BALDUR'S GATE 3 | Raphael's Final Act (RUSSIAN COVER)

[@titlemoon9063]

It's Buldur's Gate 3. Охрененная адаптация, мужской голос прямо такой какой и должен быть у Рафаила. Вокал женщины идеален.

[@DaniiLoo2001]

Рафаил выучил русский, чтобы пояснить нам что произойдет с его симпами, а мы и не против.

[@cotor2957]

Исполнение: 20 - Критический успех!

[@PullOffYouSkin]

Цель броска: 30

[@Нный]

​@@PullOffYouSkinда хоть 100, 20 это всё

[@PullOffYouSkin]

@@Нный В этом и прикол. При выпадение крит.успеха даже с целью 20+ - это авто.успех.

[@Нный]

@@PullOffYouSkin я про это и говорю 🥺

[@Spooky_NG]

Забавный факт: если накинуть на Рафаила тишину, то и его партия в песни оборвётся ✌️

[@NEMO160711]

не оборвалась. пел , пока не запинали. вот прислужников воды и воздуха он игнорил почему то, хотя те стояли рядом и месили его, но команду без внимания не оставил, походить только боялся близко, издалека бросался пакостными заклинаниями. купол неуязвимости давал 100% защиты , из него было удобно его бить. всех лишних, совавшихся в купол гитка выкидывала вон и добивала, предварительно полетав и разрушив столбы. небыстрое дело, зато верное.

[@КостяАшенкампф]

Лучший русский который только возможен. Это не просто похоже на оригинал-ЭТО И ЕСТЬ ОРИГИНАЛ, но только на русском. Текст переведён шикарно-почти все фищки оригинала переведены. Звук-идеален. Это ШЕДЕВР сравнимый с оригиналом.

[@amico5615]

вот этого не ожидал. Ну и то, что рафаил после меня все-таки смог выжить и еще раз спеть тоже удивляет

[@sn0wcatt68]

Вау, у меня аж дыхание перехватило от эпичности. Ваш кавер самый лучший, голоса реально подходят персонажам.

[@JorikJovanna]

Вот чего чего, но этого шедевра никто не ожидал...Игорь, вы лучший

[@spiketab]

"Am i friend? Potentially. An adversary? Conceivably. But a saviour? Thats For certain" Каждый раз пробивает до мурашек, - никогда меня не покинут воспоминания о моем первом приключении... То были славные дни. НЕТ! Я не плачу, мне просто попала в глаза стружка! 🥲 Спасибо за адаптацию, теперь буду скакать, как моя кошка всю ночь пока не устану 😁 Отдельное спасибо #RoroAI ! 🍻

[@КайсаКлауд]

Бесподобно.... Женский вокал прямо один в один! Ну а партия Рафаил просто отвал всего! Вот уж и впрямь прямое попадание в тембр и интонации. Голос прям такой же, слегка рычаший, но при этом мелодичный! Не могу наслушаться, спасибо хоспади🔥*почему никто до сих пор не придумал эмоджи аудиального экстаза!*

[@Silemona]

офигенный кавер. помню искал в первые месяцы игры хотя бы какой-то кавер, ведь песня шикарная, с закосом под оперу, такое люди любят. но нет, на музыкальных фронтах и флангах чисто. даже попытался запилить собственный перевод, но сейчас глядя на вашу работу, понимаю что до переводчика подобных творений мне как до китая пешком, ибо некоторые стройки я никак не смог адаптировать

[@КостяАшенкампф]

Была крутая версия от ZONY

[@Dazal325]

Кто-нибудь вытащите Игоря из Аверно)) 🤘

[@ilyabaket5714]

Как ты так идеально адаптируешь свой голос что он как в оригинале? Талантище

[@monochromerose8098]

Нет слов. Только вчера вспоминала про эту песню. Игорь, Вы лучший.

[@ruslankrechetov9834]

Как офигенно, простотнет слов. Женский вокал прекрасен, а голос Рафаила как будто таким и в оригигале был.

[@VerterInCorp]

Опа, годнота от Куликова! Как всегда круто, продолжай в том же духе, друг!

[@sinnot1]

Годнотааааа, Рафаэля в игре можно озвучивать смело)

[@Менябьетмама-п1х]

Я за жизнь сделал меньше, чем Игорь за последние 11 дней. Давайте скажем спасибо тому человеку, который держит Игоря в рабстве, заставляя усердно работать

[@spiketab]

Нет! Только честные деловые отношения...

[@RoroAi]

​@@spiketab Да! Только рабский труд.

[@IgorCoolikov]

​@@RoroAiээээээээээээээ

[@scarletred508]

Автор, у вас был бы офигенный дубляж Рафаила! Голос именно такой, который подходит больше всего. Прекрасно.

[@nogah46y]

Не ожидал, что Игорь имеет такой широкий вокальный диапазон.

[@burschswanson1736]

Голос прямо как тема какого-нибудь Диснеевского злодея(до 2018, когда ещё была годнота), переслушал пару раз, просто не знаю, как это словами передать.. Спасибо, Игорь!

[@TimmAzarr]

В плейлист сразу. Мега круто! Критическая удача ⚔️

[@KANAVABOLI]

Bazara Jackson! Просто огонь! 10/10 топ, удачи в дальнейшем

[@good_butcher]

Уууух ~ обожаю этот трек, а слышать его на русском в вашем исполнении благодать, спасибо за труды 💕

[@Vlados_Poltos]

Один из лучших музыкальных треков злодеев Disney ever! Ну и кавер хороший, благодарю

[@hidden0horror]

Это лучший кавер на эту песню, что мне доводилось слышать.

[@Zeroosate]

Имба кавер, ещё и из, где прекрасная музыка. Офигенно

[@ИванЧаплыгин-л1д]

Вот и мистер диснеевская принцесса собственной рогатой персоной, а исполнение кстати кайфовое

[@PoTaPyMaTo]

Ух, какое хорошее исполнение, недавно проходил с друзьями проходил, Вы прям попали

[@Jack-gu9ke]

Невероятная работа! Спасибо за труд!

[@omondark3544]

Это мы ждали, великолепно вышло!

[@okroshka564]

Мурашки по коже, спасибо за шедевр❤

[@wowa6576]

Как всегда имба❤ Спасибо за кавер

[@ВалерийБаженов-в3у]

сколько раз ты это послушал ? Жиииииизнь всех смертных ждет ...

[@Слава-з8т8п]

как всегда спасибо большое за отличное попадание в интонации оригинала, без этого каверы ощущаются любительскими

[@ChertilaPiterskiy]

Только сегодня решил снова балдурс пройти как тут уведомление приходит. Сыграю под твой кавер :)

[@nezerosst9251]

Друже, там скоро 7 патч, на следующей неделе, так что лучше подождать.

[@ainoshinjacloud2180]

ВААААУ ❤❤❤

[@antoxa-kms]

Бомба!

[@ivango980]

Нет слов, просто круто исполнено) Спасибо.

[@DrtyHoudini]

Почему так мало просмотров? Это же супер качественно!!! Лучшего кавериста в ру сегменте не найти!

[@stragaz]

Теперь я точно хочу услышать Love the Subhuman Self от вас)

[@lllatality]

Очень крутой кавер, спасибо))))

[@azrialoz340]

Прекрасно

[@drizaun]

По зову сердца!♥

[@ChaoticEvilValenok]

Очень крутой кавер! Невероятный голос Рафаэля!

[@ЕфимПодчуфаров]

Вот оно - качество! Спасибо.

[@mr.4eburashka345]

Шикарно)

[@kumasari5723]

Пока самое лучшее исполнение приближенное к оригиналу!

[@bratstvopingvinov3756]

талантище

[@dionisbrandovich131]

Опа, а вот это барский подгон. Благодарочка❤❤❤

[@larapedan6541]

Это. Просто. Феноменально. Я только отошла от оригинала ее и той что была когда спасали Эйлин, а теперь снова задр*чивать на них❤

[@metal_gregory]

Очень мощно!

[@feijoagreen8320]

Огонь👍 Стоит ли нам ждать ещë твоих каверов на Балдурс Гейт и Гилти Гир?

[@alex90352]

Ты продал душу дьяволу

[@ИванКоняев-я9п]

Крута

[@kaifire1987]

Игорь, это просто ахуенно.

[@mister_los]

Только сел перепроходить😳

[@RaNikstar]

Ну, тут 20-тка!

[@АбдулБарадар]

Как поставить больше одного лайка я не понимаю??!!

[@DrAlliance]

Должен же быть хоть один комментарий с критикой... Видимо сказывается усталость, но этот кавер как-будто слабее остальных. Перевод как всегда вышка, кроме момента в конце "жрёт всех". (понимаю что некоторые вещи сложно перевести) Но по интонациям совсем не то. Здесь получился какой-то не эгоистичный и расчётливый Рафаил, уверенный в своей абсолютной победе, а старый добрый безумный дядюшка Шеогорат. Плюс девушка не совсем в ритм попала во втором "припеве", но это мелочь. Также я не понял, чем достигается эффект в оригинале, что он аж пробирает до костей, до "мурашек". Здесь почему-то такого эффекта не возникает. Но в перевес хочу написать, что из всех каверов-переводов, этот самый хороший. Пожалуйста, отдохните перед следующими работами.

[@affeeehd6550]

Шейхи :)

[@MrTIMTIMSON]

Подгон действительно неожиданный, но приятный. Справедливости ради, стоит отметить что выглядит состряпанным поспешно = британский акцент Рафаэля не сымитирован, да и Ророчка накрутила с переводом..

[@DozZy_]

Вы заставили оригинального актёра выучить русский язык?

[@КостяАшенкампф]

ВЫПУСТИТЕ МЕНЯ

[@serleh]

СЛООООНЯРАА!

[@mardaunt]

Отлично вышло, просто превосходно Спасибо ! Почему решили слово «СмеЛо» на два слога разделить ? Чтобы в ноты попасть ? Это неудачно вышло на мой взгляд. Бросается в слух, отвлекает.

[@Naiper555]

Игорь, ты срочно должен сделать опенинг аниме Dandadan. )

[@ИльяМанжосов-ь4г]

Привет Игорь Куликов есть планы по поводу coverов из компании Дисней

[@JustBubbleApple]

Чего блять. Мне это снится?

[@PullOffYouSkin]

Уилл отрубил голову Рафаэлло, сможет отрубить и Мизоре башку)

[@ДаниилГрим-ч1п]

Хочу задать вопрос автору: будет ли когда нибудь кавер на Shall never surrender? а то на ютубе только 2 кавера, и оба по качеству исполнения такие себе.

[@klingsan7512]

🤔🙎🤷🤫🧏

[@Red_Cold_River]

Друг, куда донатить на кавер)?

[@OITM8]

Не Виновный Механизм ):

[@Air-s1b]

о чем я и комментил

[@kukishwak1081]

Я как фанат Рафаила и его темы была морально и аудио изнасилована, пожалуйста, не нада

[@cyber_arbuz]

Мужской вокал лучше оригинала 😅😅😅 Там актер не вывез слегка длинную ноту

[@murloctv6808]

Ахуеть! Голос как в арегинале!

[@cto_7game]

А неплохо, не то что последние каверы по шестерне

[@AndrewLawrence-SNE]

Женский вокал фальшивит местами, но не критично. В целом нормик

[@IgorCoolikov]

Фальшивит? Узнать бы где с таймом. Все было исполнено и сведенно полноценно исходя из сурса, ну и с упором на качество.

[@AndrewLawrence-SNE]

​​@@IgorCoolikovМожет, у меня со слухом не то, но на 0:13 "навЕк" немного режит по ушам. Ну, и слышно, что вокалистке трудно тянуть, что НЕ плохо, но натуга сама по себе есть. Может, условия для записи были не лучшие, может, физически трудно. Но звучит всё равно нормик, хорошо. Работа достойная.

[@ВладиславБеляев-ш5ь]

Кавер отстой. Адаптация перевода - кровь из ушей. Но голоса неплохи

[@IgorCoolikov]

Приветствую! Очень жаль, что не понравилось. Что конкретно Вас смутило в плане перевода?