Oeralkozakkenkoor en Uzory

De Rotary club Jacobswoude organiseerde een kerstconcert voor de Oekraïners uit het dorp en voor alle anderen geïnteresseerden. Het concert vond plaats in de st, Jan de Doperkerk de toegang was gratis, kosten €21 per plaats werd mogelijk gemaakt door de vele sponsoren uit de regio, de namen staan op de website van de Rotaryclub Jacobswoude. Het goede doel voor de collecte was de stichting Spoetnik die hulp bied in Oekraïne.
Het Oeral Kozakkenkoor uit Den Haag zingt religieuze liederen uit de Orthodoxe liturgie en folkloristische liederen uit Oekraïne. Het koor krijgt in binnen- en buitenland een steeds grotere bekendheid, heeft verschillende radio- en televisieoptredens verzorgd, o.a. een optreden bij Podium Witteman in 2019, en staat onder leiding van de van oorsprong Oekraïense pianiste en dirigente Oksana Kryuchkova.
UZORY
FOLKLORISTISCH ENSEMBLE UZORY
Het folkloristisch ensemble Uzory is afkomstig uit de Oekraïense stad Mykolajiv.
De zes leden van de groep zijn muzikale virtuozen die studeerden aan de conservatoria van Kiev en Odessa.
Zij bespelen typische Russische en Oekraïense instrumenten zoals de domra, balalaika, bajan (Russische knopaccordeon), fluit en een variatie aan slaginstrumenten.
Ротарі клуб Jacobswoude організував різдвяний концерт для українців села та для всіх бажаючих. Концерт відбувся в церкві Св. Іоанна Хрестителя, вхід вільний, коштує 21 євро за місце і став можливим завдяки багатьом спонсорам з регіону, імена на сайті Rotary Club Jacobswoude. Благодійником колекції виступив фонд Sputnik, який надає допомогу в Україні.
Уральський козачий хор з Гааги виконує релігійні пісні з православної літургії та фольклорні пісні з України. Хор стає все більш відомим у країні та за кордоном, дав кілька радіо- та телевізійних виступів, у тому числі виступ на Podium Witteman у 2019 році, а очолює його українська піаністка та диригент Оксана Крючкова.
УЗОРИ
ФОЛЬКЛОРНИЙ АНСАМБЛЬ УЗОРИ
Фольклорний ансамбль «Узори» родом з українського міста Миколаєва.
Шестеро учасників гурту - музичні віртуози, які навчалися в консерваторіях Києва та Одеси.
Вони грають на типових російських та українських інструментах, таких як домра, балалайка, баян (російський баян), сопілка та різні ударні інструменти.
Rotari klub Jacobswoude orhanizuvav rizdvyanyy kontsert dlya ukrayintsiv sela ta dlya vsikh bazhayuchykh. Kontsert vidbuvsya v tserkvi Sv. Ioanna Khrestytelya, vkhid vilʹnyy, koshtuye 21 yevro za mistse i stav mozhlyvym zavdyaky bahatʹom sponsoram z rehionu, imena na sayti Rotary Club Jacobswoude. Blahodiynykom kolektsiyi vystupyv fond Sputnik, yakyy nadaye dopomohu v Ukrayini.
Uralʹsʹkyy kozachyy khor z Haahy vykonuye relihiyni pisni z pravoslavnoyi liturhiyi ta folʹklorni pisni z Ukrayiny. Khor staye vse bilʹsh vidomym u krayini ta za kordonom, dav kilʹka radio- ta televiziynykh vystupiv, u tomu chysli vystup na Podium Witteman u 2019 rotsi, a ocholyuye yoho ukrayinsʹka pianistka ta dyryhent Oksana Kryuchkova.
UZORY
FOLʹKLORNYY ANSAMBLʹ UZORY
Folʹklornyy ansamblʹ «Uzory» rodom z ukrayinsʹkoho mista Mykolayeva.
Shestero uchasnykiv hurtu - muzychni virtuozy, yaki navchalysya v konservatoriyakh Kyyeva ta Odesy.
Vony hrayutʹ na typovykh rosiysʹkykh ta ukrayinsʹkykh instrumentakh, takykh yak domra, balalayka, bayan (rosiysʹkyy bayan), sopilka ta rizni udarni instrumenty.
The Rotary club Jacobswoude organized a Christmas concert for the Ukrainians from the village and for all other interested parties. The concert took place in the St. John the Baptist Church, admission was free, costs €21 per seat and was made possible by the many sponsors from the region, the names are on the website of the Rotary Club Jacobswoude. The charity for the collection was the Sputnik Foundation, which provides assistance in Ukraine.
The Ural Cossack Choir from The Hague sings religious songs from the Orthodox liturgy and folkloric songs from Ukraine. The choir is becoming increasingly famous at home and abroad, has given several radio and television performances, including a performance at Podium Witteman in 2019, and is led by Ukrainian pianist and conductor Oksana Kryuchkova.
UZORY
FOLKLORIC ENSEMBLE UZORY
The folkloric ensemble Uzory comes from the Ukrainian city of Mykolaiv.
The six members of the group are musical virtuosos who studied at the conservatories of Kiev and Odessa.
They play typical Russian and Ukrainian instruments such as the domra, balalaika, bajan (Russian button accordion), flute and a variety of percussion instruments.