Bahram - Afsoos

Bahram - Afsoos ( new song )

[@bardia1]

This song has to be the most underrated Persian rap song ever made.

[@ilia8332]

yeah baharam is understimated rapper but some of profession listeners know that he is number one in RAP FARSI no one can compete bahram

[@ilia8332]

plus he is the greatest rapper ive ever seen in terms of verse wise words and many things

[@the.r32]

@@ilia8332 exactly

[@kimia1664]

He was only 19 when he wrote this... I am truly in love with this man's brain.

[@amirzamani1921]

I tried my best to translate this masterpiece: Regret for you, you simple heart ‎ That everyone has sent you a knot Whoever came in front said, "they are compassionate." ‎ Now you see they are the cause of your sorrow today ‎ You wanted to not go under anyones flag ‎ You laughed at every political policy ‎ The focuses grew on your voice ‎ But no one saw you as you are ‎ Cut your hand, I do not think blood comes out of your vein ‎ When even your mother asks you for proof ‎ Imagine the joys in life only in your head ‎ They teach you to depend on God ‎ People want to take the burden off their shoulders ‎ So they reject you, and they are right ‎ You are a stupid youth who loves rap ‎ You have not given enough bribes to your superiors ‎ You did not like the simple life ‎ Every second was night, you had no day ‎ But in your art, Stayed your courage ‎ In a country where showing your instrument is forbidden ‎ Yes, no one will take a step for you ‎ But no one comes short in making you problems ‎ instead feel the pain of the one thats without you ‎ Instead just Sit down and count the pieces of your tasbih ‎ Regret for you, you simple heart ‎ That even each of your laughters include sadness ‎ Regret for you, you simple heart ‎ That your eyes have tears in them in every moment ‎ Regret for you, you simple heart ‎ That everyone has sent you a knot ‎ Regret for you, you simple heart ‎ That you even dont have a star in the seven heavens ‎ Regret for you, you simple heart ‎ That even each of your laughters include sadness ‎ I understand well from the sadness of your appearance ‎ That you even doubt the Virgin Mary ‎ You are telling yourself that this is not wrong ‎ Even the picture of your life is black and white ‎ You wanted to not waste your life ‎ But when you crossed out the calendar sheet ‎ When you wake up, you have a hard time sleeping ‎ You even forgot how to cry ‎ Like seventy million other idiots ‎ Even those beautiful slogans of yours have faded ‎ You are a young man, older than your parents ‎ You feel a lump in your throat from head to toe ‎ Create a fist with your five fingers ‎ You can't even be comfortable behind the phone ‎ That my city is in the darkness is my fault? ‎ This is probably the tradition of the Prophet ‎ what? ‎ Are my words Indigestible? ‎ You are waiting to hear the truth from the news on tv? ‎ Look at the young men with scars of the razor in their hands ‎ Those who do not have smiles in their words ‎ This was my heart, did you understand what it was saying? ‎ Never mind, how many pieces did you count on your tasbih? ‎ Regret for you, you simple heart ‎ That even each of your laughters include sadness ‎ Regret for you, you simple heart ‎ That your eyes have tears in them in every moment ‎ Regret for you, you simple heart ‎ That everyone has sent you a knot ‎ Regret for you, you simple heart ‎ You do not have a star in the seven heavens ‎ Regret ...

[@SaeedNajafi]

damit garm karet doroste

[@soh3il82]

ریدی که داداش با این ترجمه :))

[@aponthekeys8070]

Bro, I heard this song the first time I ever visited my Motherland (Iran) & wasn't too fond of Persian rap. That was way back in 2008. It's now 2022 and I still listen to it. One of the realest songs ever, true poetic masterpiece. Damet garm Bahram!

[@shah.w]

مثل یه مرد میخونه بهم نیرو و قوت میده!

[@rezaa4213]

۲۰۲۰ ((((: هنوز هم تازگی داره

[@Nahhbroo1979]

ie donya khatere

[@saeedjafari2424]

masraf ba mu icae ghadimsh kheil i keyf mide : ( , miss u old bahram.

[@Iman-4D]

The Greatest Persian Rapper Of All The Time , U R Amazing , I'll Stay A Hardcore fan Until Death

[@arashkiarasi9258]

از صد سال پیش تا صد سال دیگه از سال ۸۴-۸۵ که این آلبوم اومد اندازه کل رپ فارس حرف واسه گفتن داشت بهرام... مثل تاریخ که تکرارش واسه هر نسل لازمه حرفای بهرام هم لازمه... بعد از ده سال که باز دلم خواست گوش کنم آلبوم رو...

[@rapfan3102]

@Scorpian دهنت سرویس😂

[@raavi5624]

@Wojak خیلی کثیفی😂😂

[@omidk8152]

Dashi ba een ahang man bozog shodam❤️

[@Mushabis]

بهترین رپر جهان بهترین لیریک نویس بهترین .. و دیگر هیچ

[@humainisharipov-xp2cx]

Wooow Awesome Really Awesome 2024

[@sorenarad8]

یادم افتاد به اولین باری که این آهنگ رو گوش دادم و موهای تنم که سیخ شد، همچنان مفهوم این آهنگ قابل لمسه ❤🔥👌🏻

[@persianh]

درود بر بهرام اگر ۱۰ در صد ایرانی ها مثله این آدم فکر میکردن ما از ژاپن هم پیشرفته تر بودیم

[@aber-w5f]

سلام داداش زنده ای؟

[@tiamtheelf]

bahram jan, harmoghe man afsorde misham be ahangat goosh midam o khialam raahat mishe. you're the best bro

[@peymanpeymani942]

تو 2024 هنوز رو دست نداره

[@neda97]

dame this song makes alot of sence, its greatly written makes a lot of sence about everyday life in iran, i hope life gets better everyday

[@hoseinhoyup2361]

You live?

[@arashmilani4611]

@@hoseinhoyup2361 what about you?

[@OMID_za12]

And you?​@@arashmilani4611

[@ARSHIYA-j7d]

یکی از آندرریتد ترین ترکای رپ فارس😔🙌🏼💔

[@kambeiuk]

damet garm behet eftekhar mikonam bahram jan

[@RO-BO]

چه آهی میکشم هربار وقتی این آهنگو میشنوم

[@rapfan3102]

💔💔💔

[@z.a5002]

2021 هنوز رو دستش آهنگ نیومده

[@ravercanada]

DAMETT GARMMMM. that was sick, keep up bro send the message.

[@hebrahimi6180]

شما زنده ایی داداش😮

[@riddiick1991]

Bahram your voice and your lyric is making my hair spiky... Nice Job Bro

[@parsas1331]

Salam dada zendeii?😐😂

[@mehrpars]

Bahram ro chand ruze pish mamoor haye rejim bordand va modati bazdasht bud...migan ke az vaghti ke bargashte 360 daraje avaz shode...hatman ke teflaki ro shoste shoe maghzi dadn, bahram jan harja ke hasti payande bashi, taraftaranet va aghvamet az Danmark :-)

[@parvazparvaz5723]

اقوامشی بهرام نمیدونی کجاس الان؟

[@TheHosseinG]

u the best i love this song nice work mate

[@javidishere1840]

هر بار که البوم های بهرام رو گوش میکنم یه نکته ای داخلش در میارم .

[@mohamaddara5490]

دلم واسه این ترک تنگ شد کسی هست؟

[@Lion-qn5xu]

خدای آهنگ فقط بهرام👌

[@ariaN-wz4yd]

چی باید گفت به دیسلایکاش... درود بر شرفت بهرام

[@salehmaleki6255]

اهنگات اشکو در میاره

[@salmaalsayyad]

dashhh bahrammm age to naboodii fekr mikardam dige mardi nistt too on shahrr

[@amirhosein5945]

Dash zende iy?

[@Compengaero]

The best persian rapper ever.

[@خایهمالوبچهبسیجینگاییدم]

Excellent 👌

[@Tootoon2009]

Good translation. I'm sure many people need it here.

[@breadpitt3928]

آهنگی که هیچ وقت برام تکراری نمیشه

[@siyaves]

Ba salam Dastet, dahanet, hanjarat dard nakone doust-e aziz. Ama mosht-e gereh karde-ye javounha va mardom-e mobarezee ke Nedahasoun, Sohranhashoun vase azadi koshte shodan ro faramoush nakaon va dast-e kam nagir. Ba arezou-ye azadi va barabari...

[@rockymelodious]

zende bad!. damet garm ke rap-e ba maani dorost mikoni, na "gangster rap"ee chert o pert..

[@ebrahmkord2301]

Herf ndari bahram

[@kiarashalavi2344]

هنوز که هنوزه آهنگش فوق العاده است. هر روز بیشتر به حرفاش میرسم لعنتی رو

[@masoudzebardast3681]

اعتبار رپفارس👑👑👏💪😘

[@Tootoon2009]

Here's the continuation of the translation ilad1992 started:(This part starts @1:54) -I bet right now you're telling yourself this guy(Bahram) isn't just saying bunch of crap, even the image of your life in your mind is black and white -You didn't want to live a vain and unproductive life, but instead you only went through the pages of a calender and marked them one after the other -When you wake up even sleeping is difficult for you, you have even forgotten how or when you cried

[@tiamtheelf]

واقعا بهرام عالی‌ سخن میگه. باریکلا.

[@samijafri5168]

داداش تو چجوری 15 سال پیش یوتوپ داشتی 😂😂😂

[@enio1111]

GREETINGS TO MY IRANIAN BROTHERS FROM GREECE!

[@xpertmikious1624]

Ελλάδα Greece

[@behmam]

great job .bahram u r best.plz don't stop

[@hoseinhoyup2361]

You live?

[@elonthegreat4712]

@@hoseinhoyup2361 you?

[@josephkhoshghalb3962]

yedooneii pesar man age 2 ta music e irani goosh bedam yeki bahrame oonam hamin albumesh

[@rassoulahmadi3691]

زنده باد. هم صدات و هم شعرات حرف نداره. تف به این دوره زمونه که زندگیم شده سیاه سفید...

[@kasrababataheri2374]

Bahram to vaghti ino gofti ke hame khab budan. afsoos.

[@BahramYoutube]

''har ki ke omad jelot goft del sooze tohe. hala mibini baese ghame emrooze tohe''

[@rasol_poker5309]

dame pedaret garm ke toro azad kard ghotbe rat vaggan toy ali han karash kheyli khobe ishala akharay 96 albom bedi montazere albomet hastam eshghe mani

[@siavashebrahimi2257]

افسوس واسه تو ای دل ساده...

[@persavideo]

bahramam dare miat ro kaaar afsoooos vase to ey dele sadeee

[@matin1036]

هنوز هستی؟

[@Repdiken]

2024 and still going

[@GerrardFanxD]

Boeing747...martike ahmagh...Hichkas zire kire bahrame !!!!!

[@hajikg]

Marg Bar Mann .Marg Bar To.Keh Goftim Marg Bar schah.Zende Irani Payane Iran

[@MrTike]

*2020* 🤘

[@redro0ster1]

behtar az in nemishod

[@younes541]

بهرام هنوز به یادتیم

[@raminhoseinzade9828]

همه موزیکات شاخن ولی "افسوس" بمب🔱 سلطانی پرچمت ‌بالاس

[@billhiston4056]

یادش بخیر🤩

[@erfansa8374]

Beautiful music 🎶

[@mist3rshey2nil]

2021 listening

[@foshword]

toro mano , nane babato , khudesho ! ke enghad ahmaghim har sare balayi saremoon miyad khafe mimoonim !

[@matin1036]

هنوز هستی؟

[@jingooli]

behtarin rappere iraani damet garm

[@hamzaxkhurshid2809]

Wow.......its remind me bohemia rap...🔥❤

[@MrLo0]

khayli bahale afsoos...

[@hoseinhoyup2361]

زنده ای؟

[@mehrdadhoseini2145]

Old is Gold

[@q1Freddy3p]

--BAHARM-- in payam vaseye to e almub e 2008 te aliiiiiiiie DAMET GARM**********

[@matin1036]

هنوزم هستی؟

[@SrezaEmami]

عالی

[@علیام-ب4ل]

عالیه

[@mohammad_298]

2021؟

[@sorenarad8]

❤❤❤👌🏻

[@aariioo]

تموم راهنمایی و دبیرستانم با این آهنگ گذشت بعد از مدت ها تو ویدیو میا پلیز شنیدم خاطراتم زنده شد

[@navid2]

منم همینطور😂❤

[@payalive]

koodoom video ? migi ?

[@meysam1380]

تو کدوم ویدیوش؟

[@zikriyamohammadi8437]

so niceeee

[@mustafaummati9398]

1Bahram...2Yas...3Eblis...4Erfan...5 Sabeq

[@RaetheGreat]

afsoos vase to ey dele sade...

[@heveanking7448]

Rae the Great 10 sale pish 😂👍

[@ArminAhmadian-f3i]

​@@heveanking74485 saal pish😂

[@Tootoon2009]

.....(This part starts @2:40) -the stuff I said is what I had in my heart, but forget it, tell me how many tasbih marbles have you counted so far?(tasbih is a string with around 100 marbles on it which is used by people to say prayers in different forms) ...(ends at 2:45, the rest of it is in iliad1992's translation from the beginning)

[@abtinab3738]

2020! هنوزم تازس (((:

[@iliya_67]

❤اعتبار رپ فارس❤

[@hichkashichvakht]

kare kheyliii shik va tamizz RESPECTz

[@matin1036]

هنوز اینجایی؟

[@elonthegreat4712]

@@matin1036 تو چی

[@matin1036]

@@elonthegreat4712 معلومه

[@elonthegreat4712]

@@matin1036 فک کنم به رحمت خدا رفتن

[@ArminAhmadian-f3i]

موقعی که این آدم این کامنت رو گذاشته من ۲ ساله بودم

[@diew77]

ba kelase baba, damash garm

[@mmonlinerbdbpl790]

زنده ای ستون؟

[@baccwil]

behtarin ahange Bahram !! :X

[@Sina469]

Afsoos vase tu ey dele sade :(

[@NimaMahani]

where can i buy his album?

[@ShahinLoveless]

he is the best. love u bahram

[@hoseinhoyup2361]

You live?

[@hebrahimi6180]

​@@hoseinhoyup2361چهارده سال پیش خخخ ما نمیدوستیم مجازی یعنی چی 😂

[@SoltaniSoltani1234]

اعتبار رپ فارسی❤❤

[@d.y2435]

Bahram the best!

[@titan780cool]

man fek konam ye 100,000 bari mishe ke miam inja ino gosh midam...

[@niuoo]

KING OF PERSIAN RAP

[@علیحسینی-ل4ج]

❤❤❤❤❤

[@behrouzh68]

aksare trackash khodas .mese baghie ziad bala pain nadare

[@MADI0251]

2024/2/3 00:35

[@mayamedia6250]

خواننده با ادبیه

[@talin123doll]

eyval

[@hoseinhoyup2361]

ایول زنده ای

[@daniallo4770]

bahram god bod (2021)

[@mostafakhavari8270]

زیبا

[@bahram149]

bahram still # one

[@sajadjacmer3265]

2020 love for over bahram😍

[@mehradbaferooni6675]

2023

[@MMM-ig1lz]

👌👌