Найгірші романтичні побачення | Реддіт українською

[@babynealoe]

www.reddit.com/r/AskReddit/comments/1bd5c0g/waiters_what_valentines_day_disasters_have_you/?sort=top

[@КристинаКусий]

Цікаве. Дякую за вашу роботу 🎉

[@Zvenygora]

14 лютого то ще й мій денчик. Зазвичай святкуємо вдвох із дружиною. Торік таки сталася катастрофа, ми наче передчували, що щось не так, я ще й отруївся, хоч то був найдорожчий рахунок у нашому житті… А наступного дня помер тесть, її батько :-( тепер в нас навіки за моїм валентиноденчиком ідуть його роковини… В мене був чудовий тесть, дбайливий і терплячий… А колись була буквально катастрофа по темі, з колишньою :-) вона влаштувала дискусію в стилі «Скажених псів» Тарантіно і в дусі містера Рожевого вважала, що я не маю давати чайових. Вона це, правда, мотивувала тим, що, мовляв, та дівчина отримує чайові, тому не хоче розвиватися і так і буде працювати офіціанткою (наче в багатих країнах люди не займаються цим усе життя, досягаючи вершин майстерності в різних аспектах вище і ширше подай-принеси)… Через півтора місяці ми розбіглися, то була не єдина світоглядна прірва між нами,

[@ВикаАнтипова-ь9у]

"Освідчуватися - це чоловіча робота, а не жіноча"?😄😄😄 У мене був випадок, не на 14 лютого, з хлопцем, з яким зустрічалася десь 2-3 дні. Ми гуляли в центрі Києва, потім пішли на Труханів острів, сіли, щось там говорили, потім замовкли, і я його поцілувала. А він - не відповів на поцілунок 😬 А потім ще відчитав мене за це, мовляв, дівчина не повинна перша цілувати, це повинен робити хлопець, коли потрібно. Якось після цього відпало бажання з ним навіть бачитися.

[@lindafromdream]

добре, що тупiсть була розкрита одразу 😀

[@Hardcore0]

Не знаю,що в нього в голові,певно той совок,бо чесно колм дівчина ініціативна це дуже добре,як на мене,тому ви молодець все правильно зробили,це вже в нього таракани в голові

[@pioupiou3931]

Може він прихований гомосексуал

[@ОленаШрамко-б3з]

А вам би хотілось ,щоб малознайома людина лізла до вас з поцілунками?

[@kaliyuli7795]

​@@ОленаШрамко-б3звін їй читав лекцію зовсім не тому

[@PawUA-w9t]

Дяка за відео!

[@luckyboy4504]

Вдячний за чудовий контент українською ❤ Вподобайка та коментар для просування відео!

[@АльонаГонтар-э4я]

Начитуйте текст точніше! В історії про " вітаю з романом" тричи прослуховувала, щоб зрозуміти сенс напису. Зрозуміла, коли прочитала текст. Бо "кохана"(озвучено) і "коханка"( написано) - різниця в одній букві, але влучність напису стає зрозумілою.

[@Irene-uj4ep]

Дякую за відео😊 Зібрали цікаві історії!

[@marshalteam9794]

Дякую за відео

[@Чорний_папуга]

Дякую за вашу працю і цю чудову озвучку ❤

[@Borshizsmetankoy]

якось ти часто почав переклади викладувати.(happy:))

[@userrrawwwrr]

Найкраща озвучка зі всіх можливих🤓

[@danyloakulenko3001]

Закладаюсь з гетто були нігери)

[@michaelsinner3058]

14 лютого стратили християнського священника Валентина, який, за легендою, таємно одружував закоханих. Люди святкують страту цього чувака, освідчуючись один одному. Таке собі свято.

[@Hardcore0]

Ну,тут логіка думаю в іншому,типу в пам'ять про нього,але погоджуюсь,що свято дивне,особливо в нас,де по суті це перше 8 березня,а не день закоханих😂

[@user-zo4ei1ip2i]

Чого не зробиш задля заміни римських Луперкалій!

[@ferrazik1]

Восьме березня це день боротьби за права жінок, і не має жодного стосунку до дня закоханих, не плутайте поняття

[@Hardcore0]

@@ferrazik1 Уважніше перечитайте,я написав ,що саме у нас це як 8 березня,день коли чоловік дарує щось жінці,хоча 8 березня це так як ви сказали день боротьби за парва жінок,а 14 лютого день закоханих,не коханої а закоханих,та в нас досі совок не вивітрився

[@LusyElfenLied]

@@ferrazik1 він мабуть мав на увазі, що у нас більше жінок вітають чоловікі і подарунки дарують, а жінки рідше

[@ОлегКостирко-щ4ц]

+

[@SmartPhoneEvh-ip1si]

Все супер, але переклад, як на мене, занадто літературною українською). Варто додавати живу розмовну українську мову 😊

[@ferrazik1]

Ну як на мене це досить хороший переклад, видно що автор старався і не полінувався відредагувати текст після перекладу. Багато є каналів, які просто закидують текст в перекладач і зачитують, навіть не вдумуючись в текст, це видно і це ріже вухо

[@Hardcore0]

Ну тоді з'являться інші коментатори,які будуть виправляти😁

[@mclovin9014]

@@ferrazik1підтримую!)