Ballada Żoliborska Justyna Jary (live) tribute to David Bowie

Co mają wspólnego Żoliborz, David Bowie i pieśń Zespołu Pieśni i Tańca Śląsk? Jak się okazuje wiele!
Ballada Żoliborska inspirowana jest legendarnym (bo nie ma bezsprzecznych dowodów na to, że rzeczywiście miał miejsce) spacerem Davida Bowiego po warszawskim Żoliborzu w latach 70’ XX wieku. Miał on z powodu awarii opuścić pociąg Kolei Transsyberyjskiej na stacji Warszawa Gdańska i zbłądzić tam, gdzie teraz jest Plac Wilsona, a następnie w lokalnym sklepiku nabyć kilka płyt z polską muzyką, wśród nich płytę Zespołu Pieśni i Tańca "Śląsk". W 1977 roku Bowie wydaje album Low (to już nie legenda;), na którym ukazuje się utwór Warszawa. Nie jest to cukierkowa piosenka o słodkim mieście, bo też ciężko by było tak przedstawiać stolicę tamtych lat. Warszawa wtedy to miasto umęczone wojną i komuną, buro-szare. Czy utwór Bowiego jest pieśnią pogrzebową albo lamentem? Nie! Z niskich dźwięków, pomruków, a wreszcie, używając białego głosu (śpiewu na krzyku, który lubię nazywać śpiewem na wołaniu) plecie piękny, intrygujący i przejmujący muzyczny obraz tego miasta. W jego utworze bez cienia wątpliwości pobrzmiewają motywy z pieśni Zespołu Pieśni i Tańca "Śląsk" pt. Helokanie. Jeśli nie słyszeliście, sprawdźcie koniecznie, bo to jedna z tych pieśni, które sprawiają, że się ma ciary. Swoją drogą, to ciekawe, że kompozycja zupełnie niestołeczna tak się idealnie wpasowała w klimat miasta i pomogła uchwycić Bowiemu wrażenie o Warszawie.
ENGLISH
Legend says that in the 1970s, David Bowie was walking around Żoliborz (one of the districts of Warsaw). Due to a train breakdown, he was supposed to leave the Trans-Siberian Railway train at the Warszawa Gdańska station and wander into a local shop, and then buy several vinyls with Polish music, including a vinyl of the Song and Dance Ensemble "Śląsk". In 1977, Bowie released the album Low (that's not a legend;), which includes the song "Warszawa". It is not a sweet song about a sweet city, because it would be difficult to present the capital of those years in such a way. Back then, Warsaw was a city tortured by war and communism, dark and gray. Is Bowie's song a funeral song or a lament? NO! Using low sounds, murmurs, and finally, using a white voice (a traditional singing technique), he creates a beautiful, intriguing and moving musical image of the city. His work undoubtedly includes motifs from the song of the "Śląsk" Song and Dance Ensemble entitled Helokanie. If you haven't heard it, check it out because it's one of those songs that gives you goosebumps. By the way, it's interesting that a completely non-Warsaw (Śląsk is a different part of Poland) composition fit so perfectly into the atmosphere of the city and helped Bowie capture Warsaw's impression.
tekst i muzyka - Justyna Jary
Zrealizowano w ramach stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Justyna Jary - wokal
Artur Lipiński - perkusja
Grzegorz Rytka - saksofon
Janusz Tytman - mandolina
Mateusz Wachowiak - harmonia trzyrzędowa
Michał Zuń - kontrabas
Podziękowania:
Bartek Kozłowski
Tomasz Zadróżny (Teatr Baza)
STRONA INTERNETOWA justynajary.pl...
FACEBOOK / aleganckakapela
FACEBOOK / justynajaryofficial
INSTAGRAM / justynajary
TIK TOK / justynajary
SPOTIFY open.spotify.co...
APPLE MUSIC / justyna-jary
DEEZER deezer.com/pl/a...
GOOGLE PLAY play.google.co...
TELEDYSKI • PRASKIE BALLADY Justyn...