不用再做動態字卡了 Premiere 新功能讓你的字幕動起來 (2023 更新)

【VIP全方位攝影課程包】攝影人必備的所有課程，140堂課一折終身買斷！
限時招生中： www.eleanorfil...
---------
🖋 訂閱我的電子報（我會回信）：www.eleanorfil....
音樂來源 Artlist (送你2個月)：reurl.cc/j878om
素材庫 Artgrid (送你2個月)： reurl.cc/2r0reE
Motion Array 超多好用模板 (年付省$50USD)：bit.ly/3qqumzL
手機攝影課程資訊👉️ bit.ly/3avEiBQ
12 步拍出故事感: bit.ly/3s3KIyG
輕薄 iPad 折疊架：shope.ee/4zxZO...
我在用的開課平台 Kajabi 30天試用: app.kajabi.com...
- - - - - - -
認識專一團隊: www.toofocused.productions
- - - - - - -
📞想聯絡我/跟我合作嗎？
FB : 藍諾
Instagram : @eleanor.director
Email : [e-mail]
- - - - - - -
我自己在用的攝影配件：
Peak Design 萬用後背包: shope.ee/3AVwf...
Peak Design 防摔碗帶: shope.ee/4fKkS...
Peak Design 快拆系統: shope.ee/2fZg4...
Peak Design 外出必備相機扣: shope.ee/2pt6G...
Peak Design 5L 小包: shope.ee/A9fh0...
Sandisk 記憶卡: shope.ee/fobgx...
Sony A7S3: shope.ee/6UmOd...
Sony A74: shope.ee/9zMGo...]
Sony 24-105mm: shope.ee/4V1KG...
Sony 70-200mm: shope.ee/4fKkS...
Rode 指向性麥克風: shope.ee/8pAJQ...
Rode 小蜜蜂: shope.ee/6A9YF...
Manfrotto 腳架: shope.ee/99n9o...
Aputure 300DII: shope.ee/1q0Z5...
Aputure 600DII: shope.ee/A9fh0...
我的日常科技配件：
Logitech 隨身滑鼠: shope.ee/AsL55...
Moft 磁性手機架: shope.ee/8zTjb...
Moft 超薄iPad磁吸支架: shope.ee/5KaRE...
Sandisk 剪接專用 SSD: shope.ee/A9fG0...
Moshi USB-C 擴充器: shope.ee/4V1KF...
Spigen軍綠 AirPods Pro 保護殼: shope.ee/6A9YE...
Bellroy 長夾: shope.ee/4peAe...

[@himaxisken]

怎麼說呢....作為專業的剪輯軟體之一，我其實很疑惑為什麼Premiere對於字幕這一塊一直到近年才勉強跟上競爭對手的腳步 我之前是在電視台體系工作，因此長期是以Edius和Vistitle來進行工作 Vistitle上字幕的方式非常的簡潔，你可以把文本準備好之後，一面播放一面按空白鍵逐行上上去 除了樣式可以自由更改之外，也提供基本的淡入淡出模式選擇 調整介面反應非常迅速，設計也很合理，你需要換行或開新段落都是按一下馬上反應，要拉動調整長度，可以直接壓過其他字幕(PR會被擋住) 搭配剪映這種辨識準度極高的軟體，直接匯入SRT修改可以更快了 同時每個字幕段落都可以變成獨立素材，可以進行圖層調整及其他自定義功能 之前很頭疼的就是PR的字幕軌強制會疊在最上層，但有時候我要他不能在最上層，雖然有百百種方法實現，但總覺得在使用PR的時候都需要多幾個心眼 有些在Edius裡可以很輕易完成的操作，在PR裡需要迂迴兩步來完成，就很頭痛 然後好想抱怨Edius的收費方式對一般人來說真的太貴了，感覺這是一套好軟體應該有機會像達芬奇那樣推廣的 只能說面向特定產業使用者的軟體大概就都是這種樣子吧

[@Shon0621]

沒辦法 Adobe開發者是非亞洲族群 對字幕的需求原本就不高

[@kid770906]

剪映丟mp3音檔也可以進行辨識字幕、如果是4K剪輯的話就只要在premiere裡輸出音檔會快那麼一點點😂

[@goodtv4u]

是快非常多，強力推薦辨識字幕這個步驟輸出聲音檔即可，不需要影像

[@hsunvlog4434]

謝謝藍諾的分享，剪映上字幕真的很省時間！！！

[@SIMON-zl3hy]

前10名 感謝老師分享，我最近也是在學Premiere

[@ouxi]

看來還是繼續用剪映 用了這個上字幕的時間縮短了很多

[@eanray_0128]

未看先點讚藍諾出品，必是精品🎉

[@EleanorJiang]

謝謝～

[@joeworldtravelerjoe4462]

很棒的教学，讲解很详细，作为经常剪视频的人来讲，其实PR的字幕功能还是觉得很难用，加上目前各种智能软件的快速更新迭代，能耐心用好PR的人真的是非常少了

[@EleanorJiang]

謝謝😊😊

[@xialv]

剪影是中国企业的软件，慎用。 中国的国安法规定，中国政府拥有访问所有中国企业数据的权限。

[@yppah75755]

我剛剛也是測試自動上字幕ok，剪映實在太方便了，省去我大把時間，麻煩的是還要再修改錯字

[@user-song-xing-photo]

很有幫助的教學，謝謝分享~

[@user-jc9wu6cj1r]

在等待嘍

[@shawnfoodfever]

很好的分享😍😍👏👏

[@zku16]

您好，您的视频对我有帮助，但是提一个建议，我用的中文版PR，希望视频中在步骤展示的时候，口读英文可以配上对应的中文，因为我英文不太好。

[@daviddai2007]

你可以试试 油管 自带的字幕自动翻译

[@manqinchen2042]

你好：能否分享下这个 文字抖动 的预设？谢谢

[@user-ej3mw3xf3l]

請問電腦沒有連網路的話是不是沒辦法辯識@@?

[@Chao35]

Upgrade Caption To Graphic 不能點

[@lovesilk.21]

我的也是

[@user-yk2co9ls4p]

我找到方法了，是要新版本，23.1以上的才行，直接更新到2024的吧

[@zaken000]

連剪映都有介紹 太有心了

[@TianshiGBJ]

1:37 茫然地看著沒有TEXT面板的我 2:53 Upgrade Caption To Graphic 反白不能點www 4:06 開始挖Effect看在哪w

[@0857ccccc]

我是沒有這個選項耶 T_T

[@TianshiGBJ]

右上有個主畫面類型的選項，一直切一直切，找到類似的區域停下來找對應的位置，我最後都有用到功能，但是找個半死

[@Barneymama]

點最上面的”window”然後勾選”text“

[@user-yk2co9ls4p]

为什么我的pr中，不能像你那样变成graphic ？？？ 我的软件字体选项变灰色了

[@rickysos123]

習慣了舊版標題做字卡 2023有沒有快速瀏覽預設的方法?

[@arno761]

不好意思 請問我的 Graphics and Titles 裡沒有所謂的 Upgrade Caption to Graphic，還有可能在哪邊嗎或者我改到了什麼設定導致沒有出現。 另外自動生成的字幕可以設定字幕的寬度嗎？因為我發現她好像左右會保留一點空間，但我想再延伸一點但找不到可以調整的地方。不曉得有沒有人可以幫我解惑，感謝！🙏🙏

[@張澤羽]

完了 ~ 我還是覺得這上字幕方式還很落後，等等來拍一支教學分享給大家好了

[@RHeige]

所以你的影片呢

[@user-th1th2mf3n]

你的影片呢

[@張澤羽]

@@user-th1th2mf3n 在馬達狸貓的YT，不過最近在抖音流量爆好，所以放棄他頻道了

[@張澤羽]

@@RHeige 在馬達狸貓的YT，不過最近在抖音流量爆好，所以放棄他頻道了

[@張澤羽]

但是我又研發了更方便更快速的方式，不過那支影片還是可以做參考用

[@user-jc9wu6cj1r]

已按讚了

[@ALLENYUAN-sr5jr]

想问下怎么把字幕添加到安全区以外，也就是说我要添加视频到最底下

[@leoeamon2220]

剪映識別能力還是太弱了，用openAI出的程式碼直接跑影片檔才，99%識別正確

[@jieli5495]

PR字幕中的文字可以单独文字设置大小吗🤨

[@user-ub9jp4ne3s]

逐行打完才看到這個影片qaq

[@miyasakikitchen8764]

這種方法真了省了很多時間上中文字幕，我想問怎樣可以上兩種語言的字幕。我的影片是用中文，但我想上中英文字幕，有沒有方法比較快？

[@luuulooong]

我個人推薦中文用剪映，然後chatPGT翻譯成英文，直接上傳兩個SRT檔案到PR 然後設定兩個軌道的位置即可

[@dd123htw]

請問Motion Array 在會員過期之後，之前所下載的模板也可以繼續商用嗎？

[@EleanorJiang]

不行喔

[@最新视频集合中心]

就不能给个汉化过的PR？

[@NiuNiuYang]

请问在新版的PR，要怎么从PR中导出Srt字幕文件？

[@fionachan6688]

file - export - caption，如果不能選擇，點一下其中一格字幕就可以了

[@user-wz7hf5ne3v]

急!!為什麼無法從英文字幕調成辨識中文

[@landyhsu8330]

請問有人知道要怎麼樣才能一次處理好"字幕跟字幕中間的空白"呢??感謝~

[@rj9464]

如果適用 PR 的話，可以在字幕 Cations 面板裡處理 ➊ 用 search 輸入空格搜尋出所有空格 ➋ 點選 replace ，replace with: 的選項不要輸入任何文字 就可以一次把字幕裡的空格清掉了

[@jder2000]

當我用essential graphics做字卡時，只有幾個還好。一但加到三四十個字卡時，編輯字時會很卡。這個問題怎樣解決？ 我現在一條片中加了40個字卡，是用來顯示主持人的論點或資訊補充類的作用，就一兩行字。 但是字卡多起來後，當我要改字或移動時就會很卡，我選取字要等兩秒。 有人遇到相同問題嗎？如何解決？

[@luuulooong]

我遇到一樣的情況 時間軌道上有個 ”眼睛“ icon 先把它關掉，就會關閉預覽字幕/卡 會好很多！

[@user-xo2hf3dt3t]

你好 請問字幕位置高低不一致 有甚麼辦法可一次套用嗎

[@luuulooong]

字幕的話點兩下可以編輯 Essential Graphic>Track Style>Create Style 然後新增一個你想要的名字 就可以套用到全部了 我的是英文版本的所以不知道中文怎麼說

[@user-xo2hf3dt3t]

可是我是用打字的 不是用導入

[@法佬-v9g]

剪映是不錯用，但他的卡拉ok功能真的不太行

[@IIIIIIIzaya]

我的剪映沒有字幕導出 求解

[@hailey-family]

謝謝，剛剛試了廣東話字幕生成。真難以令人相信，這麼貴的軟件出來95%以上內容都是錯的 真垃圾

[@jieyouzahuodian]

英语看不懂

[@user-yk2co9ls4p]

Upgrade Caption To Graphic 不能點

[@ry_6408]

+1

[@user-yk2co9ls4p]

@@ry_6408 原来要升级版本