungnongkhanh2555]

u either, lolol. u think ur better than them?? u cant be even better than a 3 years old english child, the child wouldnt speak efortlessly like a big child. Mind urself lmfao

[@ThinhNguyen-vs9bm]

Doanh Trần kaka chửi bác chửi cha mk mà vẫn bênh nó dc :))

[@dieptran4921]

Người ta có lỗi biêta sửa sai ok còn những thằng hay lôi cái chuyện cũ của người khác ra nói đúng đéo nên sống nữa đâu giờ có ai lôi những cái chuyện của mày ra nói xem sao

[@funnyeditmakeourlifeeasier1115]

Khi người khác giúp mình chỉnh lỗi sai nhưng lại bị chửi chỉ vì 1 cái sự việc từ hồi 5-6 tháng trước gì rồi. Thật sự đôi khi không thể hiểu mấy người này bảo thủ hay đú nữa =.=`

[@thuphan1245]

Emiya Kenji mình nghĩ là đú hoặc hiểu sự việc sai cách

[@funnyeditmakeourlifeeasier1115]

Huỳnh Nguyễn nếu vậy chắc dân VN toàn suy nghĩ tiêu cực nhở? -_- tui người Việt còn không hiểu họ nghĩ gì

[@loc7a896]

Mình thấy chỉ nhai lại là giỏi thôi @@~ Thấy sai không dám nói sợ bị chửi cái tới lúc biết nó sai rồi thì lại bảo sao lúc đó không nói rồi trốn tránh trách nhiệm, sau cùng người thiệt thòi vẫn là học trò ._.

[@amychan1009]

Hawk Walker đú là bắt trc ng khác nói theo á bạn

[@mimijic]

chắc là "quân tử trả thù mười năm chưa muộn"

[@thoingoc4900]

Mong Dan quay lại làm video. Những videos của Dan thật bổ ích

[@tamly5313]

Cảm ơn Dan. Video ý nghĩa mà giờ tôi mới biết đến

[@hongyoungpak9766]

Thường học TA qua bài hát là để bài hát gốc TA rồi dịch sang tiếng địa phương. Đây chơi ngược lại làm phản tác dụng 😂😂

[@JnJn-ji3xo]

0:26 Read closely and the décription ‘ Oh and buy my book please.’ 😂😂😂

[@BerkeleyTran]

Cảm ơn Dan, kiểu sửa lỗi như này sẽ giúp dễ nhớ hơn. Mà mấy bạn lần sau dịch bài hát sang English thì nên nhờ Dan tư vấn nhé.

[@hongxingshiwo]

22/03/2020 Thực sự buồn vì không biết Dan sớm hơn. Mk thâý những video của Dan rất hay, rất có ý nghĩa.

[@hethoconlineroinenetennay7771]

Chuẩn, biết trễ quá giờ Dan hết làm video rồi :'((

[@songcham293]

Có mấy người cứ ns thầy Dan ghen ăn tức ở này nọ. Mắc cười. Sửa lại cho k thèm cảm ơn còn ns ghen. Mấy đứa k có não hay ns thế lắm. Làm như tụi bây cái gì cũng đúng hết á. Ngta ns thì k nghe. Haiz. Ù uôi. Mấy bạn cứ hay Sân Si vs người đã giúp mình sửa sai thế nhở. :-))). Xin cười vào mặt mấy bạn ns thầy Dan như thế nhé. 😄😄

[@nghichthientathan]

Tôi rất chán ngán các trung tâm anh ngữ của VN, nhưng vẫn phải gửi tiền vào đó để học vì không biết học ở đâu. Hơn nữa các trung tâm TA ở VN chỉ quan tâm đến lợi nhuận là chính. Chất lượng thì mặc kệ bọn học viên.

[@Bedoroski]

Sinh Tran Đi đâu cũng gặp ngươi, trùng hợp ghê ta.

[@Bedoroski]

Nói thế có phải lịch sự hơn ko, còn hơn là nói tầm bậy trên clip của người ta.

[@vanchuong1689]

Chuẩn nên tui hc trung tâm cae 2 năm mà chả dc j,ko bằng thg ko đi hc

[@morichannel2692]

Sinh Tran Đúng đó, bà cô dạy T.A của mình bả đọc T.A còn dấp hơn cả mình á! Nghe như vừa đọc vừa tru ý! Mà mỗi lần ngta đọc sai bả dè bỉu như ĐÚNG ZỒI!!!😬😬😬😬 TỞM

[@cattynguyen2537]

thế giới bây giờ hiện đại có youtube hoặc facebook chứ đâu phải cái hồi 1990 đâu mà chỉ có lơp shocj dạy tiếng anh thôi đâu bạn ?? bạn có thể tự học như cip hướng dẫn có 12 thì trong tiếng anh công thức có sẵn tân ngữ chủ ngữ có ghi rõ ràng ? sao phải cần đến trung tâm mới giỏi tiếng anh ?

[@iepnguyen1977]

mới đây mà đã 5 năm rồi cơ à? tôi cũng xin chúc ai đọc được cmt này gặp được nhiều may mắn trong cuộc sống nhé

[@kienrc6848]

Em mong thầy là nhiều video như thế này hơn

[@vitran1984]

Mình thích cách Dan nhìn thẳng vào sự thật nói thẳng về lỗi sai trong việc học tiếng anh ở VN. Ai học tiếng anh chẳng có lúc đúng lúc sai bản thân mình không ngại sai chỉ sợ không biết sai mà sửa thôi không như một số người ĐÃ NGU MÀ LÌ THÌ MUÔN ĐỜI KHÔNG KHÔN LÊN ĐƯỢC.

[@annazhou4021]

11:25 hài chỗ này thiệt chứ, tui nghe thì nghĩ là forget forget needle. Còn Dan thì nói phát làm tui phụt nước miếng luôn

[@googlehey357]

mình cũng nghe giống Dan =))))))))

[@banhhien7139]

E cũng có comment lỗi sai 1 số câu thầy Dan nói mà bị mấy bạn kia ném đá à .như "Hát được như thế k mà nói ,rồi chả ai ngồi đó mà bắt lỗi như bạn...... .đúng là không thể hiểu nổi các bạn .stupid

[@tranminhdattt]

hiền Dav -diplomatic Academy Of Vietnam- tụi rảnh rỗi nghe nhạc thôi. Tụi nó ít ai cầu tiến học tập lắm.

[@maiphuongnguyen6994]

cậu ơi, kệ các bạn ấy đi cậu ạ :))) đúng thì mình chỉ mà ko nghe thì thôi, ko phải ai cũng như các bạn ấy, nếu mình là các bạn ấy, mình sẽ kiểm chưsng câu bạn ns xem thế nào r mới nói ra ý kiến của mình

[@baohoang693]

mình chưa thấy kiểu bl như thế hoặc đã xóa rồi,chị gì trên hát nhiều lúc còn chưa nhấn mạnh vào trọng âm hay phát âm sai ấy,nhiều lúc mình nghe chả rõ đc từ,chắc ko quen vilish :D

[@VanLanAnh]

Tây nói sai TV tụi nó cười ha hả, nó ko nghĩ nó phát âm tào lao tây sẽ nói ntn ??

[@eragonxs]

lul bài học rút ra là không quan trọng bạn nói cái beep j, quan trọng bạn là ai

[@hoangmai5016]

Cám ơn Dan. Kiểu như đang học mà lại giải trí

[@thuytien8620]

Cảm ơn anh nhiều lắm, video thực sự rất hữu ích

[@Bedoroski]

Tôi nghĩ tôi phải đăng kí kênh ủng hộ bác mới được, đặc biệt với nhu cầu đi du học trong tương lai.

[@thuyhoang5650]

Nhiều bạn nói mất niềm tin vào Pasal bla bla. 'Nobody is perfect' nhất là trong việc sử dụng một ngôn ngữ khác. Tuy lỗi trong video khá cơ bản và không thể chấp nhận được. Nhưng sai thì rút kinh nghiệm để sửa thôi. Pasal, Stepup cũng nên cảm ơn Dan rồi từ các video sau nên kiểm tra nội dung kĩ càng hơn🙂

[@baosam6318]

Mac Mai nếu người dạy rút kinh nghiệm để sửa thì còn những người học thì sao??

[@halt1078]

Y như các Bác ở Bộ =)) sai thì mình sửa để rút kinh nghiệm k sao cả =)))) có những thứ nguyên vẹn ban đầu k thể rút kinh nghiệm bạn ạ. Ngôn ngữ lac mặc định như vậy rồi nó k phải là công việc để chỉnh sửa vả lại ngta đóng tiền học chứ k phải đơn thuần là đóng tiền cho ng khác rút kinh nghiệm.

[@mrlongle1]

Đéo hiểu. Đã không biết lại còn đi dạy người khác và thu tiền của học sinh. Làm thầy là 1 trong những nghề khó nhất, nhưng tại đất Nước Việt nam với mức độ học vấn hạn hẹp song song với mức độ văn minh và dân trí thấp. Thì nhìn đâu cũng thấy "Thầy dạy học"

[@linhvu9979]

"Ngôn ngữ là mặc định" vậy phiền bạn từ nay nói tiếng Việt chuẩn ngữ pháp và chính tả nhé :)

[@CuongLe-hr7qk]

video của Dan thật hay và hữu ích!!!

[@tuyetmai2035]

Rất bổ ích! Mình luôn ủng hộ bạn.

[@followjesuschrist7828]

Good job ! we appreciated your help to learn English

[@dam5056]

Hình như bà tóc ngắn hát bài nào cũng Sai....

[@dinhhoang2110]

damzeit VND Translate đồng hành cùng chương trình

[@vuhuyuc554]

T sẽ ko ns gì cả

[@lethanhtan1173]

:v

[@vuongthai3810]

Bả hát đúng nhưng người soạn dịch thì sai nha bạn.

[@thaonguyenthi3739]

Thiếu tân ngữ với dùng không đúng ngữ pháp mà :)

[@khanhvan3427]

Trời ơi Dan làm vid hay qué hiuhiuuuu

[@giahan0106]

video của anh rất có ít, có những ngữ pháp được học trên trường nhưng nhiều bạn bị quên và hay bị mắc lỗi, học từ vựng qua bài hát là đúng chứ đừng học ngữ pháp, nhưng nghe anh dịch ra sao cứ thấy nhột nhột thay vậy ak :P bảo sao ít người nước ngoài nghe nhạc Việt, vì có câu nghĩa còn ko rõ. Cảm ơn anh nhiều. :V

[@deutschselbst]

Rất tiếc thầy Dan đã k làm video dạy tiếng anh nữa rồi

[@thunguyenthiminh3296]

Tháng năm dài??Month year long?? Vc thiệc🙂

[@nongsyson8503]

Tính từ đứng sao danh từ mới chất chứ

[@popdoofenshmirtz7726]

Mang tiếng trung tâm mà toàn thằng ngu

[@VyTuong-rq4xy]

Òa, danh từ đứng trc tính từ??? Hay nhỉ?

[@kaikibestgrill4986]

@@popdoofenshmirtz7726 nói chuyện nghe con nít vl

[@popdoofenshmirtz7726]

Vladimir Putout đéo con nít đâu Đi học r thì biết :))

[@vovangiap2358]

pháp thí công đức vô lượng, chúc thầy mạnh khỏe và có nhiều sự tận tâm giúp đỡ chúng em cũng như cộng động người Việt trong quá trình học ngoại ngữ đầy gian nan, khó khăn thế này, , thành thật rất cám ơn thầy, chẳng có gì hơn xin đành niệm Phật hồi hướng đến thầy ,ngoài ra có thầy Kenny Ng.. thầy ấy cũng vỹ đại tuyệt vời, mong thầy hoan hỷ,vui vẻ,mở lòng.. khi em khen thầy ấy nhé -- NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT-- người thầy của chúng em-- good have a nice day

[@hungnguyenphi5696]

Cám ơn Dan! Trình độ chuyên môn của Trung tâm Pasal này thì nổi tiếng rồi.

[@trananhikonic2561]

học với Dan rất hứng thú You're a funny man, Dan

[@doctorsjourney6068]

Có nhiều lỗi rất buồn cười mà 1 đứa học sinh như mình cũng biết. Vậy mà 1 trung tâm anh ngữ lại sai. 😂

[@6thao945]

Tak Tak Studio mình cũng thấy thế như câu i still like that

[@mymit9448]

Tak Tak Studio thế ms đáng nói.ghét nhất mất TT dạy sai kiểu này. May mà mk k học

[@sherryexo-l2187]

Đó gọi là CHẾT VŨNG TRÂU ĐẰM ka ka

[@thuloan6759]

Ngày nào em cũng xem video anh nghiện đến độ đã khuya chả hay :3

[@thuloan6759]

Hay quá ạ!!!! Cám ơn anh Dan nhiều

[@KimKim-we7uy]

Bày đặt cover tiếng Anh , phải cỡ như ca sĩ người Mỹ Kyo York cover t còn tin , còn bọn vinglish này éo tin được

[@joemama9383]

kha lưu chuan cmnr roi

[@ThuyLinhNguyen-yk6qg]

Vậy mà có đứa còn chê Kyo York và khen bọn elight này chứ

[@Nhatanh0475]

Thủy Linh. Cái bọn chê là bọn quảng cáo đó. Được thuê để nâng cao Elight :)

[@tranuyn3783]

Hát = ng ta ko mà nói nhiều

[@tuyetthanh405]

Cube B hát ko = là ko đc góp ý hay nhận xét :Đ?

[@sontra4852]

Mở đầu và kết thúc vid thật thú vị 😂

[@nguyenjohnny4752]

Nhờ xem video này mà mình đã lọ mọ mò đến buổi gặp gỡ của Gse Beo tổ chức và giờ mình đang ở Úc.

[@benjaminnguyen7176]

Mong 1 ngày thầy trở lại.

[@nhathuyle1055]

I agree absolutely. It is so difficult to translate a song, but you can learn some vocabularies and entertain from it.

[@HoaNguyen-xu4be]

Vừa xem video vừa cười vì những lỗi sai thật ngớ ngẩn 😂😂

[@KimNgan-ht4vs]

Cũng nhờ video của thầy nên mới pít đc những điều này. Mk thật sự k giỏi tiếng anh, những người giỏi ngoại ngữ, lại vững về ngữ pháp dù s cũng tốt hơn hẳn

[@nguyenhuu3856]

Trời ơi pha cuối cười sảng luôn :)) video của thầy đúng giải trí lại còn dc học thêm tiếng anh haha

[@phuongkiwi5085]

Đang chú ý nghe.. đoạn cuối hồi hộp, Dan làm câu “fuck a fuck a little” ... cười bò 🤣🤣🤣!!! Hahaha không hiểu sao tui cũng nghe ra từ đo.. :))) đen tối quá chăng.. 😈🤣

[@vuviethung5244]

Phuong kiwi Mình thấy giống "Fucking... fucking it of..."

[@duongquangtrung15]

chỉ có ý kiến là giai điệu của nhạc việt bị sến quá, cách hát của các bạn trẻ cũng uốn éo quá, khi mình lồng tiếng anh + 1 phát âm tệ vào thì sẽ trở thành 1 sản phẩm cực thảm họa huhu

[@poorknight2946]

Video mang tính chất giải trí tấu hài kinh điển, mình ko học tiếng anh, nhưng nhìn cách Dan nói: " mấn dia lòng ", thì k thể nhịn cười đc...

[@HaNguyen-iv2ud]

Mình thấy vid rất bổ ích. Có nhiều điều mình cần học hỏi

[@ducjohn5030]

Clip bài cuối bị xóa rồi :v Fuck a fuck a little đã đi vào lịch sử

[@lilith4234]

Duc John thế câu đấy gốc họ hát là gì vậy bạn? :)) Mình nghe chục lần vẫn không nghe ra được?

[@ductran9966]

Forget, forget it all nha

[@imtuananhph]

mình nghe thành forget forget little @@

[@utbui9737]

Mình cũng nghe là forget forget it all

[@thuykim46]

forget nhấn âm hai, chị này lại nhấn âm một nghe ra f*ck là đúng r

[@hachi2879]

Cười rớt hàm cảnh cuối 😂

[@dominhdat7310]

cảm ơn dan chú đã giúp mẹ con cháu học tiếng anh tạm biệt chú nhớ chú lắm