Barbara Pravi - Kid (réécriture)

Pour la journée internationale des droits des femmes, Barbara a souhaité leur rendre hommage avec la libre adaptation de "Kid" de Eddy de Pretto
Précommande mon premier album
barbarapravi.lnk.to/onnenferm...
Texte : Tomislav Matosin et Barbara Pravi
Arrangements : Jules Jaconelli
Réalisateur : Stéphane Bohée
Directeur de la photographie : Nicolas Vazquez
1er assistant caméra : Cédric Autier
Assistant réalisateur : Raph Sergio
Chef machino : Aurore Forgeard
Étalonnage : Antoine Ravache
Production exécutive : Rouchon Paris
Merci, merci, et merci par millions et de tout mon cœur à Greg et Philippe de chez EMILIO ROBBA de nous avoir permis de tourner dans leur magnifique boutique Galerie Vivienne,
Merci à Emilio Robba, ainsi qu'à toutes les femmes, filles et surtout AMIES qui ont répondu présente, qui ont prêté leur voix et leur beauté à cette vidéo
(Caroline & Hanaé, Caroline, Martine, Maman, Wendy, Charline, Samantha, Viovio, Mathilde et Marta)
Merci à Lou Blum et Jules Delbarre pour l'organisation (et pour tout)
A Tomislav d'être mon ami et fidèle compagnon d'écriture
À Jules Jaconelli d'avoir (encore) été mon inconditionnel binôme sur ce projet, et pour son studio
À toutes les équipes de Capitol, d'y croire, et d'avoir confiance
À Stéphane et sa merveilleuse équipe d'avoir réalisé ce projet dans la bienveillance, la joie et la bonne humeur
Suivez l’actualité de Barbara Pravi
/ barbarapravimusic
/ babpravi
/ babpravi
Music video by Barbara Pravi performing Kid. © 2018 Capitol Music France
vevo.ly/yr2gJt

[@nicolaslecorre5944]

Un duo en live d'un mixte de leurs deux versions ça ne serait pas magnifique ?

[@chevaldarsaut3770]

non.

[@nicolaslecorre5944]

Cheval Darsaut Mais encore..? Le féminisme a-t-il pour but de confronter les deux genres ou de les unifier..?

[@chevaldarsaut3770]

En fait, ces deux chansons n'ont pas du tout le même but. S'il est vrai que celle-ci est féministe, ce n'est pas du tout le cas de celle d'Eddy de Pretto. Donc elles n'ont rien à faire ensemble. Laisse les tranquilles

[@nicolaslecorre5944]

Bien-sûr que si, Eddy de Pretto est d'une certaine manière féministe (peut-être malgré lui, enfin que ce n'est pas son intention) puisqu'il défend l'idée qu'avant d'être un genre l'Homme est une personne. Les deux chansons illustre ce qu'il y a de reprochable à vivre avec tel ou tel sexe. Je trouvais juste qu'il aurait été plus pertinent de les associer que de les dissocier. On ne résout rien quand chacun se plaint de son côté. Encore une fois le féminisme (et c'est pas assez clair pour tout le monde je crois) prône l'égalité, pas la confrontation ou l'opposition. Et ce n'était qu'une idée, une proposition.

[@KiruNarch]

Si pour toi la vidéo Kid d'Eddy de Pretto est féministe parce que ça montre qu'un homme est avant tout un être humain ayant sa propre sensibilité et ses émotions, alors cette vidéo qui est dans l'autre sens n'est pas féministe mais "masculiniste", non ? (je n'aime pas le terme "machiste" vu que c'est considéré comme péjoratif) Cela dit, je ne trouve pas que la vidéo Kid d'Eddy de Pretto est féministe. Défendre l'idée qu'un homme est avant tout une personne distincte c'est pas du féminisme, c'est de l'humanisme.

[@ciloulousechira6069]

Ces paroles sont comme un hymne au dictât de la femme, comme l'est Kid d'Eddo de Pretto pour les hommes. Je remercie les personnes qui se lèvent et qui disent que "Oui, tu as le droit de protester, tu n'es pas seule"

[@alicemouren1719]

Ciloulou Sechira D'accord avec toi il faut de personnes comme Barbara Previ ou Eddy de Pretto avec de la notoriété poir faire passer ce message.

[@romeomg4120]

Alice Mouren non

[@alicemouren1719]

Hungry Penguin pourquoi ?

[@romeomg4120]

Alice Mouren pas besoin de raison pour tout

[@oceanemaignan-watson8982]

J'aime. Elle a sû transposer son style et réussit à réécrire des paroles déjà fortes. Le ton est profondemment gardé avec une touche de douceur. J'admire le travail. Bravo à toi belle artiste (et au passage à toi aussi Eddy) 👌

[@gwenlrn4690]

J'espère que Eddy De Pretto à écouter cette réécriture de sa musique, car elle est vraiment très bien écrite, surtout le deuxième couplet qui est le mieux écrit

[@Simsim1330.]

Gwen Lrn à mon avis oui, elle peut pas reprendre sa musique sans lui demander (plagiat) donc je suppose qu'il a bien vu

[@linconito82]

Bien sûr que si elle peut, ça peut être pris comme une parodie, et parodier c'est autorisé. Tant qu'elle ne se fait pas d'argent dessus et qu'elle ne signe pas en maison de disque avec, elle peut je crois. La vidéo à 240 000 vues, pleins de gens ont dû l'envoyer à eddy, et aussi des gens proches.

[@Simsim1330.]

Arsenic Spaggi elle travaille avec vevo donc elle touche quelque chose et la parodie c'est encore autre chose

[@gauvaindf]

"avec la libre adaptation de "Kid" de Eddy de Pretto" c'est dans la description.

[@madeinshania9349]

Gwen Lrn Eddy a dit dans une interview que il trouvait sa intéressant que les gens réécrive ses chansons, je pense donc qu’il faisait référence à celle ci

[@Goejii]

Paroles : Tu seras gentille ma fille, Je n'veux voir aucun air contrarié Sur ton joli minois Tu devrais remercier Toutes celles qui ont lutté pour que toi Tu puisses faire tes choix et te surpasser Tu seras docile ma fille Je n'veux voir aucune once de fatigue Ni de cernes ni de gestes Qui veulent dire, et dieu sait, Qu’il faut être une mère et pouvoir tenir Travailler entretenir le foyer Tu seras jolie ma fille, Ta silhouette, sa minceur, l’esthétique Les figures imposées Les diktats, le verdict Il faut être belle pour se faire aimer Même quand les regards seront lubriques, Tu seras habile ma fille Pour tirer ton épingle du jeu D'Athéna ou Vénus Sois les deux voire bien plus Tu voudrais t’en sortir, Sans souffrir d’être une femme aujourd'hui, Mais ça, n’y compte pas Au fond tu n’as, Pas le choix (x2) Tu seras gentille ma fille, Je veux voir ton teint rose Se noircir de Rimmel quand il part Et qu’il n’ose pas te dire Que l’amour a fané pour de bon Et qu’il t’embobine sans avouer ses raisons Tu seras docile ma fille, Tu iras presque jusqu'à jouer Pour une place, pour un rôle Un jeu déjà truqué Si tu en cours le risque Tu pourras toujours balancer, accabler ton clavier Tu seras jolie ma fille Photoshop, réseaux en abondance Parce que tout doit briller Dans ton monde parfait Des selfies, des duckfaces En tout sens Dans cette folle course aux likes Quelle place pour le vrai Tu seras habile ma fille, Bien consciente de vivre dans un monde, Déréglé, délirant Qui te ronge et t’agace, Sans savoir où te mettre S'il faut dire ou se taire Tu vivras comme te dicte la masse Mais Au fond tu n’as, Pas le choix (x2) Et moi et moi, Qui suis l'une de ces filles Dis moi, dis moi, Quelle place j’ai aujourd'hui C’est quoi c’est quoi, Le bon compromis Pour éviter les pièges Et réussir ma vie

[@Goejii]

Une faute ? Une erreur ? Un oubli ? Une ponctuation à changer ? La mise en forme à modifier ? N'hésitez-pas à le faire savoir dans les réponses !

[@klemi8918]

merci!

[@lamoustachebarbu8842]

Je crois que ce n'est pas "photoshop présent en abondance " mais "photoshop, réseaux en abondance"

[@skirahim7802]

Ça doit être chiant pour écrire tout ça 😂 mais je te félicite bravo 😄

[@poissonpatate6513]

Heureusement qu’il y’a des gens comme toi pour mette les paroles en com merciiiiii😁❤️

[@AwesomeAlex2007]

Me watching this with no idea what it means but liking it :)

[@andreablandin254]

It talk about the place of women in this world. How it's difficult te be a girl. That we have te be brave, courageous and proud. That people think we have to be beauty and love make up but we just have to be beautiful people inside.

[@lisabauch3374]

Meee

[@gigiatlas2364]

Nobody cares you English-only speaking people don't understand the lyrics. Get over yourselves.

[@lequiltas]

@@gigiatlas2364 who asked

[@sato2352]

@@gigiatlas2364 Hello sir/Ma'am we do not need your opinion and as you should know there are a lot of languages and someone can know English as their not first language so your sentence "English-only speaking people" might be wrong. ^^

[@mariabrandao7532]

French sounds so good it's surreal

[@inverlane1939]

Best performance at this years Eurovision Song final ❤️

[@patricekernen1699]

Oui David the best la miss ! mais vous aussi vous avez des perles. Assurément !

[@maurocosta1371]

I known this singer composer thank to eurovision....really nice and marvellous song. Greetings from an italian living in spain! How much beautiful is europe? How much beautiful is the music? And the Maneskin! Thanks Barbara

[@calypsoatn8345]

J'aime beaucoup, la première fois que j'ai écouté Kid d'Eddy de Pretto je me suis d'abord dis "waouw c'est beau " puis après je me suis qu'il faudrait une version fille... Donc merci

[@theobelleil5778]

calypso atn c'est pas exactement une version fille

[@calypsoatn8345]

toto guts comment la definirais tu ?

[@gaetanarcher7573]

C'est marrant, en écoutant kid je me suis plutôt dit que c'était bien la première chanson que j'écoutais sur la pression sociale mise aux hommes. Quant à en faire une version féminine, je trouve dommage de détourner le message originel de la chanson, qui n'a que trop peu d'écho à mon sens (Beaucoup moins que le message dénonçant la pression mise sur les femmes, chacun en conviendra, malgré l'importance équivalente des deux messages, naturellement)

[@gauvaindf]

L'original est presque intemporel. Cette réécriture a un moment est ancré dans notre époque et perdra une partie de sont message en quelques années. Et le final n'a plus rien à voir, elle est démunie, alors qu'Eddy de Pretto est déterminer. Je trouve ça dommage.

[@edmundtory6931]

Talented and beautiful. Every song becomes 10 times better when she sings it

[@ambremlt3399]

Je crois que je n'ai jamais été aussi contente de découvrir une chanteuse avec l'Eurovision, quelle claque, quelle femme !

[@nordineelbouanani1476]

Idem pour moi avec le groupe Maneskin quelle découverte ,ca fait du bien de voir qu'il y à encore des artistes avec du talent .

[@patricekernen1699]

Oui j'avoue une belle claque. . C'est même pas possible.trop fort. Magnifique !

[@thomasberges9703]

C'est exceptionnel. Du Piaf, du Barbara, du Brel au féminin, ça mérite largement la 1ere place. Quelle élégance

[@michelasdisappointmentanda2304]

She is already such an icon...and her songs, OMG I have never heard such beautiful melodies, lyrics and voice

[@jewishme6298]

Merveilleuse et touchante réécriture de Kid. La France que j'aime! Ni sexiste, ni homophobe, ni antisémite. Sans conformisme, sans obsessions normatives. L'humain vaut tellement plus que ces codes. Juif, gay, français de sang mêlé, je renoue avec l'espoir quand j'entends de telles paroles. Merci Eddy, merci Barbara ❤

[@unefleurfanee8749]

Tu n'as mis que quelques mots, qui m'ont pourtant touchés... merci

[@jewishme6298]

Loulou Lou Merci!

[@unefleurfanee8749]

@@jewishme6298 de rien 😊

[@user-vr7wb5um4q]

❤️

[@dazzahoward7104]

Amazing. I don't understand a word but Eurovision introduced me to this beautiful soul. Just gorgeous music in every way.

[@osireacts]

Thanks to Eurovision ❤️

[@anais1059]

Je suis subjugué 😍J'adore l'originale d'Eddy De Pretto qui est un artiste que j'adore et cette reprise est juste waouh 😱 Les paroles sont parfaitement écrites bravo 👏

[@sashs8381]

Je reprend fois en l'humanité, entre cette version et celle d'Eddy de pretto, le monde s'améliorera peut-être un jour finalement

[@justinebossuet6767]

Magnifique 😍 J’aimerais tellement la retrouver sur Deezer ou spotify

[@juliendjozikian]

mettez cette version sur les plateformes de streaming !

[@gabrielle3080]

C'est fou, j'ai eu la même idée il y quelques temps ! Cette version est superbe ! La mienne ne peut rivaliser... Voilà son ébauche (inachevée) Feminité abusive 
Tu seras feminine , ma fille
Je ne veux voir aucun poil depasser 
Sur ce corps iconique et ses formes toutes sculptées
Pour atteindre des sommets fantastiques
Que seule une rêverie pourrait surpasser 
Tu seras feminine, ma fille
Je ne veux voir aucune once masculine
Ni des airs, ni des gestes qui veulent dire
Et Dieu sait si ce sont tout de même eux les pires à venir
Te modeler pour ces moindres désirs 
Tu seras feminine, ma fille
 Tu ravaleras tes crachas injurieux
Défileras fier et dopé de botox, tes lêvres redessinées Je veux voir ton teint pale s'embellir De poudres ocres et de crayons dorées Tu devras te conformer à ces robes, ces talons Si tu ne veux pas repousser les garçons Tu oublira l'influence de tes frères Qui risque... Tu ne liras pas colette mais plutot roméo et juliette. Tu apprendras à faire fleurir ta sensibilité et non pas a la dissimulé Sous ce caractère de chiens Qui ne font croire qu'a des penchants lesbiens Mais moi mais moi je veux pouvoir choisir Mais moi qui je veux seduire Mais moi mais moi je n'veux pas qu'on m'oblige ... Edit : Merci à tous et toutes pour vos messages et encouragements, ça me touche beaucoup.

[@carlalad5]

Lauren Adams j'adore franchement publi la

[@andreabnst6931]

Je préfère ta version à la sienne !

[@isyen2136]

Franchement la tienne aussi est très bien ! Là où Barbara a décidé de réécrire le message même de la chanson, ta version reste plus dans les traces d'Eddy et les deux sont très jolies 😊

[@tinarr8]

C'est super ! Si jamais ça t'intéresse, ça pourrait faire l'objet d'une publication N'hésites pas à me contacter :)

[@anaiiiis05]

C super bien

[@phoebemikova4822]

Avec la chanson d'Eddy, ça forme un très très beau diptyque. Bravo !

[@MuhammedTekce]

This woman is legendary. Greetings from Turkey

[@jsjsbnsnsz952]

helal olsun kız barbara voila harikaydı 🇹🇷🤍🇫🇷

[@verry1955]

Je découvre Barbara Pravi. Divine surprise. Un talent certain. On ferme les yeux en l'écoutant et les images défilent avec émotion. Elles s'incrustent au plus profond de votre être. C'est rare et beau. Merci !

[@tomaszmann9198]

I'm Polish. I live in Poland... What a beautiful music! Hearing such unbelievably beautiful music I'm sad that I don't speak French. I learned it some time ago but back then I wasn't determined enough to keep going on... Thanks to Barbara Pravi I've again fallen in love with the French culture. My warm regards to all the French! Enjoy your life!:-)

[@MartZeam]

lol nice to see Poland here :> im from Poland too xd

[@patricekernen1699]

Merci Thomasz. Mais chez vous des belles et beau chanteur. Aussi!

[@patricekernen1699]

Sérieux martz. Je crois pas 2 polonais en 5 minutes trop cool

[@patricekernen1699]

Sérieux thomasz. Tu sais assurément. Que tu est fière d'être polonais !

[@patricekernen1699]

Ouï. C'est excellent. Martz. Je sais que tu est polonais. Je suis Super comptant tous ça a cause d'une chansons !

[@papillonenchante6801]

Texte bouleversant

[@berane68]

Bravo Barbara 🇷🇸

[@vanessachambrillon5516]

Je suis tombée par hasard sur votre chanson ! Quelle version !! Magnifique ! Bravo !

[@santanaauric8488]

Je suis tomber par hasard sur cette musique en fesant écouter des musique à ma fille comme tout les jours en étant bien au chaud dans mon ventre pour encore quelque semaine , et j'ai pris conscience en l'écoutant que tout étais tellement vraie... Soyons fière d'être des femme ! Suivons nos rêves en écrasant les critiques ! Soyons fortes , pour nous, pour nos filles, pour toutes celles qui sont oublié ! Vous n'êtes pas seules !

[@laurieparadiso8458]

Elle est magnifique Mme Pravi

[@khouloud755]

Beau à pleurer .....

[@Johan.Foralberg]

French singers are the best

[@catode_]

Quelle élégance 💗

[@silaozcan189]

Sounds great

[@marie-clairelaclergue8345]

Tellement vrai . . .

[@emmadouce6840]

Merci tout simplement et bravo

[@skye937]

Magnifique !

[@julievallois1741]

J adore

[@julievallois1741]

Like si tu aimes ❤️😘👍👍👍

[@coraliegallon9342]

Je danse sur ta chanson. Tu es trop bien ❤❤❤❤❤❤

[@milopengyum]

i don't understand a word but wow I love this song.

[@minacastagne6348]

Magnifique Magnifique Magnifique Des frissons tout le long Merci

[@taniafirmann]

Il faut qu’elle sorte cette reprise !!! On la veut sur l’album ! 🥺🥺🥺

[@cecilegarnier9498]

C’est tellement vrai.

[@alizeejiquel273]

J adore autant que celle d'Eddy de Pretto. La mélodie est la même, les mots et images sont aussi assassins. ❤

[@carolehoelle7416]

Je découvre cette magnifique artiste , image parfaite de chanteuse française , on ne pouvait pas trouver mieux pour représenter la France , héritière de Piaf. , Brel , superbe interprète et auteur à texte engagée 😍

[@CharlotteDELILLA]

Brel est belge pour le coup :)

[@meari6094]

What a goddess. Both her and Eddy de Pretto are my idols, wish I could speak French, such a lovely and expressive language.

[@LucasLucas-vg6pd]

tu mérite le bonheur belle portugaise

[@lilonaparfait9426]

J'adore cette chanson ❤️

[@pauline-wq1wh]

mais omg je suis incroyablement choquée c'est génial

[@bioskana]

exeptionnel !!

[@nathalielemoine67]

❤️

[@jeanineb2536]

Sublime

[@auxencesaby303]

C'est tellement beau !

[@manonmoussaoui]

Merci, pour toutes les femmes du monde 🙏🏻

[@danielgaspari9976]

Complimenti che bella voce .

[@fianso9319]

LES FÉMINISTES ONT EST LAAA🙌🏼🙌🏼

[@annadesbois435]

j'attendais que quelqu'un transforme kid en girl ! merci merci merci !

[@smileynoir]

PFFFIUUUU ! DES FRISSONS !!!

[@marieleveaux8292]

Pouaaah j ai les frissons

[@shanaphil4316]

J’adore !!! 😍😍😍une version fille c’est parfait et sa représente bien le combat des femmes 😘😍j’adore ta voix !!

[@perrinemasson2211]

En Boucle depuis ce matin, tellement émouvante cette adaptation

[@inconnu9363]

Les paroles sont le reflet de la vie d'une femme.

[@lionelkeijzer8008]

if you ever come to the netherlands again I'll make sure to be there. I love your songs

[@ivanpetrovich767]

Very nice and beautiful 😍😍😍

[@alexiarenou4123]

Ho mais je suis devenu fan gros loveee

[@ayounasohier3512]

😍 coeur sur cette musique

[@lksr.6938]

new star has just born! viva la France! greetings from Ukraine and best of luck on contest!!!

[@athuimeiringmei4320]

You look so beautiful....I don't know the meaning of the song but I love the melody..... The melody is peace...

[@sarasansh57]

MAGIQUE

[@elisacorse4449]

Magique

[@alexandreleduc970]

Quelle belle idée, quelle jolie interprétation ! Bravo !

[@sylviegyselinck4398]

Cette chanson m’a donner des frissons elle est si belle et elle dit des choses vrai

[@dv9681]

waw c'est si beau c'est si beau

[@alicepuissant3459]

Waahh!!

[@corinnegilbert7302]

Magnifique la chanson 🤧

[@jaimalaupetitdoigt7327]

La femme est bien plus forte qu'on ne le croit

[@patrickg2120]

bien plus forte ou bien plus conne ? ;)

[@kuno-chan6603]

Patrick G beauf beauf 😭

[@faatauirahaupua2857]

Effectivement la femme est bien plus forte Bravo

[@kenodedo]

a quoi qu'ils sont les nems?

[@nylanderiafulva7765]

@@patrickg2120 Toi, juste ta gueule, je n'aime insulter les gens sur internet, c'est bien trop facile mais là tu es clairement méprisable. J’espère que c'était du second degrés, parce qu'au mieux c'est pas drôle au pire c'est dangereux

[@zarnaibrahim4132]

😍😍😍😍

[@marionhenriquet2036]

La plus belle voix de France de notre époque....

[@JustineSunrise]

Paroles de la chanson : Tu seras gentille ma fille, je ne veux voir aucun air contrarié, Sur ton joli minois, tu devrais remercier, Toutes celles qui ont lutté pour que toi, tu puisses faire tes choix, et te surpasser, Tu seras docile ma fille, je ne veux voir aucune once de fatigue, Ni de cernes, ni de gestes, qui veulent dire et Dieu sait, Qu'il faut être une mère et pouvoir tenir, travailler, entretenir le foyer, Tu seras jolie ma fille, ta silhouette, sa minceur, l'esthétique, Les figures imposées, les diktats, le verdict, Il faut être belle pour se faire aimer, même quand les regards sont lubriques, Tu seras habile ma fille, pour tirer ton épingle du jeu, D'Athéna ou Vénus, sois les 2 voire bien plus, Tu voudrais t'en sortir sans souffrir d'être une femme aujourd'hui, mais ça n'y compte pas, Au fond tu n'as pas le choix, Au fond tu n'as pas le choix, Tu seras gentille ma fille, je veux voir ton teint rose se noircir, De rimmel quand il part, et qu'il n'ose pas te dire, Que l'amour a fané pour de bon, et qu'il t'embobine sans avouer ses raisons, Tu seras docile ma fille, tu iras presque jusqu'à jouer, Pour une place pour un rôle, un jeu déjà truqué, Si tu encours le risque, tu pourras toujours balancer accablée ton clavier, Tu seras jolie ma fille, Photoshop réseaux en abondance, Parce que tout doit briller dans ton monde parfait, Des selfies des duck faces en tout sens, dans cette folle course au likes, quelle place pour le vrai ? Tu seras habile ma fille, bien consciente de vivre dans un monde, Déréglé délirant, qui te ronge et t'agace, Sans savoir où te mettre s'il faut dire ou se taire, Tu vivras comme te dicte la masse, mais, Au fond tu n'as pas le choix, Au fond tu n'as pas le choix, Et moi, et moi, qui suis l'une de ses filles, Dis moi, dis moi, quelle place j'ai aujourd'hui ? C'est quoi, c'est quoi, le bon compromis, Pour éviter les pièges et réussir ma vie ?

[@malonamarie]

Premier fois que j'entends cette artiste. Et.... C'est vraiment une chanson pleine de sense ! Merci

[@dagueroce4378]

super

[@mariewagnon140]

Incroyablement beau et vrai

[@purplesloth6660]

J’attendais ça depuis longtemps

[@flsongs896]

Magnifique reprise👌🏻

[@ambrenickel1470]

Magnifique

[@christobouffilmuller]

Parfait ♥️

[@samben3366]

MAGNIFIQUE !😍😍

[@jean-marccousin9367]

ça ne sera pas cette chanson là mais dès que je l'ai vue chanter sa chanson pour la compétition pour représenter la France à l'Eurovision, je me suis dit: "tiens c'est pas c*n c'est très français et c'est là où le monde entier nous attends...sur du très français...limite (pour nous) clichés et elle a gagné, elle ira en Hollande nous représenter et je trouve ça...vachement bien et...elle va....matcher!!!!! Cette année à l'Eurovision, la France sera là!

[@louannefasquel2855]

Wow ! C'est beaucoup trop chou à la fin quand la petite fille lui donne la main ! Je fonds !

[@Halvale]

I need to find a translation of this song. It sound so beautiful and from what I remember from my French lessons is about women and their struggles or what they deal with, a beautiful feminist song. But I want to understand it completely ❤️ I'm thankful to Euroivison that I could find her and listen to her songs

[@adamsilvani]

It is too sad to be understood:(

[@mavis2581]

I tried to translate it (it might not be perfect though) You have to be kind, girl, I don’t want to see any frustration On your pretty face You should be thankful To all those women who fought so that you Can make your own choices and surpass yourself You have to be docile, girl, I don’t want to see any sign of exhaustion, No shadows under your eyes, nothing That would mean, and God knows, That you have to be a mother and to carry on, To work and to take care of your home You have to be pretty, girl A thin body, aesthetic, Imposed forms, Diktats, verdicts, You have to be pretty to be loved Even when looks are lustful You have to be smart, girl, To get the most out of the game Athena or Venus Be both of them, and even more You want to succeed Without suffering from being a woman But you should forget this idea In the end you don’t Have a choice (x2) You have to be kind, girl, I want to see your pink cheeks Darkened by mascara when he leaves, When he doesn’t dare to tell you That love has just disappeared, When he fools you without telling you his reasons You have to be docile, girl, You will go as far as to play For a place, a role It’s a rigged game If you take the risk of it, You can always swing your keyboard when you’re overwhelmed You have to be pretty, girl, Photoshop, social media everywhere, Because everything must shine In your perfect world Selfies, duckfaces Everywhere In this mad scramble for likes Where is authenticity? You have to be smart, girl, Conscious that you live in a world That is out of control, a crazy world That destroys and annoys you, Where you don’t know where you place is, If you should speak up or shut up You will live as the crowd orders you to But In the end you don’t Have a choice (x2) And I, and I, I that am one of these girls Tell me, tell me What is my place today? What is, what is The best compromise To avoid traps And succeed in life?

[@pourquoipas7607]

Dieu sait que j'apprécie Eddy de Pretto mais quelle douceur, tant dans le clip que dans la chant et quel paradoxe avec les paroles. Un petit bijou à suivre de très près...👌

[@MB-oj6hc]

Ses paroles me touche et je te merci pour cette belle chanson.Signer:Melissa,10 ans

[@Tamara-ov5vw]

Mon dieu, j'ai même pleurée

[@Chloe-cn8bz]

Merci vraiment, j'ai beau aimer la version d'Eddy de Pretto une version féminine est géniale !!

[@gaspardmorel6881]

bravo,...

[@mymovie8676]

superbe réecriture

[@athenais9007]

Wahou sublime

[@mimiomimio4225]

C'est vraiment beau !Merci.

[@thenamegame21]

Wow, je viens de te découvrir et je suis bluffé. Ton talent est énorme