アーバンギャルド - 平成死亡遊戯 URBANGARDE - HEISEI SHIBOU YUGI

[@ゆめ-d7s]

なんか勝手に10代の時間がずーっと続く気がしてたんだけど、成人式が終わって21歳になった時に｢あ、時間は進むんだ。いつか私も死ぬんだ｣って痛感した。そんな時に見つけた曲だったから、すごく私に寄り添ってくれた。

[@ゆっちぐうぞう-p3o]

ピチカートファイブから 椎名林檎から 新しい学校のリーダーズから 黒宮れいまで出てくるとは ホントにアーバンギャルドのセンス好き。 というかもっと深すぎてのめり込む

[@カマロダダリオ]

「天国がもしもあるとするなら　更新されないホームページと似てるかな」これめちゃくちゃ良い歌詞ですね。 ああ、なるほどって思いました。

[@のりこ-z8f]

世の中は健全な人だけで回るようにできてるって言葉に泣いてしまう。なんで上手く生きれないだろう。普通の人になりたかった

[@独歩様の奴隷]

2年前のコメントに失礼するけど、一緒に頑張りましょう！

[@ハタ皇子-w9f]

去年のこの日卒業式まで死にませんを読みながらあやちゃんのこと考えてた。1年前は辛くて苦しくてこれから先がとんでもなく長いように感じてもうだめだって思っていたけれど、実際はそんなこと無かった。今年私はあやちゃんと同じ歳になるからあやちゃんのぶんまで生きてみようと思う。

[@たらのこ-b4m]

生きてる？

[@め時娘n]

この曲聞く度に成人する前に死ねなかったなって涙出てくるし19歳の時にアーバンギャルド知ったんだけどもっと早く知りたかったって思う。

[@め時娘n]

この歌詞の｢2人｣を私と友達に当てはめて聞いてたんだけどその友達は死ねて私は生き残ってしまった、この歌詞に当てはめられるくらい大切な存在にはもう二度と出会えないこの先どう生きていけばいいのかわからない。って言う独り言、もう戻れない

[@かなめあ]

無事に高校を卒業できたので聞きに来ました〜。 しんどかったことも沢山あったし、キラキラした高校生活とは程遠かったけど、この曲を聞くとどれも青春してたなーと思えます。大好きな曲です！

[@eoaiu2128]

この曲で沈んだ気分を受容してもらって、シンジュクモナムールで死ぬのはいつでも先延ばしに出来るからまだ死なんとくか〜って踏みとどまるセットで救われていた

[@officialchannel1369]

死にたくなったとき聞きに来ます。涙すら流れなかった時期に、夜布団の中で聞いているうちに気付いたら一筋の涙が流れていたことを今でも忘れません。この歌は私にとって不可欠な歌です！

[@まる-w6e5n]

平成最後の日。 私は真っ先にこの曲を聴きにきました。そして、今年は南条あやさんの二十回忌。感慨深いです。 令和はよりいい時代になりますように。心より願っています。

[@Sagiri_kisaragi-Maria]

最近南条あやさんを知って、調べていたらこの曲を見つけました。 すごく…いい曲…。 アーバンギャルドさんは前から知ってたけど、この曲は初めて聴いて。 今のJPOPとかより、言葉も重みも、曲のセンスも、何もかも良いなと思いました。

[@dorama_0206]

中学生の時は歌詞の意味がよくわからなかったけど今ならまだわかる気がする。 更新されないホームページが天国か。

[@doranobic]

南条あやの没後２０年の３月３０日に偶然「卒業式まで死にません」を読み終わった。 それからずっとこの曲を聞きながら彼女が生きていた９０年台に思いを馳せている。

[@林鹿麓]

どらノビさん！！

[@佐倉あんこ-777]

91年生まれで、最近子供の頃好きだった番組とか見るけど、日本が絶望感じてた時代なのになんか凄くいい時代だったな……って思うんだよね。 あんまり記憶ないけど

[@neko-qx2pm]

これイヤホンから流しながら制服で川に入ってどうしようもなく泣いてた16歳の夏を思い出す

[@user-bn6gs9vp9k]

何回も何回もこの曲を聴いて明日を生きるために腕を切って泣きました私のお薬です

[@くろみん-n2o]

本当に好き。南条あやさん思い出す、この曲。

[@owou8824]

誰か抱きしめてほしい

[@yunseul505]

なんかすごく好きでライブで聴いた時は鳥肌が止まらなかった。綺麗だった。アーバンギャルドは、そこら辺の薄っぺらい言葉を並べるアーティストと違って言葉に責任感と重さがあってだいすき。

[@ilesm-w9j]

平成もあと半年もせずおわるなあと思ってふと聴きにきた。

[@yqpelrq]

あの日から24年

[@らむ-g4l]

これきいてアーバンギャルド好きになりました 何回聞いても鳥肌がたつ

[@夏-q6i]

3月30日 追悼しにきました

[@ちかちー-r3y]

病んでるときに聴くとほんとに心浄化される気がする。ありがとう。

[@memememememeccc]

よこたんの自殺防止の講演の動画見てからこれ聴くとすごく感じるものがある

[@にこにこ-i9r]

懐かしい歌を聴いてしまった、、、、 冒頭部分、何回聴いてもlainを連想する

[@KyouChin-KuruChin]

画質とか服装とか平成初期っぽいからビデオデッキで録画していた頃を彷彿とさせるな

[@里中優子]

10代で親友を亡くしました。 平成が終わろうとしているのでふとこの曲を思い出し聴きに来ました。

[@工藤弥生-o5n]

映像の80年感が凄い。今JKだけど。れいちゃんかわいいし花火似合うな。あのちゃんたちの言葉が好きだ。 都会の空に風船飛ばすやつ、１回はやってみたいよね。なんか条例に違反したりするのかな

[@中村秋姫-j9w]

世紀末、なにもかもが良かったとは思わないですが今よりは可能性があったように思います。 バブルははじけてましてたが、IT（というか、パソコン）にはまだまだ可能性があって、素人でも勉強したりケータイに強い若者にはパソコン業界とかパソコンに詳しくなったら億万長者になれて、っていう、若者が成長できそうな余白があったように思います

[@るい-t9y]

あやちゃんのことが歌になってるんだよ。あやちゃんと話してみたかったな

[@私の心はチョココロネ-z2r]

あやちゃんみたいに死ねない、空っぽ

[@kmtaaa]

平成最後の日に聴きに来た。 エモいわ………………

[@user-oe6qx8xz1c]

もうすぐ本当に平成が死亡しますね。

[@ミサワ地獄の-t2q]

この頃はわからなかったけどあのちゃん出てるんだなあ

[@Cheeririn]

(i tried translating the lyrics) (not including the speaking parts) title: 平成死亡遊戯 (Heisei era Death Game) On the internet, connected to a far away place Connected to the girl on the other side of the screen ADSL, ISDN If it's off-peak telephone hours, wondering if we can talk Like that girl, surely, I cannot die And in saying, "let's change" I wonder if that resembles the unchangeability of an era The two of us talked together And you thought The 21st century would never come, right? Reclaim your tomorrow The two of us cried together About not becoming adults You kept your promise, didn't you The email written that day won't go through In some town, an earthquake is happening And someone is always collapsing on a train Because in some country, a war is going on In some town, someone is always getting angry Now is the Heisei era, or the Showa era That's the postwar period, or the pre-war period If you repel a plastic bag with your umbrella Your existence may become transparent If Heaven happens to exist, I wonder if it would be like my homepage I never updated The two of us talked together, Waking up at 11 p.m. Until dawn breaks, instead of dreaming, Avoiding the morning sun Always staying at the end of the century Always, never ending Always, forever The two of us talked together And you thought The 21st century would never come, right? Reclaim your future The two of us cried together "Live true to yourself" You kept your promise, didn't you Let the email written that day go through... Go through, to me

[@DAEMETAL]

+knit Thank you. Its difficult to find translations of Urbangarde songs.

[@Cheeririn]

no problem! and yeah. i've done quite a few, but i'm not sure where the best place to post them would be

[@TheSneezingMonkey]

+knit Thanks for this! Good stuff!! ;)

[@Cheeririn]

+TheSneezingMonkey my pleasure!

[@BelkaandStrelka1960]

These lyrics are just sublime. Brilliant.

[@bunnyducky869]

ジワジワくる名曲 定期的に聴いてます

[@ああ-x3z2u]

令和令和って皆言っても平成のこと忘れないよ空虚な30年

[@天使になった美羽ちゃん大好き]

ありがとう

[@ちーぱん-h4t]

この曲、天国にいるあやちゃんに届いているのかな…。

[@ilesm-w9j]

久しぶりに聴きにきた。この曲知ったの16歳の時なんだけど。その時はその時なりにすごい辛かったからあの時の感情が全部蘇ったし、22歳の今楽しく生きれてること実感して大号泣。10代半ばでこの曲に出会えててよかった。めちゃくちゃ影響されたけど！

[@likx1t]

もっと早く聞けばよかったな… めちゃめちゃいい歌

[@marin5845]

今って戦後？それとも戦前？

[@SYUN-j2z]

日本は戦後

[@BelkaandStrelka1960]

Despite the sad subject matter, this is one of the most amazing songs I have ever heard.

[@みりん-m1g]

もう最高すぎる…

[@GustavMahlerHorn]

Really underrated..

[@user-kmt1]

インターネットであちらにつないで 画面の向こうのあの娘につないで ADSL　ISDN テレホーダイならつながるかな あの娘みたく　きっと死ねない私 変わろうとも変われない時代と似てるかな ふたりで話したね　二十一世紀なんて 来るとは思わなかったよね　明日を埋め立てて ふたりで泣いたよね　大人にならないなんて あなたは約束まもったね　あの日のメールは届かない 何処かの町では地震が起こって　いつもの地下鉄誰かが倒れて 何処かの国では戦争するから いつもの町では誰か怒ってる いまって平成　それとも昭和　それって戦後　それとも戦前 ビニール袋を傘ではじいたら　透明な存在になれるの 天国が　もしもあるとするなら 更新されないホームページと似てるかな ふたりで話したね　二十三時に目覚めて 夜が明けるまで夢の代わり　朝日を遠ざけて ずっと世紀末でいて　ずっと終わらないでいて ずっと　ずっと ふたりで話したね　二十一世紀なんて 来るとは思わなかったよね　未来を埋め立てて ふたりで泣いたよね　自分らしく生きるって あなたは約束まもったね　あの日のメールを届けて わたしに届けて

[@aminyqn]

みんなだいすきだよ。

[@eoaiu2128]

沢山ある楽曲、MVの中で共にトップクラスに大好きな楽曲

[@user-bf2qs9su5m]

めっちゃいい曲だけどなんか聴いてると鬱になる、、

[@mayu7964]

あのちゃん辞めると聞いてこれ思い出してきた大人になるの怖い

[@tyty__7065]

だいすきだなあ

[@alicefm0519]

みんな生きてね

[@ほし-t8k]

今更ハマった

[@018vfshxd]

この曲聴くとクレヨンしんちゃんのオトナ帝国をなんとなく思い出す

[@zerozero9314]

今の歌です死ねなかった........

[@clawiyDC4ever]

Omg Urbangarde+Rei! Is this heaven?

[@misapopurin]

途中からの生々しさに目を背けたくなってしまう。見るべきなんだろうけど。

[@_gwiffin_]

I want whatever camera this was filmed on. Also, this may be one of the best Urbangarde tracks to date.

[@ne6zzz]

平成大好き

[@pekkorionaka]

平成生まれだけど、すごく懐かしいきがする

[@エビデンス要求に脱糞で応える]

めいたそ 画質を落としてるから昭和っぽいかんじにしてるね

[@埼玉-f9w]

画質落としてると言うか昭和のハンディカムで撮ってる

[@エビデンス要求に脱糞で応える]

埼玉 それだ…！

[@komattasama114]

好きなアイドル達がここにはいて、エモい

[@佐倉あんこ-777]

令和になったので もう前のアカウント使ってないからなんか新鮮

[@あまね-m5q]

もう25年

[@japnaksnans]

あやちゃんすき

[@エビデンス要求に脱糞で応える]

ただいま！

[@THE-kx9xp]

よこたんの歌唱力はやっぱり、すごい！( ・∇・)

[@4mens0ka]

夏休みなので南条あやのブログを読み返してここに来ました

[@ああ-d1h3v]

あの子みたくきっと死ねないわたし

[@ResonanceMediaMMS]

From JRock247: “Heisei Shibou Yuugi” (“Heisei Death Game”), shot in a low-fi, voyeuristic style, follows 3 young girls - gravure idols Rei Kuromiya (also of LADYBABY fame), Aoi Yagawa (Maison Book Girl), and Hinano Shido - who deal with loneliness and isolation in the hectic Tokyo metropolis. A dark and frank dialogue section inserted in the middle of “Heisei Death Game” features the voices of four girls discussing depression and self-abuse, including cutting their own skin to deal with difficult times. Author and media commentator Go Yoshida interviews female performer Ano (from Yurumerumo, or You’ll Melt More), idol singer Maki Itou (linQ), model Hano Hanayo, and AV actress Sakura Shiraishi, whose cheery public images are a stark contrast to the disturbing subject matter.

[@user-yt9wf7ek4x]

この曲好き

[@robert919667]

nice

[@Dep9s]

“令和死亡遊戯”を謳われたいな

[@いも-n1p]

８年かー早い

[@vasantpns]

aesthetic

[@ああ-x3z2u]

大好き。アーバンギャルドが大好き。

[@smguy7]

Great song and PV.

[@kauanmatheus3340]

That's' so beautiful but also so sad

[@equiuszahhak]

this is such a cool video

[@ゆい-e9q1w]

平成死んじゃった

[@momochi6295]

好き。。

[@OrphenKirisame]

I love it.

[@TheSneezingMonkey]

This is great! I wish I could understand the lyrics!

[@nanokona2568]

Great!

[@우리비니비니가]

平成が終わってしまうので聴きにきました。

[@guillermoe.4271]

A E S T H E T I C

[@うがが-t3r]

死んじゃったね、平成

[@azukidama]

好きだなー。なんだろ。華原朋美感かな。

[@00201aaa]

神

[@mametaa]

夢の中にいたい

[@猫猫-t1h]

向こうの世界で逢おうね

[@cure_sunshine]

あー、今日、出会えて良かった 生きずらい友達たちとわたしのすべて

[@あまね-m5q]

南条さん、ありがとう

[@lemonorange5706]

他でも言われてるとは思うけど曲やPVが pal@pop - 空想X と似ている 高野健一と何か繋がりでもあるのかな。どちらも好きだけど

[@埼玉-f9w]

1998年頃ドリアン助川のラジオでかなりかかっていた(若者が相談するラジオ)その当時南条あやも聴いていただろうし、なんというか切ないアイロニー

[@toxiclilith2750]

kawaii

[@h.acaifrolickingresterkire413]

so dope

[@かろん-p8z]

平成が終わるので来ました 本当に終わるなんて思わなかった

[@alnalan]

wow so coolz! :)

[@spirallife6779]

これ聴くとspiral lifeの20th century flightとの違いと2000年と1999年の狭間を感じる。

[@synchroflash]

Je commençais à m'ennuyer avec les dernières productions du groupe. Ce titre est bienvenue

[@荻原優理子]

昨日の新宿LOFTでやって涙止まりませんでした。