Barbis Taldea - Santa Agueda/Agate Deuna (subtítulos)

ATENCION: ACTIVAR SUBTITULOS PARA VER LA LETRA
Existe la costumbre en el País Vasco de que el 4 de febrero (víspera de Santa Águeda) se salga en cuadrillas a cantar la canción de Santa Agueda por las calles o barrios de las poblaciones. Se canta acompañando con golpes rítmicos de bastones (makilas).
En este caso junto a Barbis Taldea participaron miembros de la Coral Salazar, Coral Pleamar y Coral Sorozábal acompañados por Portugaleteko Txistu Zaleak así como de la gente que en las calles se sumaba al grupo.
Grabación realizada el 4-2-2016.
Aintzaldu daigun Agate Deuna
bihar da ba Deun Agate,
etxe honetan zorion hutsa
betiko euko al dabe.
Deun Agatena batzeko gatoz
aurten be igazko berberak,
igaz lez hartu gagizun eta
zabaldu zuen sakelak....
Orain bagoaz alde egitera
agur dautsugu gogotik;
Agate Deuna bitarte dala
ez eizu izan dongerik...
¡EUP!

[@purilopez7392]

Hace muchos años que no la oigo en directo porque ya no vivo en el pais vasco, pero la cantaba de jovencita y la escucho casi todos los años gracias a los que la suben a KZbin. Eskarrik asko!

[@raulsamperio5435]

Arratsaldeon, esa canción siempre la canto y me encanta , viva santa Águeda

[@marisolarbizu8498]

Cuantos años he cantado yo ,me emociona ,íbamos por los caseríos de mi pueblo ,nos daban chorizos huevos etc...

[@maricarmenmargarin4296]

Que recuerdos tan bonitos!!! Yo la cantaba en mi adolescencia y iva a Santa Egueda ,cada vez que oigo la canción se me pone la piel.

[@josemanuelgarciaorois2281]

Qué recuerdos!!!! Gora Agate Deuna. Ni sestaotarra naz.

[@ugaitzaranguren6909]

Tengo 11 años y lo llevo haciendo desde los 2

[@joseluissalgadoporto8868]

Ya mañana 5/02/2021, cumplo 65 y jubilación, siempre tengo este recuerdo del canto a sta Agueda, que todos los Vascos de Compostela salian el día 4 y yo tambien me unia. Saludos.

[@joseenriqueordazreyes4289]

Hola de casualidad alguien tiene la letra traducida al español, o en su defecto escrita en el idioma original

[@franhidto]

Felicidades! Gracias por comentar

[@franhidto]

Si activas los subtitulos aparece la letra en euskera. También está incorporada en el texto explicativo

[@leiretxounique]

Puedes activar los subtitulos y ponerlo como quieras, yo lo he compartido con unos amigos extranjeros@@joseenriqueordazreyes4289

[@marialuisa4227]

Bonitas voces, gracias.

[@fernandarosasouza1562]

Agate Deuna por siempre

[@monysotelo5138]

Santagueda trae a mí amor c.b

[@majesusgarciaporras6062]

Precioso

[@MIMGAMES2021]

pelos de punta...

[@Hools013.]

Gora Santa Ageda

[@juanmaoyanguren5474]

Pues como todos los anteriores muy emocionante. Hoy la cantan nuestros nietos y la tradición sigue.

[@nereal.l.4607]

Wow 😍

[@raulsamperio5435]

Santa Águeda, se puede cantar la de Santa Águeda en ramales de la victoria que tenía una bisabuela que se llama Águeda

[@raulsamperio5435]

Cuando se pase todo esto podemos cantar esa canción que me emociona mucho

[@manexarroi]

la canto contigo bro, abrazados

[@raulsamperio5435]

@@manexarroi mejor sueltos, pero con el palo

[@raulsamperio5435]

@@manexarroi pero no me hagas nade, solo a cantar la canción, eh

[@raulsamperio5435]

Que vengan santa Águeda a cantar la canción

[@alejandragalisteo679]

Bai eta deitzen da Agate Deun

[@raulsamperiosanemeterio8440]

Nire birramonari Ageda izena emateko

[@gerasimenkorios4912]

Cantar bien a muchas distintas voces. Gora santa Agueda dia de mi nacimiento.

gerasimenko rios, Gora!!! Agate Deuna bezpera!!! Víspera de Santa Águeda!! Día de llamada a la primavera, a golpes!! Santa Águeda, uno de los aspectos de la diosa... Felicidades!! Que este nuevo año para tí sea fructífero en todos los ámbitos!!

[@bairesbairesbaires9681]

Медные трубы

[@raulsamperio5435]

kaixo Santa Ageda koroa zorioneko birusa amaitzen denean etorri eta abestu Santa Agueda agate deuna nire eskolako margolari martin saez giza eskubideen etorbidea 21

[@cascanicoff5763]

Ze gauza polita... Eup!! Gora kantariak

[@iamE010]

Arrazoia daukasu

[@janirelabandeira8373]

❤❤❤❤❤

[@alejandragalisteo679]

A

[@raulsamperiosanemeterio8440]

Kaixo, Santa Ageda egunen batean etorri ahal zara nire ikastetxera, martin saez pintorea, euskaraz kantatzera, eta Cantais santa Agueda agate deuna, Santa Agueda bezpera degu eta Santa Agueda nahi dut jota bat egin.

[@lorenamoran5943]

❤❤❤❤😮❤

[@_Rico-tours...]

Zorionak lagunak!... Viva Georgia Iberia nuestroraíces !... Os saludo desde Georgia y deseo mucha salud y suerte agur !... kzbin.info/www/bejne/p6DdlqOanZmbeqc kzbin.info/www/bejne/iqvPp4mohKqep6c

[@marcosb4442]

Excelente vídeo, no es la versión recogida por Alan Lomax pero suena muy bien. Dejo el enlace de un vídeo recogido al SUR de valle del Duero en Castilla. Y ojo la palabra sur tiene su explicación. kzbin.info/www/bejne/a4mQdol-mtSGmqc

[@eleneurkidi9841]

Santa Águeda Bermeo ieup

[@Jopa_XG]

Ondo txo gora bermio

[@igorerdoiza8725]

"Deun Agatena batzera gatoz ikastolako umeak" Los niños de la ikastola ya tienen 50 años y se emocionan con estas cosas 😂

[@Kadzeer]

Gora euskalerria

[@raulsamperiosanemeterio8440]

Zuekin joan naiteke Santa Ageda agate kanta bat kantatzen adarretako kaleetan zehar, batzuk plazatik kantatzen eta maskararekin abesten, nik gaixotasun asko ditudalako eta ez dut hartu nahi

[@raulsamperiosanemeterio8440]

Otsailaren 5ean etor zaitezkete Santa Ageda kantatzera Ramales de la Victoria kaleko kaleetan barrena, baina maskararekin eta distantzia gorderik.