Бараташвили "Синий цвет" (Пастернак, Габриадзе)

[@ninababajanova-sopromadz8597]

Сегодня не стало Гениального Волшебника Резо Габриадзе. . куклы осиротели и мы вместе с ними....Остался его голос и ПАМЯТЬ !!!!!( 7 июня 2021год )....

[@Braxma100]

Светлая память🙏🏼 Спасибо

[@himentor4184]

СКОРО!!!! ЗНАЙТЕ!!! В течении 2-3х лет умрёт более 50 миллионов людей в колонии РФ. Гарри Иванов.

[@user-yh5re1bb7d]

@@himentor4184 х хд х

[@user-yh5re1bb7d]

Х)) э

[@gva73]

И его прекрасные фильмы.

[@АллаКекало]

Николаз Бараташвили, Резо Габриадзе, спасибо Вам за то, что Вы были! И будете вечно!

[@paramount0102]

Pasternak!

[@sarahschneider7858]

❤​@@paramount0102

[@RuBuSi2256]

Сегодня и Великий Резо Габриадзе присоединился вечному небесному синему царству...💙🥀😪

[@janezhanna1640]

Светлая память🕯️. Замечательный, прекрасный человек.

[@LyutDenis]

Резо! Мы будем помнить тебя. 06.06.2021

[@ЛюдмилаЛюдмила-ю8р]

Резо,Вечная Память,пусть твою душу греют горячая,человеческая любовь наших сердец....🌹🌹🌹🌹

[@natnatalia1002]

Моё любимое...проникновенное стихотворение , двух великих поэтов, двух разных культур, как они оба одинаково прочуствовали эти строки душой, и отдали своё творение нам...

[@marichelidze2513]

Да.. это удивительно.. через 100 лет с такой же точностью передать слова, чувства, и глубину души автора.. нужно быть гениальным талантом♥️ Пастернак♥️

[@ВиталийЧежия-ь1к]

Тысячу раз буду слушать и тысячу раз плакать

[@vladimirkelner9633]

Какие уроды могут ставить дизлайки под этим шедевром?

[@СергейМарченко-ц6э]

Эти уроды могут делать ещё не то. Потому, что они уроды, а не люди 🤷

[@irinaalexanyan8918]

Мало было написать, надо было, чтобы прочел Тот и Так, чтобы услышать заново. Сильно

[@TestTest-ij8ep]

Знаю стихотворение Николая Бараташвили с юности, Поэт мистических предощущений. Может и мы сподобимся пройти через синевву к небесной красоте

[@МарияКузьминова-р7й]

Слушать можно бесконечно. Всю душу переворачивает

[@ЭдуардМушулов]

Прекрасное прочтение доброго грузина!!!

[@sea873]

ЦАРСТВИЯ НЕБЕСНОГО батоно Резо🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤️❤️❤️🇬🇪🇬🇪🇬🇪🥲🥲

[@ДмитрийКрикунов-л2ж]

Я как первый раз услышал эти прекрасные слова они остались в моей голове❤❤❤

[@ТатьянаНемецкова]

Гениальное стихотворение и прочтение🙏🙏🙏 Одним цветом описать всю жизнь…..

[@zorozorge7210]

Вся жизнь за минуту перед глазами. Гениально !!!

[@Mito684]

Пусть земля Вам будет пухом !!!!! Вас будут помнить много поколений !!! Вы были гениальным ЧЕЛОВЕКОМ ! Добрым ангелом Вы были !

[@didyrlena9128]

Создателю видео ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ СТИХИ И ИСПОЛНЕНИЕ ГЕНИАЛЬНЫ

[@MrDididevi]

и перевод, тоже

[@АнаитИшханова]

До слёз!!!Но мне так стыдно,я первый раз слышу об этом человеке!!

[@irakligaprindashvili5898]

Бессмертный романтик вечно молодой нико бараташвили в изумительном переводе пастернака

[@НодарТкебучава]

лчше я не слушал. я плачу

[@ЕвгенияПашкова-э7п]

Это хорошо, что слёзы текут. Пусть текут, они светлые...

[@ВалентинаСинева-ь7й]

Нодар, Вы как бы цитируете незабвенного Резо (когда Мимино по ошибке вместо Телави соединяют с Тель-Авивом, на том конце провода его просят что-нибудь спеть)

[@ЛюдмилаЛюдмила-ю8р]

Я впервые услышала это стихотворение 40лет назад,когда смотрела док.фильм о Георгие Товстоногове.Он сидел в пустом зрительном зале и смотря на пустую сцену шла запись его любимого стихотворения в его исполнении....Синий цвет

[@MrRamaz]

ნიკოლოზ მელიტონის ძე ბართაშვილი Бараташвили Николоз Цвет небесный, синий цвет Цвет небесный, синий цвет, Полюбил я с малых лет. В детстве он мне означал Синеву иных начал. И теперь, когда достиг Я вершины дней своих, В жертву остальным цветам Голубого не отдам. Он прекрасен без прикрас. Это цвет любимых глаз. Это взгляд бездонный твой, Напоенный синевой. Это цвет моей мечты. Это краска высоты. В этот голубой раствор Погружен земной простор. Это легкий переход В неизвестность от забот И от плачущих родных На похоронах моих. Это синий негустой Иней над моей плитой. Это сизый зимний дым Мглы над именем моим. 1841 Перевод Бориса Пастернака

[@ТатьянаКиселева-ч4р]

Гениально!!!

[@Braxma100]

СПАСИБО!!!

[@tvin9449]

Спасибо!

[@PoyxyVsem]

Спасибо!

[@ZV_333]

Николай Мелитонович Бараташвили.

[@vingesson]

самое лучшее исполнение из тех.что я слышала

[@olekbolek3045]

Боже, какой прекрасный стих

[@ketinonanava1218]

Стихотворение великого грузинского поэта Николоза Бараташвили в переводе великого Пастернака.

[@wolfpetrov7983]

Просто красавец. Кто может сегодня так выразить свои чувства

[@СофьяМаляр-н6ы]

вся жизнь промелькнула перед глазами! очень чувственно прочитано, рисовка - ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ ГОСПОДИ ОСОБЕННО ЭТА ТОНКАЯ СОБАКА В КОНЦЕ НА МОГИЛЕ!!!!!! ЗАДЕЛА ВСЕ СТРУНЫ МОЕЙ ДУШИ!!!!! ОТЛИЧНАЯ РАБОТА!!!!!!!!!!!!!!! всем пис

[@vladimirkelner9633]

Я не могу без слез дочитать до конца эту Поэзию!

[@ЕленаМакарова-ж4ь]

Пока не услышала в исполнении Габриадзе...как - будто проходила мимо,а ведь не раз встречалась с этим восхитительным стихотворением,браво!

[@V.Tsoy999]

Сколько раз смотрю, несчетно. Слушаю как зачарованный, своеобразная форма гипноза.

[@oksana_anatolevna]

Аналогично.

[@МаринаКривошеева-б6г]

Тоже думаю, как запустить нон стоп?

[@ЦветнойКарандаш-ч7н]

@@МаринаКривошеева-б6г Гениально да.

[@НинаХристианова-у3з]

Голос завораживает,так просто и так...сложно.

[@Braxma100]

и я!!!

[@robert.jincharadze]

Гениальный перевод гениального стихотворения!

[@ЕвгенияПашкова-э7п]

Гениальное прочтение!

[@ЛюдмилаЛитвинова-х2ю]

Гениальное прочтение! Слушать можно бесконечно.

[@SamiNiRo]

😭😭😭😭😭😭 Светлая память 🙏🙏🙏

[@anb6075]

Bravo Maestro!!! Great poet Nikoloz Baratashvili doesn't rest)... He just watchs on you from the heavens )...Dear dear Rezo Gabriadze!!!...

[@Braxma100]

спасибо🙌🏼 реально мантра🤭хочется слушать и слушать…покойся с миром,Резо🙌🏼

[@Винс-е1з]

Сегодня не стало великого Резо Габриадзе... Синий цвет!

[@ЕленаКустова-ш8ъ]

Бесподобное прочтение!!!!

[@ЭлеонораБелова-д9д]

Это мгновение жизни

[@mariaavanesyan2255]

Гениальный перевод!Он равен собственному произведению.

[@ЛилитОсипова]

Шедеврально, и гениально. 🙏

[@TheUncleCarlo]

Гениальное стихотворение и гениальный перевод Пастернака, и музыка идеально подходящая

[@ОлегКтотв]

Асалому 1алайкум, светлая память тебе Резо... И да паможет твоим близким Всевышний

[@VVZ1971]

Красиво очень!

[@zaurkhanjanov5281]

прекрасный стих

[@valera6158]

Резо Царство Тебе Небесное.

[@МаринаДашина-з4ш]

ШЕДЕВР.

[@nunenune3526]

Чудесно. Сказочно

[@zamira2710]

Велиий Мастер!👏👏👏❤️

[@арчигудвин-ь7д]

Можно слушать бесконечно......

[@oksana_anatolevna]

Какая красота.

[@алиса-ж6ц5п]

ребята этот ролик гениальный ....остается только только разрыдаться от переизбытка чувств ...растерялись знаки препинания...знаки восклицания и вопросов оторопели и вместе с запятыми не смогли встать на нужные места

[@ngs80]

Шедевр...

[@aleksandremamaladze5394]

რა საოცარი ლექსიაა 👏👏

[@ВикторияАртамонова-в7ш]

Потрясающе… 👏

[@apollinarium]

Это прекрасно! Спасибо!

[@svetlanasemuhina7061]

...💓💓💓...Замечательно...💓💓💓...Благодарю...)))...!!!

[@ΠέτροςΧρυσόστομος]

Николоз Бараташвили диктатор мировой поэзии многих веков. В числе величайших. Не зря его Пастернак перевёл. Изучите его творчество.

[@asvatikov]

Спасибо всем, кто создал этот тонкий клип. Один досадный промах- Николоз пишется через "о".

[@ИринаВласюк-ю2з]

там "о", это хвостик "л"

[@slavenka88]

Гениально!!!

[@МилаКоломенская]

Дыхание вечности....

[@olesya9791]

Восхитительно!

[@tripleconsonant]

having to perform this for my russian class 🇷🇺

[@МайяЛаперашвили]

Стих замечательный, Пастернак молодец, перевод супер, НО, чтец гениален. Ни в чьем другом исполнении, никогда, не буду слушать, только Резо Габриадзе.

[@asyagazanchyan8940]

Цвет небесный, синий цвет, Полюбил я с малых лет. В детстве он мне означал Синеву иных начал. И теперь, когда достиг Я вершины дней своих, В жертву остальным цветам Голубого не отдам. Он прекрасен без прикрас. Это цвет любимых глаз. Это взгляд бездонный твой, Напоенный синевой. Это цвет моей мечты. Это краска высоты. В этот голубой раствор Погружен земной простор. Это легкий переход В неизвестность от забот И от плачущих родных На похоронах моих. Это синий негустой Иней над моей плитой. Это сизый зимний дым Мглы над именем моим. 1841 Перевод Бориса Пастернака

[@olekbolek3045]

Я поражен

[@НурмухамедСайрамбаев]

С интересом читал биографию Николоза. Раз в пару лет заглядываю сюда, все пазлы встают на свои места. Уважение безмерное!

[@marinastich]

Замечательный комментарий. ) Я сама сюда 6 лет не заглядывала. )) Николоз, да, божий человек. При жизни ни одного напечатанного стихотворения, теперь посмертная слава. Какая тоска и холод должно быть терзали его сердце...

[@НурмухамедСайрамбаев]

@@marinastich И плюс одиночество,быть с возлюбленной было не суждено,увы. Благодарю.

[@marinastich]

@@НурмухамедСайрамбаев , да... Как невыносимо становится, примерив на мгновение его жизнь... И Вам спасибо за разговор.

[@sun-tj3no]

Бесподобно! Музыка чья скиньте пожалуйста!

[@Vlat_Kulakoff]

присоединяюсь к просьбе!

[@Игорь-ц3р2в]

Это так просто и прекрасно

[@ЛарисаСеребренникова-о3й]

Спасибо

[@арчигудвин-ь7д]

Гениально

[@jelenagedjune1231]

спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@АльфаиОмега-в8ц]

Едва включил - уже прослезился.

[@Family-Philharmonic]

только это не Пастернак, а Николоз Бараташвили. Перевод Пастернака.

[@ashotrustavelyan7523]

У картвелов кладезь поэзии, но к сожалению стихи не так легко перевести да в принципе и не возможно, что то да теряеться... Поверте мне, галактион табидзе не меньше по гениальности, чем шекспир

[@natellapopovic4267]

ОСТАВИЛА... СЛЁЗЫ ВОСХИЩЕНИЯ...

[@ninokatiba7378]

Nicolo Baratashvili, a young genius, from the Club of 27 who died at only 27 years old as Jim Morrison,Janis Joplin, Amy Winehouse, Jimi Hendrix, Kurt Cobain..

[@giorgikartsivadze7961]

Rezo💔

[@БратРассвет]

😭😭😭 извините ребята, но я реву! Не могу прочитать, реву, слушаю и реву! Как нужно было сложить буквы, чтоб, я рыдал! Очень очень стихотворение !!!

[@AvetissovGeorge]

RIP... Резо Габриадзе...06.06.2021

[@alexey6902]

спасибо! очень красиво

[@all_med]

Это что-то неземное!!!

[@АлександрПетров-м8р2щ]

потеряли . прости и нас.

[@ankukinglova3852]

Пастернак просто перевёл!

[@Neudovletvorenkoff]

Пастернак переводил с грузинского? Вау.....Рисунки девочки Кати Черной

[@MrMarina1933]

с подстрочника

[@Sola-h8h]

Почему вы так решили? Можете поделиться ссылкой?

[@Neudovletvorenkoff]

@@Sola-h8h с подстрочника вам же написали. Дословный перевод разложил в рифму.

[@cezarepaveze4923]

обращение к Богу...когда ты чувствуешь, что Он тебя понимает и плачет вместе с тобой...

[@БичикоЧакаберия]

👍👍👍👍👍👍👍👍👌👌👌👌👌🙏🙏🙏

[@АннаПлохая-н1у]

👏👏👏👏👏👏👏👏

[@lelapatsatsia7235]

💯💯💯💯💯💯

[@александрсурманидзе]

стихи человек пишет для себя

[@таисамудаева]

Браво

[@ninodolidze8454]

❤❤❤

[@amigoo2]

Музыка чья, откуда, подскажите?

[@АлександрШишокин-в6с]

Моцарт - Реквием по мечте

[@didyrlena9128]

Александр Шишокин БЛАГОДАРЮ

[@Идущийвночи-ь5д]

@@АлександрШишокин-в6с Не особо похоже

[@user-ch7lk3dh8j]

❤️💫

[@giaukleba768]

rekviem vsivo chelovechestva.

[@lyudmilasavchuk4552]

Реквием всего человечества- именно так , лучше сказать невозможно,

[@taju1311]

Это так, как удивительно точно вы сказали. Всё здесь чудо и поэт и перевод и прочтение!

[@annswaggiuar4043]

💋❤️

[@НатальяС-ш1п]

👍🏼👍🏼👍🏼💚

[@zazakhurtsidze2544]

kzbin.info/www/bejne/b4Osq4uaYqmBn9k А ВОТ НА ГРУЗИНСКОМ

[@poltarsochi]

никогда не убежим если так оно дай стихами только лишь в окно ноту поменяем

[@giorgikartsivadze7961]

❤🙏😥

[@24911911]

so deep, so sad

[@ИринаЮ-я3и]

👏💐 🙏🕊 💔

[@DimaSolaris]

Как от такого мы пришли к "синему цвету" Киркорова?

[@annetaavanesyan5076]

подскажите мелодию, пожалуйста🙏🏻

[@qetevanchxartishvili7304]

ნაბიჭვარკა... დაუსჯელი დარჩი...თეა ნადირაძე!!!