Balti - Dima Mechi 🇹🇳 🇪🇬 | With DADDY & SHAGGY

[@mouhcinfouad2107]

مغربي محب للفنان بلطي عاشت 🇲🇦 عاشت 🇹🇳 و لا عاش من يريد الفتنة بيننا 😉😉😉

[@sawssensousou2399]

اللهم آمين ❤

[@reedamks424]

من المملكة المغربية أحيي ابناء الخضراء تونس 🇹🇳 ❤الرقي والعقلية احبكم في الله

[@AlyaHakimOfficiel]

دادي و شاجي : احنا ولينا نفهمو تونسي 😊 بلطي : اوكي bb 😂

[@aminebenattia5229]

😂😂

[@AmiraAyari-bi7qy]

دنيا ضوت طارت السكرة يعني طلع النهار و راحت الثملة متاع الخمر مشتت و كل مرة فكرة و بين كل هملةهملة يعني فكري مشتت و كل مرة تجيني فكرة محلاها الدنيا كي تنفنف يعني دنيا جميلة كي تعطيك فلوس مرات نفلي مع القملة هذاك مثل تونسي نفلي مع القملة يعني حالتي أفقر من الفقر يعني مرة الدنيا تعطيني فلوس و مرة نصير أفقر من الفقر حبي شتعمل بيا منتف يعني حبيبتي ماذا تفعلين بإنسان فقير مثلي ههه يحبو عالخنن وقيلا يعني يحبو عالغدرة قالو علينا بر بر يعني جماعة المشرق يقولو علينا بربر مش عرب

[@hkhaled9119]

دنيا ضوات (يعني كان يسكر طول الليل حتى جاء ضوء الصبح ضوات جاية من الضوء)طارت السكرة يعني فاق من السكر و مكانش حابب يفوق من الثملة لانه مش حابب يشوف واقع المر حابب يبقي غايب عن الوعي

[@belguithmariem1193]

احلى حاجة في اللغة التونسية انو بحرها غارق كل ما تقول انا فهمتها و تعلمتها تبهرك من جديد

[@NourBengammem]

يااااااااي و اخيرا كنت نستنى في الريكشن متاعكم بصراحة بلطي توب علللخر 🔥🔥🔥🔥🔥🔥❣️و الغناية تتحفظ يعني تتحفظ 🤣🤣🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇪🇬

[@ismahenmaha]

أحلى ثنائي على الإطلاق، كنت مستنيه هذا الرياكشن ، كالعادة استمتعنا ، نستنا زادا في رياكشن على اغنية يا حياتنا ، بليززززووو ❤❤

[@jamila4492]

الدنيا ضوت(نورت) طارت السكرة و ما حبيت نصحى من الثملة محلاها الدنيا كيف تنفنف(تعطي برشا فلوس) و مرات نفلي مع القملة (عندنا مثل نقولوه عالفقير نقولو يفلي في القرد بصوردي😂 اللي هي يجمع القمل من راس القرد بمقابل شوية فلوس) -حبي اش تعمل بيا منتف(فقير) -و انا كالصرار و النملة (القصة الشهيرة متاع الصرار الكسول و النملة المجتهدة) .... ديما دودة و ديما ندادي (ندادي يعني نتحرك ديما رايح جاي زي الدودة ) .. نحب نرضيها شقلالة (الشقلالة المشكلة العويصة اللي ماعندهاش حل) .. يحبو عالخنن (يحبو عالمشاكل و العرك) عطيتو صحن طلب شقالة (شقالة زي الصحن كبير )

[@mohamedemad7225]

ترجم ياحسرة 😂

[@Bilel22latrech]

أحلى ثنائي أصبحتما إدمان 🇹🇳🇹🇳🇹🇳🇹🇳

[@Rabbitfish]

ااااه يا بلطي جبت المختصر المفيد .... اغنية. رااائعة عجبتني جداا و بصراحة .. الكلمات شوي صعبة على شادي و دادي ... في خلفية بمعاني الكلمات .. شكرااااا . روقتونا ...✌️🤗🤗🤗🤗🤗 اووو لاا لاا

[@امراةوافتخر-ي5ن]

محلاكم نحبوكم برشا يجي يوم ونشوفوكم من غير ماسكات❤احلى تحية ليكم من تونس الى مصر 🇹🇳🇪🇬

[@nesrtn]

محلاها الدنيا كي تنفنف (وقت ما يلعب معاك الزهر) 🇹🇳🇪🇬♥️🌸 ٱش تعمل بيا منتف (حتعمل بيا ايه و انا مفلس) دادا و يا دادي (يا جدتي و جدي) يحبوا ع الخنن و قيلا (بيحبوا ع المشاكل اظاهر)

[@bynoussaiba]

(نفلي مع الڨملة) دلاله على الفقر 😅

[@ilhambella1594]

لا لا برافو عليكم يا اساطيييييير وتحية كبيرة لكم من المغرب الى مصر وتونس الشقيقة😊❤❤❤❤❤❤

[@hajarnoury832]

كانضن انا الوحيدة لي كانفضل انكم اتبقاو بالماسكات حيت حتى هوما جزء من القناة و خلاوكم اتكونو مميزين على باقي اليوتيبورز (طبعا بالإضافة لمحتواكم المميز و شخصياتكم )

[@NahawandZouaoui]

Balti ❤❤❤ He is using a lot of tunisian expressions Idinya Itnafnif: gives you luck or money Nifli ma3a il Gamla: it means poor, no money Imnatif: I have no money Dada: My grandmother / Dady: my father Ihibou 3ala khenan : they want to betray me

[@saliob32]

Thank you! Could you translate more please ? I couldn't find a translation anywhere else 😅

[@ahlemjamaoui4595]

محلاااها الدنيا كي تنفنيف يعني تصير غاني و مبسووط. و دنيا فل بالمصري

[@sali7818]

تحية للمغني بالطي أعشق أغانيه 🇲🇦

[@hkhaled9119]

نفلي مع القملة يعني القملة هي القمل والتشبيه في انه الانسان لما يكون فقير معدم هو شبيه بالقمل لما تبحث عن لقمة عيش في اماكن متسخة يعني بالمصري على الحديدة او تحت الحديدة

[@islembensghaier4494]

ملي نزلت الأغنية و انا نستنى في رد فعلكم بلطي إبداع كالعادة ❤🇹🇳❤️

[@SàSo-h1y]

ياخي انا اكاهوو حسيتها كلاش لهاك الجماعة اللي قالوا علينا بلاد تر فر ومعنا شي وهوما اللي يصرفوا علينا 😂😂

[@montagne8524]

عرفتهم يعيشو في حديقة حيوان اول حرف منها ج وهم كائنات تتغذى على قشور الهندي اللذيذه 😂😂😂😂😂

[@ayetboubakri9153]

اي base قاعد يكلاشي فيهم وفي المكشطين

[@ayetboubakri9153]

@@montagne8524 😂😂😂😂😂😂 يلزمنا نجربوا قشور الهندي تقول انتي باش لساناتنا تحراش شوي معاهم 😉😉😉😉😉

[@SàSo-h1y]

كلاشى المكشطين كي قال شفنا اللي يحكيوو ع العفة وهوما اللي نشروا الرذيلة 😅

[@ayetboubakri9153]

@@SàSo-h1y ايه و زيد لي قالوا علينا بربر 😉

[@samarltifi951]

احنا حبيناكم و حبينا ارواحكم و خفة دمكم الوجه مش مهم ابدا مجرد حب اطلاع و رغبة من الانسان انه يشوف الانسان الي قدامه ليس الا ان شاء الله ديما موفقين

[@asmaelboudali5786]

أغنية جميلة رغم جمال اللحن و خفته إلا أنه يحمل كمية شجن كبير و يحيلنا إلى واقع الأمة العربية المرير للأسف تحياتي من المغرب شكرا على مشاركتنا و تعريفنا بالأغنية الرائعة.

[@tottosofiene5631]

ensen yefhem taheyati

[@zakiachourabi4581]

رياكش غير عادي ضحكتونا دائما ملوك تفاصيل تحية من تونس

[@rayhanchabani3928]

والله مستنية رياكشن دادي من أول ما سمعت الأغنية و لقيتو جاب سيرتك 😂❤ ما تزعلش يا شاجي المرة الجاية يغني عليك ❤

[@amaniamani6453]

في الدقيقة 6:40 “محلاها الدنيا كي تْنَفْنِفْ"يعني ما احلاها الدنيا لما تكون زاهية في وجوهنا و الأمور ماشية معنا

[@Tinarouz]

من احلى ما تشوف في الفيديو هي الثقة المفرطة لدادي و هو يخلق في قاموس تونسي لا تجده الا في كوكب السلطعون

[@ammomakaveli9948]

بصراحة اول مرة يعجبوني مصريين، انتم الاثنين محترمين و كتير مهضومين انا من كتر ما شفت مصريين بفرنسا هون بيعاكسوا البنات ما اطيقهم بس انتم الاثنين محترمين، شكرا على فيديوهاتكم الراءعة على بلدي تونس و تحية كبيرة لبلطي يلي كيف العادة يبدعنا بالجديد و تحية كبيرة لكل ولاد و بنات بلادي التونسيين ❤

[@samiknis9018]

ههههههه تفسير مش صحيح ياصطا😂😂😂 مش مشكلة نحبكم برشا من تونس 🇹🇳🇪🇬🇪🇬❤

[@faffou4554]

قصف ارض جو برافووو بلطي ويعطيكم صحة دادي وشاجي اغنية يفهمها كان تونسي ميا بالميا ..كلااااش لكل من يحقر من تونس

[@bynajet]

كلمات الاغنية: دنيا ضوات طارت السكرة و ماحبيت نصحى مالثملة مشتت و كل مرة فكرة و بينات كل هملة هملة محلاها الدنيا كي تنفنف و مرات نفلي مع الڤملة حبي شتعمل بيا منتف انا كي الصرار و النملة اولولو اولالا ديما ماشي و ديما على الله لا عاد بوس و لا عاد طلا انتم الي عملتو زعل و آه يا دادا و آه يا دادي نحب نفرح كيف اندادي ديما دوده وديما ندادي عطوني زادي و زوادي وشبيني ساهر لتوة نحب نشوف الدنيا حلوة انا آدم يا بنادم لتوة مفهمتني حواء مرة نحبك مرة لا لا يقوي سعدك توة توة

[@hanashops1874]

ضحكتوني😂 دادا هي أمي في بعض مناطق الريفية ودادي اكيد الاب بالإنجليزي اندادي هما ناس من نفس العمر

[@tvxq5jyj1]

من المغرب اجمل اغنية لهده السنة 👏👏👏👏

[@samaramer8581]

موفقين شباب روحكم جميلة جدا بالقناع و لا من غير قناع انتم محبوبين و عندكم القلوب ما شاء الله نوردو نزل تراك غريبة تراك روعة

[@mohamedmansouri4878]

ممكن تعمو رياكت على أغاني الأعراس في ولايات الوسط التونسي بآلة الڨصبة أغنية (داركم لزوني داركم لزينة الڨصرنية و أغنية وين يبيعو فيك للمرحومة فاطمة بوساحة ) و شكرا ❤️

[@hamdiaymen3984]

محلها الدنيا كي تنفنف و مرات نفلي مع الڨمله يعني ما أحلى الدنيا عندما تعطيك من خيراتها و ساعات نفلي من معنى الفلايه مع الڨمله يعني القمله

[@Essyabenamar]

كل الحب🇪🇬 ❤🇹🇳

[@amalelarfaouii1408]

بالدموع 😂😂😂😂 ملا ترجمة

[@hedichouria2780]

طارت السكرة = راحت السكرة الثملة هي حالة السكير بعد السكرة رجل منفنف يعني ماليا كويس يعني فاتحة معاه منتف= بدون مال لا يملك سيء

[@hichemomi8729]

eddenya tnafnef = ywalli 3andek barcha flous (nefli m3a el 9amla / mnattef / terfer ) = ma3adech 3andi flous deda = aljidda dedi = alljid ndedi = nab7ath fi koll maken 3al 5nan a = 3al machekel wa9ila = yedhaher

[@KhaireddineHajjaji-pf2jd]

محلاها الدنيا كيف اتنفنف يعني الدنيا لما تضحكلي و نفلي مع القملقة تعني معنديش فلوس خالص " تعبير مجازي"و منتف هي نفس المعنى لنفلي مع القملة أه يا دادا أه يا دادي تعني جدي و جدتي أحبو على الخنن وقيلا تعنى أحبوا على المشاكل و اخيراا احتراما المجهود التفسير بحب شكر في الفيديو القادم

[@kawkablamis5778]

دادي و شاغي كوبل مميز و بصمه مزيانه نتفرج في ردودكم ديما و أول مرة نعلق .. اصبحتو موثرين من درجه اولى انتوما متكاملين و مهضومين بارشا و التفاهم اللي بيناتكم يخلى المتفرج يتناغم معاكم و يحس من خلال حواسكم و يلبس افكاركم و هذا هو المؤثر الحقيقي هذا السهل الممتنع كل اغنيه نسمعها معاكم تولي ليها عمق و نكهه أخرى

[@maryamaitelhaj]

المقدمة غير اليوم قتلتني بالضحك😂 بالماسك او بدون الماسك انتم بالنسبة لينا دادي و شاكي ناس طيبين و قريبين من القلب بخفة دمكم ولطفهم الله يحفظكم. التراك اليوم صيفي و خفيف برافو بلطي،👏🦀🇲🇦

[@hkhaled9119]

اه يا دادا هي الجدة اه يا دادي هو بابا بالانجليزي نحب نفرح كيف اندادي هو حابب يفرح زي شبان الي في نفس عمره ديما دودة الشخص الي يسكر جامد عمره ما يمشي في طريق مستقيم ويكون يتلوى زي الدودة في مشيته و حركاته نشبهه بالدودة ديما دودةو ديما ان دادي اي ديما في الشارع يلف من مكان لمكان و يتسكع

[@nassrnawrss9921]

الدنيا تنفنف يعني الدنيا تزهالي و منتف يعني معندوش فلوس.اقسم بالله اول ما سمعت الغناية و كلمة دادي تفكرتكم هههه بقيت نتخيل في ردة فعل دادي لما يسمعها😂

[@Raghd369al7amd]

😍 دادي و شاجي الاحسن والاروع ديما كل الحب❤ وشكرا ع الرياكشن التحفة 🔥🥰

[@مغربيةحرة-ن9ي]

فعلاً المسك دا خنقنا معاكم 😷😷والصيف جاي 🥵🥵 تحية لاخواتنا التوانسة

[@mhamdineila2425]

❤❤❤

[@try-again77]

❤❤❤❤

[@NewPhone-o2e]

ههههههه قتلتوني بالضحك خاصة وانتم ترجمو في كلامنا ههههههه والله نضحك بالدموع يعطيكم الصحة وبرافوووو عليكم حبيتكم وظامرين برشا ( مهضومين كتير يعني) شكرا 😂😂😂

[@abdallahraiess467]

Nos frères 🇹🇳🇪🇬❤

[@tarekkouki376]

الدنيا تنفنف معناها الأمور عال العال فلوس موجودة وساعات نفلي مع القملة معناها إفلاس ما يكسب شيء

[@M.M.Hofficial]

tnafnef = twali 3andek flous / nefli m3a gamla = mafich flous / mnatef = fa9ir

[@boughabasahbi1743]

احلى ناس ❤🇹🇳❤️🇪🇬❤

[@MIMIEL99]

بصرا هاد الأغنية دخلت la memoire كلما نسمع عليها ندخل reaction بتاعكم 👏👏

[@indifyos7705]

يا ناري على الترجمة يا ناااااري 🤣🤣🤣 و شاجي يقلنا إحنا فاهمين خلّو بالكم 😂😂😂 لا و واثقة من نفسيها

[@mhamdineila2425]

😅😅😅😅😂

[@arianaari3435]

I was waiting for that 💗 You guys are the best 💪

[@nahlaayari8242]

محلاها الدنيا كي تنفنف يعني الدنيا حلوة لما تكون عندك مال كتير

[@mongiasassi4211]

نحب رياكشن على هادي الجويني أغنية تحت ياسمينة في الليل. Merci

[@Hamdoulelleh]

اعملولنا ترجمة للفقرة الأخيرة متاع الغناية هههههه متت بالضحك على ترجمتكم

[@nesrineguedri2551]

فيه paramètre lyrics fi youtube

[@marouabettaieb6442]

الدنيا تنفنف: الامور المادية تتحسن نفلي مع الڨملة: يفلي في القمل: ما حيلتوش حاجة

[@mtiraouirihab9348]

أنا كل يوم لازم نتفقد اليوتيوب تهبطوش حاجة وأنا مافيباليش باها والحمدالله قداش نفرح وأنا نتفرج فيكم❤❤❤

[@smtt4126]

محلاها الدنيا كي تنفنف يعني تتحسن الأمور و تمسك الفلوس في يديك...و مرات نفلي مع القملة يعني أفلي مع القمل لما تكون الدنيا عاكسة او تكون مفلس

[@joudajouda6077]

الخنن المشاكل يعني وقيلة يعني زعمة يعني اتصور اوحسب التقريب

[@TMFtokito]

اغنية بارشا حلوة 😍🇹🇳🇩🇿💚 تحيا تونس الخضرا 🌱🇹🇳🥀🪴

[@nahlaayari8242]

الدنيا ظرت طارت السكرة يعني الصبح طلع والسكرة( يعني مخمور/خمر) راحت

[@marouachretien2877]

الدنيا ضوات طارت السكرة (النور طلع طارت نشوة الخمر) الدنيا تنفنف يعني الزهر يلعب مرات نفلي مع القملة يعني ماعندوش فلوس حبي اش تعمل بيا منتف يعني تعملي بيا ايه وانا مأشفر

[@electrosatplus]

برافو

[@fatmahamdi36]

اليوم فرحنا ب دادي ❤️و غدوة نفرحو بشاڨي ❤️☺️ مع بلطي ديما عند الاضافة تراك ممتاز Bravooo ❤️🇹🇳🇾🇪❤️👏

[@ayhem_LB]

انا من تونس شكراا من القلب 🇹🇳❤🇪🇬

[@ikramabid4068]

تحية ل مصر والمغرب تونسيه مرت من هنا

[@jihenafdhal3838]

😂😂😂😂 و الله كل مرة نرجع نتفرج نضحك على تفسير الكلمات

[@jasserrakik332]

تنفنف يعني يصير معاه فلوس َيفلي مع القملة يعني يصير مفلس

[@rhimisofien5267]

الدنيا ضوات طارت السكرة يعني طلع ضوء النهار طارت السكرة

[@ziedammari6411]

هههههههههه محلاكم و انتم تفتو في اللهجة التونسية 🤭😂🇹🇳🌹🇪🇬

[@michamimicha6147]

بلطي ملك الراب 🇪🇬❤️🇹🇳 نعشق مصر و الله نحبوكم برشاااا

[@mariemdaly620]

محلاكم ❤♥️♥️🇹🇳🇪🇬

[@azratrabelsi7305]

بلاهي طلب اسمعو اغاني تونسية قديمة مثال : يانجوم الليل، بايت نقرى في جواب، نستاهل قلبي وجعتو، خاينة او معاد انصفيك، متفكرنيش ياصاحبي في يلي هجرني او مشا، الوردة الي نحكي عليها........... ❤❤

[@soniatunisienne2919]

ما احلاها الدنيا كي اتنفنف يعني كي الدنيا تزهى ويجي الخير والفلوس

[@YoussefBenHadjMefteh]

الڨملة يعني الحشرة اللتي تسيب الشعر يعني يصبح بلاش فلوس

[@hanen243]

بلطي ينقد في الواقع التونسي وفي رجال السياسة باسلوب مرح ولحن مميز فمة كلام في الاغنية ما يفهمو كان التونسي. تفسيركم للاغنية كان محدود جدا. مع ذلك استمتعنا بالمداخلة متاعكم .شكرا وتحية ليكم من تونس❤❤❤

[@Meriem_019]

17:34 ااه يا شاجا اه يا شاجي ديما شوجا وديما شاجي😂😂

[@Mariem-to4qm]

منتف يعني معندوش فلوس والصرار والنملة هاذي قصة متاع ذراري صغار ندادي يعني من نفس عمري انا تونسية و بلطي هو واحد من اشهر المغنين عندنا اذا هناك حاجة مافهمتوهاش نقولهالكم و تحية لأخواتنا المصريين ❤️🤍

[@mariamhaj814]

ما نعرش علاش عاجبتني فكرة الماسك و ما يعرف وجوهكم كان اللي يقابلكم في الدنيا لن شاء الله تجيوا بحذانا لتونس و نشوفوكم ❤️🇹🇳

[@SuperDadoua]

تنفنف يقصد صار عندو فلوس (مال) و مرات نفسي مع القمل يعني ما عندو فلوس (مال) اي القملة يلي بشعر 😂😂😂 تعبير مجازي على وضعه مادي 😅😅😅

[@fatyhorma8214]

Je vous aiment je suis marocaine mon mari c un tunisien et mon cœur c Egypteien 😂❤❤❤

[@Calinad07]

❤

[@yossersehli9458]

Mr6

[@leilahamdi5198]

الدنيا تنفنف معناها الدنيا تزها

[@imenayari9078]

اه يا شادي اه يا دادي محلاكم يا اولادي❤😅😊

[@moslemcharabi]

🇹🇳👑🌹💪✨🎉💐💕🏆💖🪖☕👌💓 متقلعوش المسكات

[@joudajouda6077]

ندادي يعني نمشي و نجي و اندادي هي كيما العباد و الناس الي في عمري

[@OussemaRabei]

محلاها الدنيا كي تنفنف : كي عندك فلوس ساعات نفلي الڨملة : نحي فالڨملة اللي فالشعر و المقصود منها الفقر الشديد (الڨمل رمز الوسخ و الفقر) منتف : ما عندي ولا مليم

[@nesrinelayan5906]

😅😅😅 تنفنف يعني يبقى معاك فلوس تفلي مع الڨملة مصطلح يعني يفلي بالضبط 😂😂😂 آش تعمل بيا منتف يعني حتعمل بيا إيه وأنا من غير فلوس بعدين بيلعب بالكلام دادا هي الجدة أو الأخت الكبيرة حسب المناطق دادي هو الأب عادي أندادي يعني الي قدي في السن ديما دودة يعني سوسة بدور عالحلول والأفكار إندادي يعني مش بقعد وارتاح الا ما ألاقي فرصة أو حل😊

[@BechirBejaoui-zc2ky]

😂😂😂😂😂 ملا بلطي شبعة ضحك هههههههه😂😂😂😂 والله لو تفهم ما يقول تسقط على الأرض من شدة الضحك

[@houdahkaiem6724]

أغنية غاية في الروعة

[@محمدالمغراوي-ش7ح]

أجمل شي هي الثقة في النفس في تفسير الكلام 😂رغم أنو معضمو غلط بس خفت الدم احلى برافو شاغي ودادي👏

[@samijnifi802]

محلاها الدنيا كي تنفنف يعني الدنيا تديك و تفلي مع القملة يعني ببقى علي الحديدة زاي مبتقوله😅😅😅

[@LenamManel-g5z]

محلاها الدنيا كي تنفنف (تروق كدا فلوس كتير بقى و بتاع) و مرات نفلي مع الڨمله (يعني ولا فلس ف جيبي)

[@BechirBejaoui-zc2ky]

وقيلا يعني ربما

[@sakli-aymen]

محلاها الدنيا كي تنفنف يعني ما أحلى الحياة في حالة الرفاهية

[@aminehsouna-v7c]

تنفنف يعني تزها ونفلي مع القامة يعني فقير ما عندو شي يعني يفلي مع القملة نقولوها

[@saidaguizani3999]

ما احلاها الدنيا كي تنفنف يعني كي تنغوش وتضحك وتدينا فلوس ومرات ننفلي مع القملة أي نفلي مع القملة بمعني لا أملك فلسا