バイ・マイ・サイ - RADWIMPS / Covered by 理芽 / RIM

あたしが好きな歌を歌うね。45。
---
Original
RADWIMPS「バイ・マイ・サイ」
Illust
イノウエワラビ / hidaka_sou
Covered
Arrange : Kevin / Sosuke Oikawa
Mix : Kensuke Maeda
▼LIVE
12/16 理芽 2nd ONE-MAN LIVE「NEUROMANCEⅡ -神椿市壱番街-」
www.zan-live.c...
▼Release
12/6 Release 理芽 2nd Album「NEW ROMANCER2」
findmestore.th...
Guiano×理芽 Album「imagine」
findmestore.th...
理芽 1st Album「NEW ROMANCER」
Streaming & Download : lnk.to/rim-new...
CD : findmestore.th...
理芽 1st LIVE Blu-ray「NEUROMANCE」
findmestore.th...
■理芽
KZbin Membership / @rimstrangegirlclub
X　 / rim_virtual
Instagram　 / rim_virtual
TikTok　vt.tiktok.com/...
piapro　piapro.jp/ktrim
bilibili　space.bilibili...
weibo　www.weibo.com/...
■KAMITSUBAKI STUDIO
kamitsubaki.jp/
#理芽​​​ #KAMITSUBAKI_STUDIO​​​ #歌ってみた​​​ #Covered

[@user-wd5zl3sr8z]

【理芽】［RADWIMPS］ 『バイ・マイ・サイ』歌詞・和訳 Now , just now I know that I'm happy (今、僕は幸せを感じている) because you're here with me (君がここに僕といるから) You , just you is what I really need (君は僕にとって本当に必要な存在) and all the other thought means nothing to me (君以外の事を考えていても仕方がない) 'Love 'is the word I really need (「愛」は僕にとって本当に必要な言葉) because all the other word means nothing to me (だって他の言葉を繰り返していても 意味がないから) 'Love 'is the word I really need (「愛」は僕にとって本当に必要な言葉) because all the other words just make me tell lies (だって他の言葉を並べたら嘘になるから) By my side, by my side, by my side, stay by my side, by my side Stay by my side, by my side, by my side, stay by my side by my side (どうか…僕の傍に。) Now , just now I know that I'm lonely (たった今、わかった) because you're away from me (君がいないから寂しいって事を) You , about you, about me is about you (「君は僕で、僕は君」だって) and I'll repeat the same verses over and over and over again (何度も何度も繰り返し言うよ) until you're back to me (君が僕の所へ帰ってくるまで) 'Love 'is the word I really need (「愛」は僕にとって本当に必要な言葉) so all of these affections need a place where to go (他の全ての言葉は、 僕にとってなんも意味もない) 'Love'is the word I really need (「愛」は僕にとって本当に必要な言葉) so please will you come back and kiss on my cheek (どうか帰ってきて、 そしてほっぺにキスして) By my side, by my side, by my side, stay by my side, by my side Stay by my side, by my side, by my side, stay by my side by my side (どうか…僕の傍に…。) 流るる意志を似て 動かぬ意味を越え 僕には二つ心臓がある 君を思うと動き出すのが… By my side, by my side, by my side, stay by my side, by my side (どうか…僕の傍に…。) By my side, by my side, by my side, stay by my side, by my side Stay by my side, by my side, by my side, stay by my side by my side ……… You told me that you're mine (君は言ったね、 「私はあなたのものだよ」って) and you always kissed me instead of 'Hi' そして顔を合わす度キスしてくれたんだ but this doesn't mean that I'm head over toes in with you, whatever (それでも君と僕は 二人でひとつにはなれなかったみたい) You used to beg me hug (君はよく「抱きしめて」って言ったね) and you used to play me tricks (君はいつも僕にいたずらをしてきたよね) and all those hugs and tricks we shared is now what we call a broken dreams (今まで僕らが夢中になってた時間は 消えた時間って呼ぶのか？) I hate myself when my (自分自身が嫌になる…) brain tells me that I'm lying 「僕らが過ごした時間は 無駄だったのかな」って that everything we went through was just a waste of a time (強がりを言ってる自分に気づいた時) so I'm writing this for you and I'm writing this for me (だから僕は君のためにこの曲を書いてる) within full of thanks and tears, (感謝と涙が溢れたこの曲を僕の為にも) and a pair of ring full of 'I love you' (そして「君を愛してる」っていう 想いがこもったペアリングに誓う) this song will almost end (この曲はもうすぐ終わっちゃう) but that doesn't mean us too (でもそれが僕らの終わりじゃないんだ) well, just in case someday you come to me and says いつの日か、 僕の元へ帰ってきてこう言うんだ 'Hi' 「ただいま」って

[@user-jn4fl5nx9g]

日本語翻訳助かります！🙏🏻✨ ありがとうございます！

[@user-wd5zl3sr8z]

さくらもち 和訳素敵なので書きたくなっちゃいました(๓´˘`๓)‎ お役に立ててれば良かったです😚

[@BoB-13]

Thank you for the lyrics 👍

[@user-nv2dt4ur2w]

ありがとうございます🥺

[@user-bg3sz3mg9c]

3:51

[@user-dz2pi9jd6s]

黄色い花、水仙かな？だとしたら花言葉は私のもとへ帰ってだったかな？歌にあっていていいね、花のようにゆったりとした感じだけど根は強い思いのようで、とりあえず今回も良い歌でなんだかほっとする感じでした！

[@user-yw7sb1jp6l]

自分北国に住んでるんだけど、チラチラ降ってる雪が、夕日とかでオレンジや青に染まっているのがとても綺麗。それを外で上を見上げて見るのが好き

[@RIM_virtual]

2021.07.21 Release 理芽 1st Album「NEW ROMANCER」 Streaming & Download : lnk.to/rim-newromancer CD : kamitsubaki.booth.pm/items/3082029

[@ST-hk9ei]

歌い方が曲似合いすぎ。 ノラジョーンズっぽい歌声がめっちゃ好き。 もっとRADの曲歌ってくれ〜

[@user-zj8ot9ne2m]

今回のイラスト可愛すぎませんか！？ いつも可愛いけど

[@shinonkamo3165]

ほんとそれ！！！

[@user-bz1fr4zy8w]

これを隣で歌って貰いながら日が沈む瞬間を眺めてたい…

[@user-jj7wc3je5w]

ワガママやなw

[@user-tz4qx9fv2o]

多分日が落ちるのと同時に命を落とすと思う(尊死)

[@user-iw6vc8cg7e]

俺がうだってやるよ ”バ”イ”マ”イ”サ”イ”（暗黒）（不協和音）（絶望）（聞くに絶えない声）（マンドラゴラ）（腐った牛乳雑巾）（潰れたカメムシ）（なんか書いとけ）

[@pino638]

@@user-iw6vc8cg7e 好き、笑

[@mm-vh4er]

Now, just now I know that I'm happy because you're here with me You, just you is what I really need and all the other thought means nothing to me ‘Love' is the word I really need because all the other word means nothing to me ‘Love' is the word I really need because all the other words just make me tell lies By my side, by my side, by my side, stay by my side, by my side Stay by my side, by my side, by my side, stay by my side by my side Now, just now I know that I'm lonely because you're away from me You, about you, about me is about you and I'll repeat the same verses over and over and over again until you're back to me ‘Love' is the word I really need so all of these affections need a place where to go ‘Love' is the word I really need so please will you come back and kiss on my cheek By my side, by my side, by my side, stay by my side, by my side Stay by my side, by my side, by my side, stay by my side by my side 流るる意志を以て 動かぬ意味を越え 僕には二つ心臓がある 君を思うと動き出すのが… By my side, by my side, by my side, stay by my side, by my side By my side, by my side, by my side, stay by my side, by my side Stay by my side, by my side, by my side, stay by my side by my side… You told me that you're mine and you always kissed me instead of ‘Hi' /But this doesn't mean that I'm head over toes in with you whatever/You used to beg me hug and you used to play me tricks and all those hugs and tricks we shared is now what we call a broken dreams/I hate myself when my brain tells me that I'm lying everything we went through was just a waste of a time so I'm writing this for you and I'm writing this for me within full of thanks and tears, and a pair of ring full of“ I love you”/this song will almost end but that doesn't mean us too/well, just in case someday you come to me and says “Hi”

[@user-ln8yn4nz4f]

英語の部分本当に良いから 是非とも和訳も見てほしい

[@user-kk1mc2fu6v]

原キーはもちろんいいし、このキーもまたいい

[@user-oe1uo5oy9e]

歌詞 「バイ･マイ･サイ」 －Original－ RADWIMPS「バイ・マイ・サイ」 －Covered－ 歌唱 : 理芽 Arrange : Kevin / Sosuke Oikawa Mix : Kensuke Maeda Illust : イノウエワラビ Now, just now I know that I'm happy because you're here with me You, just you is what I really need and all the other thought means nothing to me 'Love' is the word I really need because all the other word means nothing to me 'Love' is the word I really need all the other words just make me tell lies By my side, by my side, by my side, stay by my side, by my side (huh) Stay by my side, by my side, by my side, stay by my side by my side (huh) Now, just now I know that I'm lonely because you're away from me You, about you, about me is about you and I'll repeat the same verses over and over and over again until you're back to me (oh) 'Love' is the word I really need so all of these affections need a place where to go 'Love' is the word I really need so please will you come back and kiss on my cheek By my side, by my side, by my side, stay by my side, by my side (huh) Stay by my side, by my side, by my side, stay by my side by my side (huh) 流るる意志を似て 動かぬ意味を越え 僕には二つ心臓がある 君を思うと動き出すのが･･･ By my side, by my side, by my side, stay by my side, by my side (huh) By my side, by my side, by my side, stay by my side, by my side (huh) Stay by my side, by my side, by my side, stay by my side by my side… (huh) You told me that you're mine and you always kissed me instead of 'Hi' /But this doesn't mean that I'm head over toes in with you whatever/You used to beg me hug and you used to play me tricks and all those hugs and tricks we shared is now what we call a broken dreams/I hate myself when my brain tells me that I'm lying everything we went through was just a waste of a time so I'm writing this for you and I'm writing this for me within full of thanks and tears, and a pair of ring full of " I love you" /this song will almost end but that doesn't mean us too/well, just in case someday you come to me and says "Hi"

[@user-zb2vh8kl9l]

歌詞嬉しいなぁ！ありがとうございます！ まぁ英語できないんで歌えないんですけどね

[@iniquityhenry43]

Thanks~

[@cherrychan9885]

えっ！編集なし！すごい！

[@BoB-13]

Thanks for the lyrics 👍

[@kaf.michael8888]

理芽ちゃんの歌がいつまでも『by my side』であるように🙏 そして観測者はいつまでもby your side

[@syo6631]

上手すぎる。 男性の曲なのに違和感がないし聞いてて気持ちが良い

[@Onigiri_Kokunaisan]

理芽さんの英語心地良すぎてもうだめだぁ...

[@lejer_pa_son]

ゆったりとしたこの雰囲気が好き

[@shinonkamo3165]

英語の発音綺麗すぎる､､､ 歌声が儚い感じが好き

[@yozora_natu]

好きな人の好きな歌を聴けるって とっても幸せで贅沢な時間 いつかまた理芽さんの弾き語りでRADWIMPSを聴けたらいいな🎸

[@konatadha4336]

I love this part 3:51 . it's beautiful

[@user-oy2xw1zs1j]

up7時間前やけどリアルに6時間くらい読書と一緒に聞いとる。場面が変わるごとに声が色変えて聞こえて最高です、ありがとうございます。

[@Tatsunomaru-Chagawa8686]

凍結が解けそうなくらいあったかい歌声なんだぁ……

[@user-ur9pu4bk4s]

この理芽ちゃんのイラスト可愛すぎるんですけども！！？？ バイ・マイ・サイ昔からRADで一番好きな曲だから感動してます ありがとうございます😭

[@user-ub1hg1zf7i]

凍っていたものも次第に優しく溶かされていきそう

[@user-zg6pi6vd5i]

選曲良すぎて笑った

[@time947]

このカバー永遠に聴いてられる。

[@elrisas8545]

I feel so lucky for finding your channel

[@user-ib4eh4sk6g]

おいおいなんだこの神カバーはチョイスが素敵すぎる

[@nfqm2xyjkjikd5zgymv7vrrldf5]

やっぱいつ何度聴いても最高だ。当時から好きな曲を推しが歌う。時が経って価値観が移ろうともそれは変わらないもんだな。

[@user-ym9fz1wg6r]

Stay with you all the time！！

[@ao1_dayo]

発音綺麗すぎませんか…🌟｡:* もう天使ですね👼

[@CKY0]

夕凪のような穏やかさと儚さ

[@colorgame1864]

理芽ちゃんの英語は聴き心地が良くて好き

[@user-on8zb5tv6w]

やっぱり理芽ちゃんは英語が心地良い！

[@user-fm5gh2li9j]

好きな歌手の歌を別の好きな歌手が歌ってくれるって最高以外の言葉が見つからん

[@user-ek7ys6ln9e]

久しぶりに理芽さんの声が聞きたくなったよ ただいま。

[@shoyu_suna]

画質240pで観たら雰囲気良すぎた

[@user-qn8vu4mf9y]

RADWIMPS×理芽さん 何事？思考が追いつきません。 神様ありがとうございます

[@_MABO_]

毎日聴いてます。 英語の発音が綺麗でとても聞きやすくて素敵です。

[@user-wo5ly3te6d]

理芽さんの歌う英語がすごく好きです。

[@user-gh2hs6lr7w]

理芽ちゃんの声にすごく合ってる

[@fumifumifuumi]

RADで1番好きな曲だわ！歌ってくれて、ありがとう！

[@CrySeeToDay]

美しい響きに乾杯

[@drop4618]

お気に入りの曲の一つ♡ ありがとう、理芽ちゃん。

[@user-uq2uh4id7o]

RADWINPSさんの曲とすごく合ってて相変わらずの英語の発音の良さ、いつまでも聴いていたいです、聴きます

[@user-gn5tx8ls6i]

難しいって言ってたのにやって頂けることに感謝して有り難く聞かせてもらいました！ やはり善きでした！

[@user-pr1bc3sx7o]

凍結耐性を得た理芽ちゃんは無敵だ

[@masa-1230]

理芽ちゃんの声ってあったかいね

[@user-zj8xo6rm6n]

ありがとう

[@tsubuanhaseigi]

眠り姫のお目覚めだ〜！めちゃくちゃ雰囲気いいな

[@user-cq8ki1fr3m]

RADのこの曲寝る前に聴いてるから今日から理芽ちゃんのと交互で聴きます！！😊

[@user-yw1uv3vi1n]

Twitter復活おめでとう！！RADWIMPSとの相性最高！

[@trickcrow]

憂い愛しい表情ともう戻らない愛しい君へ優しく愛しく切ない感情のこもった歌声にとても心が響いて震える…

[@user-lj1bz6hx4u]

辛いことあった日とかこれ聞いたら忘れられそうだなぁ

[@user-jk1te9ug4h]

好きこの曲❤️

[@user-tosho]

だいすき。

[@user-gz1cg5qo8k]

英語曲来た…耳に残るフレーズ… ゆったり出来る歌声…最高…

[@user-pr6vl4mu2x]

Bye. my side. さようなら、隣の君。

[@daityanism1]

おい、やめてくれよ😭😭😭😭

[@drunkenarsonist7253]

Whoa, I just got shivers from this beautiful singing...

[@user-sw9sj4ye5o]

聞いてると落ち着きます

[@tsubasax4615]

ありがとうございます。明日からも頑張れます

[@siratama1124]

バイマイサイはまじであつい

[@user-zx7vu1kd6i]

By my side~

[@yosa_90_]

花になりたい

[@Aabcadefdg]

素晴らしい歌声だと思いま😇

[@haseryu1219]

理芽ちゃんの英語本当素敵...✨ ゆったりした曲調と歌声が合っていて最高でした

[@PetelgeousSAIKOU]

理芽か花譜の歌ってみたが痒いところに手が届く 神椿最高

[@user-sp2wf1bc4e]

英語の発音が耳に残る位好き… 当日言えなかったけど、ツイッター復活おめでとうございます

[@qrea6552]

歌い方がめちゃくちゃ好き...

[@user-db1lj4kh2m]

RADはえぐい

[@sikabane-yorite]

yea!!👏

[@AC-sj5rj]

これめちや好き .....

[@PineapplePizzaplus]

この歌の雰囲気に理芽ちゃんの歌声がマッチしてすごく好き coverは権利の面でいろいろ大変だと思いますが、これからも頑張って下さい…毎秒感謝🙏

[@WELGUS_OF_FRONTIER]

かわいい！！

[@siralpha6020]

This made me teary, great stuff ❤

[@user-wn9cl1ts9z]

懐かしー！ なんのカップリングだっけ？ 神カップリング曲

[@user-te5ps9vg7r]

ものすごく気持ちが軽くなる歌声

[@CTStyles31]

Her pronunciation is on point. Song is a 10/10 banger as well.

[@user-mj6br4vh9m]

寝てたァァァァァ！！！！！ ありがとうございまァァァァァす！！！！

[@user-ly4bq3gh8x]

選曲が神！！！！！

[@user-kd3jv7lg1p]

泣ける

[@GrassWeed]

Your voice really suits this arrangement. Love it

[@adora7996]

儚い

[@user-gj6vp3zb5c]

愛了

[@user-kc8fu9ow9e]

大好きな曲歌ってくれるのすごい嬉しい

[@user-tz1yc7ch7w]

このカバーは最高です😭

[@liondande7084]

聴いてたら急に涙出てきた

[@kn_08]

語りかける感じがして好き

[@user-xs8xj2lf1w]

すき

[@user-zm8om3kg4o]

これはうれしみ

[@user-uh3it3vi6t]

3:51

[@rusemo7998]

3:50

[@haru_tubaki]

めちゃめちゃ落ち着く…

[@user-yv2nv1mf1v]

えぐぅぅぅぅぅ↓

[@user-cs7dc1yv4i]

相性良すぎ

[@Yassu-]

RADはやばい死ぬ…ｶﾞｸｯ

[@user-gz9vw2hg4i]

聴いていてゆったり心地いい...

[@kanaria_kanari_133]

今日も素敵すぎる...

[@user-tz4qx9fv2o]

この曲を理芽で聴けるとは 感動

[@user-ck9rh6qt3t]

いや、めちゃめちゃかっこよ

[@user-jo8lk3bo4h]

よき

[@user-ys3lk8el1q]

好きな歌だ！