[B2 SPANISN LESSON] Why latinos are late? The meaning of ahora and ahorita.

[@maximvavilov8072]

Me gusta su "hola mis amores!" 😍

[@jenniferw2481]

Muy util - gracias!

[@MrHetrigan]

... Un jefe que tuve decía: YA ES YA ... y era como un percutor: todo el que escuchaba entendía que tenía que revolar en esa oficina, que de un momento a otro el tiempo empezaba a pasar MUY ACELERADAMENTE ... Precisamente por lo que dices: la usual ambigüedad de todos esos términos ...

[@ismaeluno1488]

Gracias

[@andrereynolds87]

Me gusta sus videos! Son muy educativo!

[@michaelrichmond3315]

Esta lectura fue la mejor lectura habia hecho. Explica mucho. Vivo en Miami y Los Latinos siempre llegue tarde

[@ahmedtib4416]

Gracias María, en árabe hay algo tuyo Dije, esto es genial. Saludos para ti. Siempre nos das algo nuevo para aprender sobre la lengua y la cultura latinas. Gracias por el esfuerzo que hizo por nosotros. Me gustó este video y me gustan todos tus videos. Sigan con el buen trabajo, gracias.

[@claudiopiazza3793]

En Argentina ahora quiere decir en este momento, ya significa en este momento y con apuros, en un rato significa más adelante pero no más de una hora, después lo hago significa en cualquier momento o pasa al olvido.

[@PaulCoboPhoto]

Fantástica explicación, gracias Maria! Aquí en un curso el profesor explicó que en la cultura Americana y de algunos Europeos es más importante mantener el horario ( el scheduled) pero en la cultura Latina, es más importante lo que esté pasado presentemente. Si una fiesta está programada de 8pm a 2am aquí en los EEUU se acaba a las 1:55am, no important como vaya la fiesta. Pero, en la cultura latina si a las 2am la fiesta está super buena la fiesta sigue. Esto igualmente se aplica como dijiste sobre los encuentros de amigos y también con reuniones. Siendo criado en Miami, tengo que siempre ajustar mi horario dependiendo si me estoy tratando una persona de cultura American o Latina. De que parte de Colombia es tu acento?

[@PaulCoboPhoto]

@@espanolconmaria Hola María! gracias por tu respuesta! Yo soy hijo de Colombianos (de Cali) pero nunca estudié español formalmente y tus clases me ayudan a entender el porqué se dicen ciertas cosas en español de tal manera. También me encanta que explicas sobre la cultura y cortesía Colombiana. Un saludo fuerte desde Miami!

Concuerdo contigo, vivo en Francia y aquí ocurre algo similar. Llegué a la conclusión que la diferencia entre los latinoamericanos y los anglosajones (o de otros orígenes como los franceses), es que en ambas culturas se atribuye un valor diferente al tiempo, incluso a pesar de que 5 minutos de atraso pueden ser tolerables en Francia según el contexto (siempre hay que avisar en todo caso). En América Latina, por ese motivo, es normal que si tú te vas a ir de una reunión, muchas veces van a decirte "¿pero por qué te vas ahora? ¡Quédate!". Incluso la gente se puede sentir mal si tú decides irte, porque es visto como si menospreciaras la instancia de compartir juntos. En cambio, si uno decide irse de una reunión aquí, todo el mundo lo va a aceptar y nadie hará nada para impedirlo ni se sentirá mal. Se entiende que uno es dueño de su tiempo.

[@saidbibeche8647]

Gracias María, me gustan mucho tus vídeos.

[@igornogueira6519]

Soy brasileño y es bueno saber que no somos los únicos que hacien toda esa confusión con ahora, ahorita y ya, ni somos los únicos que llegan tarde en las fiestas adrede jsjsjsjsjs ¡Saludos y gracias por el video!

[@hombresuperinteresante8224]

Jajajaja buenos pretextos mi amor. 😅

[@eneas9]

Mi profe mas bela😻😻😻

[@Seth-mu3wo]

Quiero a mis amigos latinos, pero pasa así frecuentemente. Aprendí decirles que vamos a comer a las 7 (por ejemplo). Si quieren llegar tarde, no se preocupen. Sin embargo, no te esperamos. También solo yo tengo un auto, y es bastante grande. Llevo a mis amigos y vecinos para que hagan las compras. Siempre debo decirles que nos salimos a una hora específica, y estés aquí o no. Hablar de no llegar a tiempo. Traté de fijar instalación del Internet, y me pasó un maldito pesadilla. Lo que será, será, no?

[@FelizPete]

Gracias Maria por este video, cual es la situacion con reuniones oficiales? Saludos

[@ThuyNguyen-eq2xv]

Gracias Maria. me llamo Thuy, soy de Viet Nam me gusta tu vídeo. estoy aprendiendo español. ojala que me puedas ayudar a través tus videos.

[@gutolima7407]

Yo soy puntual !🤭😃😃

[@globaltrekkerexplorer]

Es similar de Island Time!

[@cadaankaa]

My wife is very punctual and feels really bad if she's late. I try to distinguish the type of event. For example, when catching a flight at the airport, it's better to be 2 hours early than 1 minute late. But when going to a party, it's generally better to be 20 minutes late than 20 minutes early. For that reason, I really stress over being at the airport early. But I really try to avoid stressing myself out over being on time for a party.

[@neoantrop]

mi amigo dice si quieres aprender otras idiomas tú tienes que escuchar muchísimo carretilla aprender en contexto antes de hablar mi amigo dice que yo tengo que escuchar más o menos un 1000 horas antes de hablar y después yo no tendre ningún problema problema hablar. tú crees que es la verdad?

[@nocreo]

0:49 Verstappen en la gif. Eres un fan de Formula uno, María? 🙃

[@happyandhealthy23]

en Bolivia llegar tarde le decimos hora boliviana

[@ahmedtib4416]

Estos ejemplos están incluidos en la filología española, ¿es correcto?

[@EasyPeasySpanishwithAngie]

Me he dado cuenta que ' ahorita ' puede variar de un pais a otro. En Republica Dominicana, significa 'despues'. Sin embargo en otros paises significa 'ahora'. :-)

[@evertondouglas9179]

Sotaque bonito .:)

[@alepacha76]

El "Ahora" "Ahorita" es muy propio de los paises caribeños. En sudamerica (al no expresarnos de ese modo, al menos en Argentina), distinguimos facilmente la procedencia de ciertos paises por sus muletillas o jergas. De todos modos, somos tan impuntuales como todos los latinos, y tenemos tambien nuestras propias muletillas. Solo que no hacemos uso de diminutivos, personalmente me dá mucho a la influencia generacional por parte de Roberto Gomez Bolaños, donde todos, en cierta manera terminamos adoptando parte de su léxico mexicanizado. Saludos.

[@espanolconmaria]

Qué buen aporte Alejandro, gracias. Y cuéntame, el "ya" también lo usan como para futuro próximo cuando va en presente del indicativo.: ya voy. y como presente inmediato con gerundio o como algo que ya sucedió con el pasado?

[@juandominguezproano6747]

La hora ecuatoriana significa llegar UNA hora más tarde de lo pactado. En un intento por combatir ese defecto, un municipio del centro del país impuso la hora "ambateña" y aludir a ésta significa que empezará puntualmente. Pero llevó muchos años para que esto sea efectivo. Lo curioso es que sí se pudo! Al principio un conferencista por ejemplo, empezaba aunque no hubiera público. Y detenía la charla unos segundos cuando alguien llegaba, eso avergonzaba al recién llegado y empezó a rendir frutos. Fue una lucha tenaz pero en Ambato se respeta la hora ambateña. No sé si seguirá siendo igual después de la pandemia, a lo mejor venga la amnesia colectiva. Dato curioso. En otras ciudades dicen "hora americana" aludiendo a la puntualidad de los estadounidenses y no quieren reconocer la hora ambateña solo por egoísmo o envidia!!

[@natalieblinnikova3971]

Mis amigos saben que no me gusta cuando llegues tarde y por eso tratan venir al lugar en el tiempo pectado. Esto es por que vengo al lugar minutos antes del tiempo acordado y comienzo llamarles y preguntarles donde ellos estan? Y les se sienten verguenzas y no les gusta esto y otro vez venieron al tiempo pectado :)

[@CesarAugustoDiazDeLaCruz4901]

Yo si soy puntual como los alemanes 😉

[@yuccaken]

Ay, ay, ay, ! ....................bonito vestido rojo !

[@icarofranz3998]

Por eso me encanta ese hermoso idioma ❤️

[@ivanpetrovich7581]

I like how you say "Alyo" when you answer on phone call. it is the same how Russian people saying. for one second I though you are one of them

[@DANUBIA64]

Yo siempre intento ser puntual, pero me fallo a casi todas las veces, jajajaja... saludos desde Brasil

[@lailaratibi6560]

👍👍🇪🇦

[@angelanj7]

En francés es igual! "Je t'appelle maintenant" es como me voy a llamarte. "Je t'ai appelé tout de suite" no es realmente francés pero lo usamos también por el pasado. Cada día, me encanta de ver la semejanza de nuestras lenguas 😍😍 Creo que hablas francés no? Entonces serán cositas que te podrán ayudar. 1000 Besos 😘😘

[@orfmanov3595]

El subdesarrollo de nuestros países se debe a muchos factores... Y, aunque nos parece una exageración, la impuntualidad es una de ellas... Sí señores, así es! Y además es una grave falta de respeto, que incluso daña la imagen amable que tenemos los latinoamericanos en genral, unos más que otros... Lo que también hace que toda esa amabilidad parezca hipocresía

[@gedeaoeustaquio7855]

A ti

[@dadada486]

En ingles, decimos "latin time". Se puede ser una hora retrasado... jaja

[@Rodrigo-kz8bw]

Aqui na América Latina Socialista Bolivariana é muito normal te roubarem o celular, ou qualquer outra coisa.

Creo q nosotros Brasileños somos los latinos más impuntuales jajajaj

[@avidacomoelae4881]

Gataaaaaa

[@HangThuy-mg9ju]

Why you say “ los Latinos somos impuntuales” but not “ los latinos SON impuntuales”???

[@Whuditlooklike]

Porque ella es latina también, por supuesto! Por tanto, ella se incluye en este grupo de personas.