Bahjat Yahya - Gwem Bo Radera

© Copyright‪@BahjatYahya‬
هۆنراوە و ئاوازی بەهجەت یەحیا
سۆزی شەوێك
گوێم بۆ ڕادێرە بەس تەنها ئەمشەو
لە دوو دیدەی من میوان نابێ خەو
بەس تەنها ئەمشەو تۆ میوانم بە
هەڵگری نازی هەست و سۆزم بە
ڕایژێنە تاوێ بێشکەی دڵی من
دامرێنەوە کوڵی گریەی من
تۆ بووی ئاودێری باخی دەروونم
ئیلهامی شیعری بەستەی ئەوینم
چۆن دەستت تێیچوو ئەو باخە جوانە
وا پێشێلی کەی بێ بەزەییانە
ئەم حەزە دیلە ڕووبکا بەرەو کوێ
ئاهی ئەشکی من ئۆباڵی بەکێ
بێ سۆراخ و شوێن وا بووم سەرەڕۆ
بووم بە هەڵگری بارگەی خەمی تۆ
چۆن دڵت توانیی دڵم بشکێنێ
داستانی عەشقم هەرەس پێبێنێ
ئەو سوێیە تاسەر لە دڵم دەرناچێ
بێ وەفایی تۆم هەر لە یاد ناچێ
------------------------------------------------------
شعر وألحان: بهجت يحيى
ترجمة: خالد سليمان
عاطفة ليلة
أصغِ إليّ هذه الليلة فقط
لا نوم يزورني
كن ضيفي هذه الليلة فقط
كن بيتاً لأحاسيسي ومشاعري
هزّ مهد قلبي قليلاً
اطفئ فورة بكائي
***
كنت ساقية لبستان روحي
إلهاماً لأبيات عشقي
ذلك البستان الجميل
كيف تجرأت على سحقه بلا رحمة
أين يتجه هذا الحب الأسير
آه عشقي ذنب من يكون؟
***
صرت بلا مكان أو عنوان،
مترحلاً
صرت مأوىً لهمومك
كيف امكن لقلبك أن يكسر قلبي
أن يدفع قصة عشقي إلى الإنهيار
هذا الألم لا يترك قلبي أبداً
نكث الوعد، لا أنساه أبداً
------------------------------------------------------
Lyrics and composition: Bahjat Yahya
Affection of Tonight
Listen to me just for tonight
Sleep has not met my eyes
Be my guest just for tonight
Attend to my feeling and affections
Sway the cradle of my heart for a while
Conciliate my broiling cry.
You were the watering to my soul's garden
The inspirations to my love poetry
How could you mistreat that beautiful garden
To ignore it so mercilessly
Where should this confined love go
On whose burden are my tear's sighs
I have become a wanderer, with no trace or place
I have become the bearer of your inflictions' burden
How could you have the heart to break my heart
To obliterate the story of my love
This agony will never leave my heart
I will never forget your disloyalty
/ bahjatyahyaofficial

[@abdulqadrkhoshnaw98]

تاکە ھونەرمەندە بەخێزانی گوێی لێ رادەگرین ، کەسمان ترسمان لە وشەکانی نییە و زۆریش پێی ئاسوودەینە 🥰

[@user-hl2tx7mn7i]

​​@@qaydarazhar6395بو نمونه وشه ي ماج له لأي كورد عه يبه له به ر ئه وه ي دوا كه وتون

[@rawshtawder7402]

​@@shkaromar1272 مەبەستت لەم ڤیدیۆیەیە جڕت و چەقەنە؟

[@awaramobile-zv9um]

😊ح😅🎉حج😊😊😊ج 5:19 علععل😮لعلعع 5:19 😮هععوولفععهلعتغووه😅لتتنعننلتح٤٥​@@qaydarazhar6395

[@awaramobile-zv9um]

​@@qaydarazhar6395😊😊😊۹🎉ت😂تعڵت۷😊حح😊ه

[@awaramobile-zv9um]

غ​الع۹ح۹@@qaydarazhar6395۷ە

[@KamoDelawi]

🌸سۆزی شەوێك🌸 ❤️گوێم بۆ ڕادێرە بەس تەنها ئەمشەو لە دوو دیدەی من میوان نابێ خەو بەس تەنها ئەمشەو تۆ میوانم بە هەڵگری نازی هەست و سۆزم بە ڕایژێنە تاوێ بێشکەی دڵی من دامرێنەوە کوڵی گریەی من تۆ بووی ئاودێری باخی دەروونم ئیلهامی شیعری بەستەی ئەوینم چۆن دەستت تێیچوو ئەو باخە جوانە وا پێشێلی کەی بێ بەزەییانە ئەم حەزە دیلە ڕووبکا بەرەو کوێ ئاهی ئەشکی من ئۆباڵی بەکێ بێ سۆراخ و شوێن وا بووم سەرەڕۆ بووم بە هەڵگری بارگەی خەمی تۆ چۆن دڵت توانیی دڵم بشکێنێ داستانی عەشقم هەرەس پێبێنێ ئەو سوێیە تاسەر لە دڵم دەرناچێ بێ وەفایی تۆم هەر لە یاد ناچێ❤️

[@supra4376]

باوکم گووێ لە گۆرانی ناگرێ وا دانیشتووین پێکەوە لەناو سەیارە گوێی لێ ئەگرین😂 مەشەلا لەو سەوتە❤

[@kochardastan]

هونەرمەندێكی قورس و گران بەڕێزو بە ئەخلاق دەنگێكی خۆش ئاوازێكی دەوڵەمەندو تایبەت و ڕەسەن هۆنراوەی جوان و خۆش هونەرمەندێكی دەگمەن و بێ وێنە كاك بهجت یەحیا دوبارە نابێتەوە هیوادارم لەش ساخ و تەندروست بیت

[@barhamrasul484]

حەیف بۆ هونەرمەندی وەک ئێوە پیر بوون، کەسانێک شوێنتان دەگرێت کە ئەخلاقیان تێدا نیە.😢

[@mohammed_zewar]

تاکە هونەرمەندە گەورە و بچوکی نێو عایلەمان دەیناسن و هەوادارین❤

[@rebazkhaleel5769]

بۆ یادگاری ١٤ /١ ئەمرۆ عیدمیلادی ئەزیزێکم بوو لە ژێر خاکایە ئێستا بەدەم تنۆکی بارانەوە گوێم هەڵخستووە بۆ ئەم دەنگە بەسۆزە😔

[@ShanoIdress]

قوربانی ئەو سەوتە خۆشەت بم😍

[@zirakkaka2782]

خوا ئاگای لێیە وەک لای لایە منداڵی پێ بخەوێنە ماشااللە لەو دەنگە پڕ سۆزەت

[@kawan2761]

هەزار جار خۆزگەم بەوساڵانە ئەی هاوار ئەم بەرهەمە جوانە پرلەیادگاری پرلەجوانی پرلەخۆشەووستی دەنگێکی زۆر جوان ئارام بەخش هەربژی کاکه بەهجەت رۆح ئاسودە ئەکات

[@DanaHAhmad-zj5lv]

دەنگێکی تەواو ڕەسەن و کوردانە و کەسایەتیەکی جوان و سەنگین ❤

[@hloysax]

❤❤❤❤سڵاوله مامۆستای هونه ری دڵگیرو ڕاستگۆ وکاریگه رله سه رهه ست وده رونی بیسه رانی❤❤❤❤

[@xanbaji5562]

گۆرانیەکە ملوانکە ئاسا کرایە ملی شاری سلێمانی و گەورەترین صەدای بە دوای خۆیدا ھێنا و کەوتە سەر زاری گەورە و بچوک ... تەمەن درێژ و تەندروست باش بیت مامۆستای ھونەرناس 💐

[@shwanchrostani2649]

هەر بمێنی کاکە بەهجەت ی گوڵ، تەندروست و تەمەن درێژ بیت چاوەکەم 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@nsarrafat5468]

ئاهی ئەشکی من ئۆباڵی بەکێ ؟ جوانترین ڕستەیە لەناو هۆنراوەکە ..

[@arkanaland]

بەڕاستی دەنگێکی تایبەتی هەیە . ماشاءاللە

[@user-iz7wk7hd4c]

بەڕاستی دەنگێ نەرمودڵڕفێنی هەیە،کاک بەهجەت دەنگت نەڕزێ

[@yadimani]

سوپاس کاک بەھجەت یەحیا بۆ دروست کردنی ئەم یادگاریە جوانانە. ئەم گۆرانیە ئەمانباتە دنیایەکی جوانی و ھێمنی ...سڵاو و ڕێز بۆ خۆتان و خانەوادە بەڕێزەکەتان ھەر ساغ و سەرفراز بن.

[@yosiffazil9064]

من کوێر بم کە تۆ خەریکە بە تەواوی پیر ئەبی 😢😢 لەتامەنی من بڕوا تەمەنی تۆ درێژ بێت 😢😢مامۆستا گیان

[@dladla4831]

یاخوا ئەودەنگە هێمنە ئەو ووشە جوانانە کە بە ئاوازەکەیەوە خۆشترو جوانتر کردووە ئەی من ئاهی ئەشکم بخەمە ئەستۆی کە خۆم ئەزانمبەخوا ئەوە منم مۆری خەم مۆری کردە ئەوێنی دڵی بێوەفات

[@bjarduski]

نازان چى بنوسوم بو ئەو دەنگە خوشە ئە هە مو پەیڤە جوانە ماموستا رەبى هەر هەبى تو سیدا گیان

[@kardohirany]

خۆزگە کەسایەتی هەموو گۆرانیبێژێک وەک تۆ دەبوو ❤️

[@sawentahir9836]

ڕەحمەت لەو شیرەی خرایە سەر دەمت

[@salar7473]

❤❤❤❤❤سلاو ماموستاى پايه به رز

[@sardasht1554]

تەمەن درێژ و سەرکەوتوبیت

[@muhamadrazaq8021]

ئەی سلاو لەو دەگەو مامۆسا

[@chimanmahmod8754]

Dangeki taybat u Hemn hamisha bmenit

[@hamidhassan318]

هه رچي بوتري به و كه له پيا وه يه شتا كه مه ❤

[@haryadargentina9586]

مامۆستای هونەری ڕەسەن

[@RunakRasul-yi8to]

او دەنگەت هەر زیندو بیت

[@kamandrasoolsultan9899]

ئاى دونيا......

[@haremkader9716]

زۆر دەگمەنە کەس هەبێت وەک تۆ ڕۆژ لەگەڵ ڕۆژ گەورەتر و بەنرختربێت.

[@Adam-li8yj]

ئەو گۆرانیە قەت لێی بێزارنابم زۆر یادگاریم لەگەڵی ھەیە لە ھەولێر و کوردستان ڕۆژانێکی زۆر سەختم لەگەڵ بەڕێکردیە الحمدللە ، دەنگ خۆش ھونەرمەندی مەزن بەھجەت یەحیا ( USA 🇺🇸 12/7/2021)

[@ayselaysel618]

Can you Translate it to English please ??

[@sbhhhggggggg5977]

@@ayselaysel618 why you want translate the song?

[@omedhaje459]

dange zorrr narma❤

[@swzahama2802]

ئای خوایە دوبارە هەمان دەنگ هەمان هەست😍❤️

[@user-od8wm6lk3g]

دياره عشقي ئه و كورانيه ي

[@bahramasi4896]

زۆر تایبه‌ته‌ ده‌ستت ساغ بێ

[@emokasorani1206]

قوربانی ئەو دەنگەت بم مامۆستا🥺

[@user-cq3cr8mf9j]

درود. ❤ بخدا قسم این صدا ملکوتیه.

[@tabanmuheddin6274]

Xway gawra barakat bxata tamantawa mashalla law hast w Sozan shirinat mamostay hunary kurdi 💐💐💐

[@noorgull7166]

خۆشەویستی خومو ھاوسەرەکەم بۆ توی گوڵ مامۆستا گیان دوای ئەو ھەمو ساڵە ھەمان ھەست ماشااللە لە تۆ 🌺🌷🌸🌹

[@hamathekurd7132]

ئەلا لەو دەنگە

[@bluelove4206]

خۆزگە مامۆستا بەهجەت گیان بەبێ مۆسیقا ئەم گۆرانیە جوانەت نوێبکردایەتەوە ، وەڵاهی مۆسیقا کۆنەکە زۆر خۆشترە ، بەڵام وەك دەنگ و وتن جەنابت سوپاس بۆ خوا لە جاران خۆشتر وتووتەوە ، تەمەن درێژ بیت ، بەس توخوا ڤێرژنێکی بێ میوزیك بڵاو بکەرەوە

[@rewygar6126]

مامۆستا بهجت هەرگیز ناتوانرێ بەنوسین و قسەکردن وەسفی جوانی خۆت و گۆرانیەکانت بکرێ کەم کەسم بینیووە گۆرانیەی تۆی پێ نەبێ یا گولێ نەگرێ سەد ساڵی تر بژیت بەلەشساغی.

[@danasabir5721]

كه‌سایه‌تییه‌كی مه‌زن و ده‌نگێكی ڕه‌سه‌ن و گه‌وهه‌ر ❤❤

[@zaharaasfar3330]

Dubara bunay nia 💖

[@samanshwany2272]

یادی بەخیر وەک خەو دیتە یادم گۆیم لەم گۆرانیە ڕادەگرت 2022 تەمەن دڕیژبی ماموستا گیان

[@Zhe_nya952]

دەنگێك پڕ لە گەوھەر ♥️🥺

[@dulbar4824]

ئەو گۆرانیەی قەت لێی تێر نابم😊😌💙

[@ebrahimkarim9982]

دەنگ و سەدایەکی تایبەت و ئاسوودەبەخش خودا بۆمانی بهێڵێ

[@kamalkamil1914]

Gewim le ragire em şew, tu her hebî em dengit her beminê ta heta heta ye Behçit gîyan dermanî dilî bekesan tîmarkerî dilî brîndaran selaw û mlîon selaw la pîwaî pak û honrmendî xoşewîst ❤️❤️❤️❤️💐💐💐💐🙌🙌🙌🙌

[@mohammedgoran9011]

سەر و ڕیشی سپیت مایەی شانازیە مامۆستا 🌺

[@adilmuhammad4537]

دەنگە زوڵاڵەکەت و جوانی دیمەنی شاری بابان (سلێمانی )❤ ... کات 23:20 شەوی 14/7/2021 لەندەن 󾓪

[@sardamtahseen9906]

قوربان ئەو دەنگتە ❤️ ڕوحمانت لەگەڵ تازە کردەوە خاوەن ئارامترین دەنگ ...

[@TheHawlery88]

هەر بمێنی مامۆستا بەراستی ئەتۆ ئاودێری روح و دڵ و دەروونمان بەو دەنگ و سەدایە سحراویەت 💐💐💐💐

[@hamabarznji8337]

بابم زۆر حەزی لەو دەنگەیە ئەمنیش بە بۆنەی ئەوەوە گوێی لێ دەگرم ❤️

[@shkurd4228]

خوا قەزای ئەو سەوتەو مامۆستا بەهجەتی گووڵ ❤❤❤❤❤❤

[@fatmaabd4154]

Chezhike way haya hargiz le bezar nabit Am dangw sadaya har bmenit❤️

[@qaesblbas4333]

١١/٦/٢٠٢٣ كات ٧ و ٣٧ ده قه ي ئيواره ❤❤

[@shamalali9167]

خواي گه وره ته مه ن دريز و ته ندروستت كات مامؤستا ي گول و ئه خلاق جوان ماشاء الله

[@gashbinhassan7665]

رۆح تێر ھەست ئەکا😍

[@user-od8wm6lk3g]

بزيت زور راسته .يادكاريت هه يه له كه ل كورانيكه

[@hogrfayaq4417]

سڵاوت لێبێ مامۆستای گەورە ❤️

[@dldl82]

هةر پايةدار بيت مامؤستاي خؤشةويست بهجت يحيى🌹❤️🌺🌹❤️🌺🌹🌺🌺🙏🌹

[@ellaoso5938]

غنية حلوة بس يا ريت لو في ترجمة

[@abasazizpalany9171]

ڕێز و حورمەت.... ساغ و تەندروست بن یاخوا ئەو دەنگە خۆشەت هەر ساغ بمێنێ😘😘😎😎❤️❤️

[@bayanrshed1782]

ماشاالله لو ده نگه یاخوا نه رزی ❤❤❤❤

[@hawramidesign-yad6802]

aw dangay qat kon nabe ✨❤️

[@parymotivation3530]

ئەی گیان گیان

[@istanbul737]

تەمەنێك هونەر و بێ هیچ هەڵەیەک بەڕاستی هونەر مەندی

[@saberpuk3757]

بە گوێ گرتنم فرمێسک بە چاوانم دێتە خوارەوە دونیایەک یادگاریم ھەیە لەگەڵ ئەم گۆرانییە

[@Dilo21]

Silav û rez jê Roj Ava kurdistan dêstî xweşbe mamûsta ❤

[@gwamergwamer7392]

سوپاس بۆتۆ کەوامان لێدەکەیت هەست بکەین هونەری ڕەسەن جارێ هەناسەیەکی هەر پێ ماوە .

[@gharib7785]

لە ڕۆحەوەیە 🌻❤️

[@user-zj5wc3sn1g]

١٥/٧/٢٠٢٤ جەنگەڵی دانکیخ ١١ نیوی شەو بەدیار ئەم دەنگە بەسۆزە چاوەڕێی گەیشتن بە خەونەکانم

[@maryamhameed3956]

مەرحەل دووی زانکۆم تەنهاو تەنها گوێم بۆ ئەم گۆرانیەە ئەگرت

[@xalatala9095]

غەریبی دەنگتم کردبوو 💔🥺 12/8/2021 4:04 pm 🙌🏻

[@hawsarhassan237]

چی ئەپێ پیر نەبیت و هەرگەنج بیت و بمێنیت

[@arasraza8314]

به يادى رووى گوليك له سه ر هه ر به رديك چاوم بوى گريابى 🥀 كه به رديان كرد به شووشه پر گولاوه ، عيشق ئه بى وابى . 🥀 (مه حوى.) ئيمه ش. ده ليين هونه ر ئه بى وابى ❤️به هجه ت يه حيا ❤️

[@arasraza8314]

❤️

[@xanm7235]

با بمێنێ وەک یادگاریەک لەگەڵ گۆرانی کاک بەهجەت❤ 23/11/2021 1:16am tuesday ®🥳

[@asoadil]

لێی بێزار نابم ، ڕۆژ نیە بیری ئەم دەنگ و سەدایە نەکەم ، کە بیر دەکەیتەوە هونەرمەندێکی لەوجۆرەمان هەیە ، حەزدەکەی بڵێی زۆر دڵخۆشم بەوەی کەکوردم ، لەناو ئەو هەموە جەنجاڵیە ، خودا بێ هیوای نەکردوین لەوەی دڵمان خۆشبێ ئەم کەڵە پیاوەی پێ بەخشیوین ، مامۆستا ( بەهجەت یەحیا ) گەورەتر لە هونەرمەندێک خۆشتر لە دەنگێک بە چێژتر لە هەموان ❤️‍🔥👌🏽 ئاسۆ عادل شەوی ( ٢٢ / ٢ / ٢٠٢٢ ) هەمو شتێ جوانە لەگەڵ ئەم دەنگە ❤️‍🔥

[@rebin_fuad]

دوای ئەو هەموو ساڵە هەمان هەست و سۆز ئامادەیە سوپاس بۆ بوونت

[@sam50241]

هەربژی تەمەن درێژ و سەرفرازبیت زۆرجوان نوێت کردۆتەوە گوێچەکە چێژی زۆر لێوەر ئەگرێت

[@fatebradosty.22]

مامۆستای من😍 هونەر یاعنی تۆ❤️

[@farhangkurdi9942]

سه ركه وتوبي ماموستا شااااااازيي گوراني بئژه كاني❤️❤️❤️❤️

[@amatresservan8206]

سۆز ودەنگ و ئاواز هەموو خۆشه سلاڤ ورێز ژ عەفرین ❤️☀️💚

[@rezhinyassin6492]

گۆرانیەک و ملوێنەها یادگاری هەر بمێنیی بە سەلامەت هونەرمەندی ڕەسەن ❤️

[@eennnnn8629]

گیان گیان به‌هجه‌ت و سلێمانی قوربان ئه‌و ده‌نگه‌ بم هه‌ر بمێنیت بۆمان مامۆسا گیان🖤✨ 1/7/2022

[@rihsyuaf6702]

💔💔💔

[@muhammad.nali.]

دەست خۆش مامۆستای ھونەر پاش تۆ ھونەر بێ کەس دەبێ 🌺 ھەر بمێنی لەگەڵ ئەو ڕۆحیەتە 🌺🌹

[@renasabbas8488]

لە بێ دەنگی تۆ مامۆستا چەند دەم رووت هەیە لێمان بۆتە هونەرمەند...

[@nianjamil8665]

گۆرانیەکی پڕ یادگاریە،لەش ساغو تەمەن درێژ بیت😍

[@dniaabdulla2826]

گۆرانیەکە کە بەردەوام گۆێی لێ دەگریت و چێژی لێ دەبینیت ...🌺🌺🌺🌺سڵاو لەم دەنگە

[@ballaki]

بژی مامۆستا

[@alizaxo556]

خۆزکە یەک جار لە ژیانی خوم تودیتبای زور عاشقی دیداری تومە سیدا❤

[@rebwarfatih6836]

کاتی منداڵیم بیرکەوتەوە ، سڵاو و ڕێز خۆشەویستی بۆ کاکە بەهجەت ، تەمەن درێژ بیت .

[@hawrezsdiq1714]

هەر بژێ مامۆستا گیان ، هەر تەندروست بیت

[@nigaraufkakamadahmed9820]

mashallah law dangat🥺🖤

[@bayarsean1817]

مامۆستای بەرز و دەنگ خۆش و هەمیشە لە یاد هەربمێنی بۆمان انشااڵلە

[@hevyrafiq5103]

سەرکەوتوبیت ماشاء الله لەو دەنگە خۆشە

[@BryarRajab99]

گوێم بۆ ڕادێرا بەس تەنها ئەمشەو... 1:15am 30/3/2023 ...💜💜

[@soranosman3459]

هونه رمه ده به را ستي زور خو ش اويت

[@hemenkoyi]

هه ر بژى خاوه ن ده نگ موسيقا