Baang-e-Dara: 19 | Aik Arzoo | ایک آرزو | A Longing | Allama Iqbal | Iqbaliyat | AadhiBaat

📗 Read Explanation
~ aadhibaat.org/baang-e-dara-19...
🔷 Lyrics by: Allama Iqbal
🔷 Recited by: Zia Mohyeddin Sahib
🔷 Recitation courtesy: Iqbal Academy Pakistan
🎞️ Background(s):
bit.ly/2Xx77Wt
🎵 Music:
It Maintains, Eyes Change By Puddle Of Infinity
🔶 Our socials
~ linktr.ee/aadhibaat
=================
Baang-e-Dara: 19
Aik Arzoo
A Longing
Dunya Ki Mehfilon Se Ukta Gya Hun Ya Rab!
Kya Lutf Anjuman Ka Jab Dil Hi Bujh Gya Ho
O Lord! I have become weary of human assemblages!
When the heart is sad no pleasure in assemblages can be
Sourish Se Bhagta Hun, Dil Dhoondta Hai Mera
Aesa Sukoot Jis Par Taqreer Bhi Fida Ho
Merta Hon Khamashi Par, Ye Arzoo Hai Meri
Daman Mein Koh K Ek Chota Sa Jhonpara Ho
Azad Fikr Se Hon, Uzlat Mein Din Guzaron
Dunya Ke Gham Ka Dil Se Kanta Nikl Gya Ho
Freed from worry I may live in retirement
Freed from the cares of the world I may be
Lazzat Surood Ki Ho Chiryon Ke Chehchon Mein
Chashme Ki Shourishon Mein Baja Sa Baj Raha Ho
Gul Ki Kali Chatak Kar Paigham De Kisi Ka
Saghir Zara Sa Goya Mujh Ko Jahan Numa Ho
Ho Hath Ka Sarhana, Sabze Ka Ho Bichona
Sharmaye Jis Se Jalwat, Khalwat Mein Woh Ada Hi
My arm may be my pillow, and the green grass my bed be
Putting the congregation to shame my solitude’s quality be
Manoos Iss Qadar Soorat Se Meri Bulbul
Nanhe Se Dil Mein Uss Ke Khatka Na Kuch Mera Ho
The nightingale be so familiar with my face that
Her little heart harboring no fear from me may be
Sift Bandhe Dono Janib Boote Hare Hare Hon
Nadi Ka Saaf Pani Tasveer Le Raha Ho
Ho Dil Faraib Aesa Kuhsar Ka Nazara
Pani Bhi Mouj Ban Kar, Uth Uth Ke Dekhta Ho
Aghosh Mein Zameen Ki Soya Huwa Ho Sabza
Phir Phir Ke Jhariyon Mein Pani Chamak Raha Ho
The verdure may be asleep in the lap of the earth
Water running through the bushes may glistening be
Pani Ko Chu Rahi Rahi Ho Jhuk Jhuk Ke Gul Ki Tehni
Jaise Haseen Koi Aaeena Dekhta Ho
Again and again the flowered boughs touching the water be
As if some beauty looking at itself in mirror be
Mehndi Lage Suraj Jab Sham Ki Dulhan Ko
Surkhi Liye Sunehri Har Phool Ki Qaba Ho
When the sun apply myrtle to the evening’s bride
The tunic of every flower may pinkish golden be
Raton Ko Chalne Wale Reh Jaen Thak Ke Jis Dam
Umeed Un Ki Mera Toota Huwa Diya Ho
Bijli Chamak Ke Un Ko Kutiya Meri Dikha De
Jab Asman Pe Har Soo Badal Ghira Huwa Ho
Pichle Pehr Ki Koeel, Woh Subah Ki Mouzan
Main Uss Ka Hamnawa Hun, Woh Meri Humnawa Ho
The early dawn’s cuckoo, that morning’s mu’adhdhin
May my confidante he be, and may his confidante I be
Kanon Pe Ho Na Mere Dair-o-Haram Ka Ehsan
Rozan Hi Jhonpari Ka Mujh Ko Sehr Numa Ho
May I not be obligated to the temple or to the mosque
May the hut’s hole alone herald of morning’s arrival be
Phoolon Ko Aye Jis Dam Shabnam Wazoo Karne
Rona Mera Wazoo Ho, Nala Meri Dua Ho
When the dew may come to perform the flowers’ ablution
May wailing my supplication, weeping my ablution be
Iss Khamashi Mein Jaen Itne Buland Naale
Taron Ke Qafle Ko Meri Sada Dra Ho
In this silence may my heart’s wailing rise so high
That for stars’ caravan the clarion’s call my wailing be
Har Dardmand Dil Ko Rona Mera Rula De
Behosh Jo Pare Hain, Shaid Inhain Jaga De
May every compassionate heart weeping with me be
Perhaps it may awaken those who may unconscious be
دُنیا کی محفلوں سے اُکتا گیا ہوں یا رب!
کیا لُطف انجمن کا جب دل ہی بُجھ گیا ہو
شورش سے بھاگتا ہوں، دل ڈھونڈتا ہے میرا
ایسا سکُوت جس پر تقریر بھی فدا ہو
مرتا ہوں خامشی پر، یہ آرزو ہے میری
دامن میں کوہ کے اک چھوٹا سا جھونپڑا ہو
آزاد فکر سے ہوں، عُزلت میں دن گزاروں
دنیا کے غم کا دل سے کانٹا نکل گیا ہو
لذّت سرود کی ہو چڑیوں کے چہچہوں میں
چشمے کی شورشوں میں باجا سا بج رہا ہو
گُل کی کلی چٹک کر پیغام دے کسی کا
ساغر ذرا سا گویا مجھ کو جہاں نما ہو
ہو ہاتھ کا سَرھانا، سبزے کا ہو بچھونا
شرمائے جس سے جلوت، خلوت میں وہ ادا ہو
مانوس اس قدر ہو صورت سے میری بُلبل
ننھّے سے دل میں اُس کے کھٹکا نہ کچھ مرا ہو
صف باندھے دونوں جانب بُوٹے ہرے ہرے ہوں
ندّی کا صاف پانی تصویر لے رہا ہو
ہو دل فریب ایسا کُہسار کا نظارہ
پانی بھی موج بن کر، اُٹھ اُٹھ کے دیکھتا ہو
آغوش میں زمیں کی سویا ہُوا ہو سبزہ
پھِر پھِر کے جھاڑیوں میں پانی چمک رہا ہو
پانی کو چھُو رہی ہو جھُک جھُک کے گُل کی ٹہنی
جیسے حَسین کوئی آئینہ دیکھتا ہو
مہندی لگائے سورج جب شام کی دُلھن کو
سُرخی لیے سنہری ہر پھُول کی قبا ہو
راتوں کو چلنے والے رہ جائیں تھک کے جس دم
اُمّید اُن کی میرا ٹُوٹا ہوا دِیا ہو
بجلی چمک کے اُن کو کُٹیا مری دکھا دے
جب آسماں پہ ہر سُو بادل گھِرا ہوا ہو
پچھلے پہر کی کوئل، وہ صبح کی مؤذِّن
مَیں اُس کا ہم نوا ہوں، وہ میری ہم نوا ہو
کانوں پہ ہو نہ میرے دَیر و حرم کا احساں
روزن ہی جھونپڑی کا مجھ کو سحر نما ہو
پھُولوں کو آئے جس دم شبنم وضو کرانے
رونا مرا وضو ہو، نالہ مری دُعا ہو
اس خامشی میں جائیں اتنے بلند نالے
تاروں کے قافلے کو میری صدا درا ہو
ہر دردمند دل کو رونا مرا رُلا دے
بے ہوش جو پڑے ہیں، شاید انھیں جگا دے
(حوالہ: بانگِ درا 19: ایک آرزو از علامہ اقبال)
🔶 Hashtags
#allamaiqbal
#allamaiqbalpoetry
#urduadab
#iqbaliyat
#urdushayari
#urdupoetry

[@alfaizshaikh4212]

MAY HIS WISH GET FULFILLED IN JANNAH. AMEEN

[@captainyt8093]

Aameen in janaah firdos ❤️

[@ameenulhaq3380]

Ameeen

[@hamdanahmed8675]

Ameen

[@mariaurrno7828]

Ameen

[@maazshaikh9024]

Ameen

[@OmarOmar-ye5bw]

ہر درد مند دل کو رونا میرا رولا دے بیہوش جو پڑے ہیں شاید انھیں جگا دے

[@user-xf1we9lm1e]

This was my grandmother’s favourite poem. She used to recite it to me often while I lay in her lap. Now she is no more, but her memory lives in this poem ❤

[@saadnaik135]

May Allah(swt) bless her with best of jannah

[@AadhiBaat]

May Allah exalt her in ranks. Ameen.

[@mahmudulhasan9698]

Wow what a gramma you had

[@Believerscreeed]

May this Ummah rise again Aameen

[@zainabmasood8449]

“Behosh Jo paray Hain shaid unhain jagah day...." Best poetry ❤️ Best poet❤️ Best voice Best editing In the short WELL DONE👍🏼

[@AadhiBaat]

Jazak Allah for your kind words.

[@FaisalShah-go7wm]

They way Allama R.A talks about solitude, u can feel how deeply he was invested in his work. Mashallah, thank u to this beautiful channel for bringing these beautiful words lost in the new world to us. May Allah grant us will and ikhlaq to become better muslims as this is what Allama R.A wanted as well.

[@tabasumali8317]

میرا پاس الفاظ نہیں ہیں بس اللہ پاک مجھے علامہ اقبال رحمۃ اللہ کی محبت نصیب کرے آمین ماشاءاللہ سرا آپ کی آواز بہت اچھی ہے جزاک اللہ پاک سلامت رکھے آمین

[@tamannavisar4909]

I m from India

[@sammashori1256]

Zia Mohiuddin's narration ❤

[@basitwani9594]

I have read this Poem first time in Class 8Th it was in syallabus of JK Board class 8Th Baharistan e Urdu. Reminded me of those good old days.

[@syedtalhasxr]

Same

[@OmarOmar-ye5bw]

ہم نے بھی آٹھویں جماعت میں پڑھی ۔ پہلی بار ہی سے مجھے پسند آگ ٔی اور میری نظموں میں سے ایک ہے

[@sabeehaakbar]

Same..bht acahy din thy😢

[@rizzu18]

Hum ne 12th main padi thi

[@tommytigger4754]

Allama Sahab aap ki poetry dil par lagti hai, Khuda-e-Buzurg aap par apni rehmatein nazil farmae behaq-e-Aal-e-Rasool-Allah (S).

[@tdzues8697]

We need 100 years to understand this masterpiece 😍

[@forhonor2647]

Damn true

[@maverickkhan8341]

Bro dont convince yourself of this, People did that hence Iqbal is out of our life. Its easy to understand if yourself ease of this worldly matters.

[@falaksaeedkhan5318]

Even that won't be enough.

[@ShafiqAhmad-uq7ib]

I think you mean another 100 years cos 100 years already passed since this masterpiece was written.

[@ayeshabilal275]

Exactly I think I need more than 100 years

[@ghulamrasool3820]

Phulo ko aae jis dam shabnam wuzu karane Rona mera wuzu ho, nala meri dua ho ❤ That one really hit the core of my soul. And then i realize it was "a longing" to Iqbal(ح) then, and its still a desire to many of us now. I guess thats life. Sum of unachieved desires. But still its always better to have hope in Allah. May He be pleased with all of us. Ameen

[@PHBSAKazim]

سبحان اللہ... اقبال رح کے پاکیزہ خیالات کا آئینہ ہے یہ نظم

[@tuqeerabbas7770]

What a beauty. Proud to say that our great Iqbal has no less than any "Poet of Nature". And special thanks to admin for presenting this poem in such a beautiful way...

[@alibanah8483]

Goya Allama jannat ki tamanna kar rahe hain ya goya dekh rahe hain!!! سبحان الله العظيم 🌴

[@NadeemAhmadKhan-zu4oo]

Mashallah ❤️one of the best i have heard...iqbal zindabad🙌

[@AadhiBaat]

Jazak Allah Khair!

[@dragonfire8488]

❤❤❤❤ the voice just made it more beautiful and the BGM was also great.. ankhen nam hogyin sun k... its my favourite poem.. because this is all what i want from life.... aik Arzoo...

[@summer3798]

SubhanAllah. Iqbal to dil Ki baat krte hain. Iqbal to maza kara dety hain. Ankhon k peche Ek film c chala dety hain. Murshad kash Allah mujhe wo jawan banny ki tofeeq ata farmaye jis ki apne arzo ki ha.

[@AadhiBaat]

Ameen

[@42-atif17]

Beautifully written, beautifully recited

[@mohdaleem6834]

Beautifully represented too

[@vijaybajwa]

Beautiful! I have read this poem in my dark days and it uplifted me.

[@ridahamid6916]

Kya Lutf Anjuman Ka Jab Dil He Bhujh Geya Ho!

[@Hi78627]

So bar chaman mehka so bar bahar aayi duniya ki wahi rangat dil ki wahi tanhayi

[@syedfivestars3247]

Aey Malik Arroj dy na ziwal dy.. Rahy dill me deein ki muhabat Mojhy to bs itna kmal dy.. Teri rahoin me khod ko bhol jaoin... Akhirat me mojhy to Iska inam dy.. Teri rehmatein ka nazol hoo. Zindgi me jihad kroin Sdaa... K sfha o sahaba or viras e aslaf K jazboin ka amein rahoin .. Ye waqt mojhy meri Zindgi dy K Aey Malik teri rah me Jo kroin Duaa wo Qabool hoo..

[@shahzibkhan9729]

More than 100 times I have listened and enjoyed this poem. Every time it seems new. What a imagery.. Love this poem.. Love the great Iqbal..

[@amirashraf5188]

Allah is most powerful and merciful.... Allah hu akber

[@freesoulkay7044]

Iqbal is shairi aisi hai jo is Jahan mein Allah ki yaad dilade...

[@husna7876]

I have read this first time in 7th class from convent school.... Book of suraj mukhi and our teacher teaches this peom very well Miss ayesha a beautiful woman.. 💕💕💗💗💝💝

[@Fatima-rs6bv]

most beautiful words ever written by Iqbal💖 but then I say this about all of his poems💕 pure magic✨✨

[@ActuallyAlthaf]

Aankh-i Band Kar Ke Sunta Hu To Puri Tasweer Nazar Aati Hai Or Lagta Hai Kash Aisi Hi Zindagi Hoti Jaisi Allama Sahb Ne Aarzoo Ki And Last Line is heart touching: Behosh Jo Pade Hain Shayad Unhe Jaga De

[@Mahaarinfotv]

اللہ تعالٰی علامہ اقبال رحمتہ اللہ علیہ کو جنت میں اعلیٰ مقام عطا فرمائے آمین

[@AadhiBaat]

آمین

[@AliKhan-zc5ty]

Dunia ki Mehfilo se ukta gaya hoon ya rab... Aisa lgta hi mera dil bol raha hi or meri rooh khamoshi se sun rahi Or sunte sunte Kaheeeeen doooor us kali ki pass ja baiti jahan kali pani ko choo rahi hy aisa lgta hi Mein Main Sara Manzar apni anko se dek raha hoon .... Ufffff 💔💔💔💔

[@sanazaheer5319]

Ye poem tu Iqbal ny mery liye likhi he 😉❤

[@shabanahmad087]

Apny jhot b bol diya r apko kuch hasil b nhi huwa

[@sanazaheer5319]

@@shabanahmad087 ap ko atraaz kr k kiya hasil ho gya ...

[@AadhiBaat]

@@sanazaheer5319 چلیے پھر یہ ویڈیو بھی ہم آپ کے نام کرتے ہیں۔

[@sanazaheer5319]

@@AadhiBaat thank you😍

[@MuhammadFarhan-hw8zs]

Sana zaheer Allah ap ko khush rakhaa

[@cardarzayneb337]

It really makes me feel. ...peace❤

[@Fatima-rs6bv]

paani ko chuu rhi ho jhuk jhuk k gul ki tehni~ jesy haseem koi aina dekhta ho~ no words. sooooo beautifulllll

[@Alhuda-vm8sj]

When I listen this I feel I am at that place How beautiful is this can't explain

[@user-mi8ur3pm6r]

اقبالؒ ؂ بھی اقبال سے آگاہ نہیں 😘

[@saadarman4718]

علامہ اقبال کی شاعری اور ضیاء محی الدین کی آواز ۔

[@irfanalikhan1993]

اقبال و ضیاء محی الدین اس سے بڑھ کر کانوں کی لذت کیا ہوگی ⁦♥️⁩⁦♥️⁩

[@falaksaeedkhan5318]

Who all cried while listening it for first time ?

[@maryam_360]

I cried!

[@falaksaeedkhan5318]

It feels like something is broken inside and it can't be healed but this one poem try to heal it☺

[@fatimatulzahra4616]

کاش ہم کبھی ان لفظوں کی قدر کر لیں۔

[@saadhamad16]

What a captivating piece of poetry !, اقبال رحمۃ اللہ علیہ کو سلام ❤️

[@Peerajmalrazaqadri7889]

Mein iss nazm ko buHuT shook sii padta hun

[@koogee]

دیکھنا “الفاظ” کی لذت کہ جو اس نے کہا میں نے یہ جانا کہ گویا یہ بھی میرے دل میں ہے Nobody like Iqbal!

[@ABZ83]

What a poem , n what a name for a daughter!

[@devondevondar5103]

Love from Chicago. I love it

[@islam22328]

Same is my condition. Jo in ke aarzo ha Wo meri kaifiat ha.

[@zeeshanrao4275]

Iqbal ki poetry or zia ki awaaz ❤

[@kishwersadaqat2054]

Subhan ALLAH ❤

[@muhammadabid6721]

آمین ثم آمین 🤲

[@aaqibsaudagar471]

Aysa lagta ke jaise iqbal ne ye poem aaj likhi ho Amazing

[@abdulmunaaf677]

Sukuuuun hayeeeee ❤️❤️❤️❤️❤️ kya shayar aur kya shayari krne walay ki awaaz

[@M.S.K-es2cw]

"شرمائے جس سے جلوت، خلوت میں وہ ادا ہو" واہ وا وا وا

[@bobbyrashdi]

my everyday dua

[@islam22328]

mashaALLAH, great great great feelings. So true .

[@zqalhindi61]

میری بہت پسندیدہ غزل ❣️

[@user-cl4og8uy8f]

Subhan Allah my all time favourite poet nd poem

[@al-mzaan5869]

Same khwahish yarab .....,✨✨✨✨❣️

[@najeebullahafridi8886]

Same Here . May Allah FulFill our Wishes 💓❤️ I have read it in 8th class and now i am in 12th . Till now i remember it and it is my favourite from 8th class ❤️

[@al-mzaan5869]

@@najeebullahafridi8886 Masha Allah..mene to first time hi suna our Jo Aarzu mere dil me thi aisa laga jese kisi ne usko alfaaz de diye ho

[@najeebullahafridi8886]

@@al-mzaan5869 Exactly 😊

[@jannatarif4125]

Behedd khubsuratt❤

[@nadiakakar7185]

Beautiful massage for our youth and hope our youngsters understand their importance.

[@EverlastingsSlave]

Iqbal py hazaron salam

[@yahiyashaikh9023]

Ye wahi samjhe payega jo rab ki talash me ho aur apni

[@rali5381]

I'm speechless... Wow, just wow

[@sameeramjad4230]

outstanding.....................stay blessed.!!!!!

[@aqsajavaid8621]

❤️❤️❤️❤️❤️❤️ MASTERPIECE✨❤️🔥

[@immaturegaming8247]

Salam ho aae Iqbal 😭

[@AwaisKhan-mj6lc]

Matchless, Allama iqbal poetry + this voice

[@samanlol]

Why is it so peaceful 😌

[@syedsaber9666]

I really appreciate your efforts about planting trees😍😍

[@jamilvlogs648]

Iqbal IS MY FAVOrite

[@khadijakhan5290]

Words cannot be enough to explain the khobsurati of these words.... 💞

[@khadijakhan5290]

@Muhammad Owais English me koi aesa word Nahi jo khobsurati ko replace kare.

[@topinfohub4u541]

❤Amazing words

[@ihteshamkayani5389]

Matchless.

[@ArmanKhan-rc5hv]

Best longing I have heard in my entire life

[@tiiyouky]

Amazingly Beautiful... MashaAllah.

[@AadhiBaat]

Thank you!

[@ZEENATULQURANOfficial270]

Unfortunately if Zia mohiuddin sir die please record all the poetry of SIR MUHAMMAD IQBAL with hus beautiful voice.❤❤

[@user-js3dj8cw9x]

Excellent!

[@farazfakhar1099]

کیا لطف انجمن کا جب دل ہی بجھ گیا ہو۔۔۔۔۔

[@Th3_B3ea5t]

This is beautiful

[@umairmahmood6847]

AWESOME!!! ❤

[@mohammadraza3442]

Duniya ke Mahfiloñ se uktā gya hoon ya rab❤️

[@Qarimuhammadabdullah]

MashaAllah

[@gulbazniazi1357]

Mashallah heart touching words

[@gangsterman8354]

Beautiful words. 👍👍👍

[@mrmanan11]

People will miss him, people will praise him, People will know his importance when he won't be with Us. Zia Mohiyuddin the legend.

[@AffanRizwan-zt9yq]

You are doing a great work ,of spreading the thoughts of Allama Muhammad Iqbal . Keep it up 😊

[@AadhiBaat]

Jazak Allah, my brother

[@bilalahmadkhan6700]

Beautiful Qalaam Love you Allama sahab❤️ Allah hume jannat me aap ke sath rakhe🙏

[@Peerajmalrazaqadri7889]

One of My favourite... 💙❤️

[@farzanarazvi8763]

Subhan’Allah, he speaks from the heart!

[@AadhiBaat]

Jazka Allah for your kind words.

[@rehmanmunir3319]

Wah Kya bt ha 💓💓💓🌹🌹🌹

[@yum_vision]

It was written beautifully and now its recited beautifully its complete and beautiful ❤️

[@AadhiBaat]

Jazak Allah Khair!

[@arshadnaqvi3204]

WAH WAH MASHALLAH

[@r.b6170]

It's the only alama Iqbal poem that I actually understand in its totality..

[@saadtariq4723]

Really it's so impressive

[@zigzag_mode_on7140]

Whenever I listen to it, it takes me to another world. The world of peace, nature, the world where there is only love sprinkling from all sides💓

[@Abdulbasitvlogs-351]

Strongly agree

[@maimuna20]

Beautiful and a masterpiece as always ❤️

[@AadhiBaat]

Jazak Allah Khair!

[@aliemraan8797]

Subhan allah hazrat محمد Allama iqbal r.a

[@osamamehmood1229]

Kamal❤️❤️

[@alfaraztv8128]

Bhhat aallaaa Beautiful 😚😚😚😚

[@smritam]

Love from India.

[@sahilhussainsahil984]

nfsa nfsi k es alm me ap ki khdmat na kabl e framosh hain...Allah ap ko jza e kher de

[@quratshah566]

Out of the world...nice work

[@AadhiBaat]

Jazak Allah Khair!