Barbara Pravi - Deda | PREVOD NA SRPSKI

Barbara Pravi je rođena u Parizu 10. aprila 1993. Deda sa očeve strane joj je Srbin, a majka joj je Iranka. Pravo ime joj je Barbara Pjević, a umetničko prezime Pravi uzela je iz srpskog jezika kao omaž svom dedi, o kom govori i ova pesma.
Barbara predstavlja Francusku na Evroviziji 2021. godine pesmom "Voilà".
Barbarin zvanični sajt: barbarapravi.com/
Barbarin KZbin kanal: / @barbarapravi.
#barbarapravi

[@jelenamiljkovic82]

Много ми недостаје мој деда... Осећам ову песму скроз... Баш сам се фино исплакала.

[@Ninaa402]

I ja isto😢❤

[@katarinaspasojevic5092]

Rekao si deda, samo tebe da udam... Eto, udade ti se unuka, ali ti si to gledao zajedno sa bakanom, sa oblaka i smesio se. Sunce nikad nije sijalo jace, nego tog dana, i znala sam da si tu❤️Nedostajes mi, deda🌼

[@katiademir2258]

Izgubila sam dedu pre 3 dana, toliko je me boli i teško mi je, isplakala sam se uz ovu pesmu.. ❤️

[@tatjanashtavica3168]

Koliko puta sam zaplakala uz ovu pesmu, une des me chansons préférées bravo Barbara❤

[@4letters-love-7]

Kada budem dosla ovo leto, a tebe necu videti, neces me vise cekati na vratima, uz osmeh i reci: 'Diko moja, dosla si'. Docicu opet, ali tebe vise nema.

[@kekouma001]

brte kolko si me rasplakala.. isto ovde❤️

[@jasminabigovic724]

Isto i ovdje, uskoro ce dvije godine i i dalje gutam knedlu.

[@milica5942]

Barbara moras da naucis srpski. Volimo te. Ti si nas pobednik Evrovizije.

[@nemanja8588]

Prelepa pesma. Onaj ko je odrastao bez babe i dede mnogo je propustio u zivotu.

[@misadjordjevic]

...ko nije slusao babu i dedu kad je bio mali, danas mora da ima Life Coatcha.

[@nemanja8588]

@@misadjordjevic Tacno. 🙂

[@bureksasirom7417]

Yep ta osoba sam ja...

[@Ekatarinaaa]

Divna pesma.Emotivna i tužna. Mislim da je svako negde pronašao sebe. Moj deda je bio neko ko mi je otvorio pogled ka nebu.Svu lepotu života sam osetila kroz njegov skroman osmeh. Drugi deo detinjstva je obeležila njegova Alchajmerova bolest.Deset godina tišine. Želela sam da mi nešto kaže. Kasnije sam shvatila da je njegov blag pogled govorio više od reči. Otišao je tiho i mirno kad smo vodili još neke životne bitke,kao da je shvatio da bi nekome bio teret. Njegove plave oči su se stopile sa nebom iste boje. I dalje postoji.

[@Anjaanjaanjaanjuska]

Jedna pametna glava rece,odlazim kod bake i deke po samopouzdanje.Predivno Barbara,ti si moj favorit:)

[@Nikola-be9bk]

Bravo Barbara 🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇨🇵🇨🇵🇨🇵 Vive la Serbie et la France.

[@aleksandarjanicijevic9320]

Barbara Srpkinjo, hvala ti na pesmi.

[@miskemiske7946]

Moja. Omiljena. Pesma❤❤❤❤❤❤❤❤😢

[@zoricastojimirovic4678]

Bravo za pesmu! Ma tisi Srpkinja ! 👍👍👍👍🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸

[@zoricastojimirovic4678]

👍👍👍👍🇷🇸🇷🇸🇷🇸🇷🇸

[@macedonia88weljo]

Suze teku,... Bravo Barbara

[@o-8205]

Сузе саме иду.... Барбара Бог вам дао здравља,као и вама који сте поставили ову емоцијалну песму.

[@zaklinaivkovic4550]

Deko moj, tebe i nanu nikad neću zaboraviti. Jer od kako vas nema niko mi ne govori,, Ćeri moja,, Nažalost generacije sa tako velikim srcem vise nema. Barbara hvala ti na pesmi💕

[@markostevanovic6539]

Kakva pesma, natera mi suze na oci! A kakva si ti dusa, kombinacija dva srodna naroda, Srpkinja i Persijanka! Budi ponosna, ziva bila

[@nenadbabic8258]

Ne mogu da se setim ko je to rekao ali stvarno ljudi su spremni da imaju decu samo kada postanu dede i babe.Nazalost moj otac nije doziveo da "kvari"moje sinove ali zenin otac je na odlicnom putu da sve to nadoknadi.Koja je to kolicina ljubavi i strpljenja da nemam reci.VIVA LA DEDE

[@time_lapse7907]

Ljudi moji kakva joj je reakcija bila kad joj je Srbija dala 12 poena to morate da vidite ,vikala je ,,deda deda"

[@o-8205]

Јесам видео сам и сузе ми кренуше саме....

[@time_lapse7907]

@@o-8205 Isto!

[@aleksinatetka]

Meni je ova pesma lepša od one sa Eurosonga. A i ja sam čula da je vikala deda. :)

[@tamarasavkovic2929]

Znam da si negde tamo, znam da nas gledas, da me uvek cuvas...Volim te deda, zauvek u mom ❤️

[@lan4623]

Divna si Pesma i ova i ona ti je odlicna. Dođi u Srbiju. Čekamo te.

[@milichichak9606]

Znam za koga glasam u finalu iz Srbije ❤

[@vladimir_97]

Istooo ❤️

[@gorankadjordjevic1347]

ajoj devojcice svaka ti cast! i tebi i dedi!!❤️❤️❤️❤️ PJEVIC je moje devojacko prezime

[@Berane01]

Bravo 🇷🇸

[@nadabratic7131]

Divna pesma, nezne reci srce diraju, Barbara hvala ,Mladost imas , zelim ti da te Ljubav i Sreca prate u tvom zivotu, sa ljubavlju i postovanjem Nada Bratic

[@sanjakuzmanovic3863]

Ovo je tako divnooo 🤗🥰🧸... Jako volim francuski jezik, a ova pesma je tako lepa... 💕 Divna promocija porodičnih vrednosti ...

[@Aurora-jb7cw]

Bravo Barbara! Hvala Ti!💖

[@cocolocofamily759]

Em sto je pjesma emotivna em sto ste me svi rasplakali u komentarima, divna pjesma a niko babu i dedu ne moze da prevazidje❤❤

[@milicavukelicfit]

Ma kakva je ona dušica. Sva je mila i draga, pesma je prelepa i rasplakala me je njena reakcija posle 12 bodova od nas. Divna je!

[@jelenagajic7230]

Prelepa pesma. Andjeoski glas.

[@gordanarula8747]

Jako emotivno.Hvala na prevodu-bilo ko...Pozdrav iz Beograda.

[@ladybird3]

Nema na čemu 🥰

[@anitamiljanovic6070]

@@ladybird3 Hvala Vam beskrajno 🙏❤️

[@bakudekulover1652]

Pesma je divna🥺

[@planetiq894]

I bez prevoda je predivno

[@zoran1823]

Jednostavno prelepo ♥️

[@renediguitarswe32]

Fantasticna pjesma sa puno emocija. Koja nikoga nemoze ostaviti ravnodusnim...Bravo i puno sreće una Evroviziji....

[@NihKem-zy4dq]

Predivno,emotivno...hvala ti Barbara,tvoja pesma treba da se širi i uči mlade koje su prave vrednosti života...koreni i porodica...

[@SuperEmpath22]

Poezija... Predivno... Nisam odavno čula nežniju pesmu

[@danijelailic4606]

So emotional... Made me cry... Mercy & Bisous de Belgrad!

[@ananenadic6426]

Vjerovatno je pjevala o svom djedu sa očeve strane koji je bio Srbin Jer je rekla da je napustio svoju zemlju sa 22 godine i onda se preselio u Francusku , gdje je danas ona rođena I rekla je da bi voljela da nauči srpski , i da je od dede zapamtila pjesmicu ringe ringe raja i riječ hvala

[@mediteran4252]

22god.od kada je napustio svoju zemlju.

[@milkamateric8100]

Emotivno i tužno!

[@milkamateric8100]

😪😪🤤

[@sarav7125]

Prelepa pesma.💯💯💯❤❤❤

[@mirjanajelovac05]

Bravo Barbara, želim ti puno sreće i uspeha! ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️ ❤️

[@marijanajovanovic1178]

Bravo Barbara

[@bobostevickatedralskolan2503]

Emotivno, nostalgično i divno. Hvala Barbara!

[@milicastanar9654]

Divno !

[@jelenaivkovic3231]

Preslatka je, rasplakala sam se!

[@dejanjaksic3289]

Bravo

[@andrejaegaric]

Prelepo Barbara 🥺😘

[@purplelilac1044]

Ništa lepše nisam odavno čula hvala ti Barbara

[@gapeVZ]

Divno 💕💞

[@brnaddusica5863]

Tout mes félicitations et bravo 1000 fois. Votre deda est très très content et fier de vous. Nous aussi on a notre deda a Beograd. Continuez comme ça ❤️❤️❤️ en vous aime. Volimo vas i svaka cast. Sretno♥️♥️♥️

[@ljubinkamilanovic3501]

BARBARA 💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞

[@lelamedjedovic579]

Dirnuli ste me u dušu svojim glasom rečima. Moj otac je umro i nisam od šoka mogla da plačem za njim 3 godine. Sada se duša otvorila suze izlaze kao biseri, možda deset put je slušam. Obukla me je, sve spoljašnje je samo fikcija a osećanja divergiraju ne mogu prestati💦💔💦 da je slušam

[@tallonana3871]

Hvala za dobar prevod

[@magdalenakorolija8182]

Divna je♥️

[@powemaxextreme4723]

Odlicna!

[@dusicakuzmanovic5092]

Plačem... Šta reći... 🙏🙏🙏💓💓💓

[@irvinvuletic5965]

Bravo curo, ovo je stvarno prelipa pisma, cak i bez prevoda

[@aleksandarjanicijevic9320]

Ti si lepotice Srpkinja, zivela Francuska.

[@AA-bj3fx]

Bozeee ja placemm😭😭😭

[@zvezdanapavicevic256]

Predivno 💕❤️💕🦋

[@ГорданаТодоровић-ч3ш]

Prelepo😊😊😊

[@magdalenakorolija8182]

♥️

[@MR-kk9zz]

Predivno, emotivno, placem od lepote ❤️

[@jelenamladjenovic7805]

❤️❤️❤️❤️👍🏼 nasa krv 🙏🏼

[@td1222]

svaka cast... rasplakala si me... nova celin dion

[@sonjaf6298]

Deda❤😥

[@tatjanadjacic1562]

👏❤️❤️🌹

[@06049844]

Bravooo Barbara! 🤩🤩🤩😍😍😍😍😍

[@ВасилијаЉешковић-б7э]

Предивна пјесма,предивне Барбаре.❤

[@necurban2297]

❤️❤️❤️❤️

[@analeo5371]

Nemam kome pjevat ovu pjesmu nazalost citav zivot bez deda ... Ali ajde bar su mi bake ostale 😃😀

[@ninakalaba559]

Da li sam jedina koja sam se rasplakala?😫😢🤔😘hvala na prevodu poz iz Srbije

[@aleksandartrifunovic248]

❤

[@lelamilic3553]

Nikad ne zaboraviti svoje korene

[@Denissimo755]

🙌🏻🇷🇸❤️🇫🇷🙌🏻🌹❤️

[@PhillDrakeEntertainment]

Top tekst wow!

[@zo741]

Divnoooo🙏❤️❤️❤️

[@draganpetrovic7595]

Imam unuku u parizu.igrom slucaja ,nemam.ni ja ni oni.mogu je vidim jednom u 2 godine.mnogo mi lepo.jbg.

[@kabarque]

Jao Boze kako je divna.

[@btrninic1]

💖💕❤️👍🏻...

[@stellamare9223]

👍❤❤❤

[@dirtymind7624]

❤❤❤😭

[@draganpetrovic7595]

Sta reci.moja pricao.e baksuze.jos cu da zaplacem.bravo

[@milenacvetkovic9243]

Neznam kako je imati dede Jer ih nikad nisam upoznala Jer su umrli kad su mi roditelji bili mali ni oni ih se ne secaju bas najbolje. Sigurno je lepo imati dedu Zato sam rasla uz bake jedna je ziva 85god,druga je umrla u 83 sad bi imala 95god.😪

[@darkamatovic1840]

Placem... 😔

[@senddree]

👍❤️

[@just2505]

Sadness:*activated*

[@oliveramedar3962]

❤😔

[@lan4623]

Plakala sam zbog ove pesme.

[@andrejaplese3884]

Evo i ja

[@xpanislav]

деда деда, сећам се обојице

[@ljubinkamilanovic3501]

💗💗💗💗💗💗🌹🌹🌹🌹🥰🥰🥰🥰🥰💝

[@ninanar4811]

im not crying you are

[@miskemiske7946]

😢😢😢😢😢😢😂❤😊😊

[@ikonija87]

Ovakvi divni ljudi su otišli iz naše Srbije, a ostao šljam.

[@tamaramilicic9420]

Poput tebe?

[@goxy911]

A

[@vuk2.098]

Ja dedu nisam upoznao, tako da sam doziveo pesmu.

[@nadacolic7775]

Fali mi moj deda :(

[@jovana8196]

wow ovo si postavila na moj rodjendan

[@stef422]

Предивно 🤍

[@dance4technolife]

Прелепо, исплаках! Браво Барбара, надам се да је православна

[@emilcph]

Bolest

[@mirjanaolujic7258]

Ljubav ne potiče iz veroispovesti već iz srca

[@mirjanaolujic7258]

Bravo Barbara dotakla si moje emocije moje samopouzdanje je sada slika mog dede raspala si me divnom pesmom,glasom i francuskim koji govorim i obožavam iako ne zivim u parizu Veliki pozdrav

[@time_lapse7907]

@@emilcph si ti

[@dance4technolife]

@@mirjanaolujic7258 знам зашто то кажем, једино се православни спасавају, а она носи православно презиме, и желим да се спасе. То кажем из љубави чисто, колико човек може бити игнорантан и комунизмом испран мозак да буде потомак Срба и каже да је небитно? Православље није вероисповест већ једина стаза спасења душе, ако то не видите сада, видећете у вечности а тада ће нажалост бити прекасно. То су видели и муслимани џихадисти, много имате о томе, тражите животну истину, Господ спрема нас младе генерације.