Американец реагирует на Нам с тобой · Кино

ВСЕГДА приятно видеть этих ребят на канале.
Any support check out the Patreon. Priority reactions and polls!
Любая поддержка, проверьте Patreon. Приоритетные реакции и опросы!
/ basedjamsztv

[@ZV988]

Лучшая вещь, одна из самых лучших у группы... Вот тут уже воистину Цой жив и будет жить!

[@drag2734]

Возможно вы правы. Но и песни у него есть и лучше

[@MrOtka3]

Согласен! Одна из недооцененных песен!

[@fridayof1365]

даааааааааааа

[@marinan5618]

Одна из моих самых любимых песен!! Шедевр!♥️🔥

[@ZV988]

@@drag2734 У него каждвя вещь великолепна, но именно эта для меня самая любимая!

[@Alex2204M]

Одна из любимых композиций Кино. Когда-то давно, 30 лет назад (( слушал на заезженных кассетах. Сейчас с отличным звуком и хорошими наушниками слышится чуть по-другому... Лучше. Спасибо!

[@TheAndreYeah]

Новая версия песни поинтереснее звучит👌

[@putnik6237]

Начало похоже на сандру))

[@ep300373]

Я рада, что довелось расти в те времена, когда у песен ещё был посыл. А когда слова и музыка совпадают вообще кайф.

[@sintaroblox3626]

Текст хорошо понятен носителю языка. Чтобы его понять необходимо не только знать ,но и понимать русский. У нас очень часто в языке используются образы. Которыми можно объяснить любому человеку абсолютно всё и он поймёт о чём речь. Боюсь что прямой перевод песни не даст понимания стихов Виктора Цоя. Требуется отдельный перевод с разъяснением .

[@АлексКоз]

Я бы добавил, что бы понять тексты песен нужно не только знать русский язык, нужно быть русским, знать культуру, историю и быт.

[@nicknukem789]

В этом тексте, кроме шила и мешка, все понятно для не русскоязычного должно быть.

[@passerbydude4008]

@@АлексКоз Родится и жить в России

[@AleePsiduck]

@@АлексКоз не, все верно. надо уметь читать образы и развивать образное мышление. Не обязательно при этом быть русским, это доступно всем. У нас, просто с этим полегче, культура располагает.

[@pdanokia2524]

@@nicknukem789 Как насчёт "заплёванных колодцев"? Это отсылка на поговорку "не плюй в колодец, и т.д." Перевод нужен со стилистическими комментариями, вся песня состоит из подобных отсылок - аллюзий.

[@ВячеславБритов]

План такой - объединяйтесь люди, любите друг-друга, тогда вернëтесь к природе. И на вас не сможет влиять любая паразитическая система

[@chudogidrat9212]

В.Цой - Гений! Он покорил наши сердца своей загадочностью. И музыка очень мягкая - ласковая. А песня это про наш мир вверх ногами. Когда в нашем мире меняется в обратную сторону всё. И выдаётся за чистую монету. Что так должно быть. Сейчас в мире всё поменялось местами. Песня про это. (когда важное становится не важным)

[@rikarainbow5719]

Это гениальная песня. Эх, Витя, как тебя не хватает ❤️

[@владимиргончаренко-ф5ш]

Всё рассказал , предсказал и ушёл, где то он нужнее

[@pesa8-dk3zw]

7.20dc34-Вопрос для статистики - как вы думаете - если zam0чitь в с0рtipe Пy*a CВ0 (и депoпуляцiя РФ) закончится ?

[@vagcordon5421]

Песни "Кино", они, как баллады-сказания о том, что чувствовал и переживал Виктор в разные периоды своей недолгой но, наполненной смыслом и творчеством, жизни.

[@evgeniche76]

Хорошо сказал👍

[@jimjim655]

Верно!!!🤝

[@dinaniwanow1371]

"...из заплеванных колодцев не пить..." )) На этой фразе переводчик и сломается.))

[@sermaz1970]

2:26 Зовут этого парня Юрий Каспарян, и он до сих пор также очень хорош!!!

[@ЕленаГоворова-й6з]

Юрий великий соло гитарист .

[@rle_mur1543]

Одна из самых светлых, чистых и позитивных песен Виктора. Песня о том, что всегда найдётся кусочек неба, всегда найдётся дом. Главное оставаться человеком.

[@alexeyshestov7294]

Some context of the lyrics: This song was written at the end of the USSR, after 5 years of Perestroyka. The country and the society were already tearing apart. Tsoy said at that time - " I consider the state of the society as very dangerous. During the last 4 years everybody is talking instead of doing actual work. I have an impression that we all are ill with AIDS, that something irreparable will happen soon". So the words in verses tell about a state of the society when all reference points are lost and there are no clear notions what is good and what is bad, what is real and what is fake. Chorus tells about a life of two people who are in love as an opposite of the crooked society depicted in the verse. It is like everything is tearing apart, the society is faling, but we have each other and in our family everyting is still ok and we know what is good and what is bad. About the music - the album was finished after the death of Viktor Tsoy on the base of previously recorded demo records. Because of it the quality of arrangements in lower in this album than it could be. It is like an album of unfinished songs, an album of demo versions.

[@diman-diman]

"Нам с тобой" означает жизнь мужчины и женщины в любви, верности, единстве, стремление к светлой цели, несмотря на все трудности сумасшедшего людского сообщества. Любые ипытания судьбы мы неразлучно пройдём вместе. И даже если мы расстанемся, я буду продолжать любить тебя.

[@Leon__ID]

Хорошая и ёмкая трактовка смысла..

[@андрейларин-д3и]

Лучше не расставаться.я лично хочу с женой вечно жить.я ее очень люблю.это моя красивая и любимая.слава Господу Богу.

[@andreykruglov9578]

Это вряд ли про мужчину и женщину.

[@dan506507]

я думаю это больше про друзей, у Цоя никогда не было серьёзных отношений

[@МаксимКиселев-ц1ж]

Поставил лайк даже не смотря!!! А что тут смотреть- эта песня в нас впиталась с молоком матери!!!!!!!!!!ЦОЙ ЖИВ !!!!!!!!!

[@Artemiy_Asura]

Спасибо американский товарищ за отличные реакции!

[@Мосгаз-ч3я]

Далась тебе его реакция, эти твари враги

[@ZvezdikaRus]

Вот почему никто больше не пишет таких песен, с таким звуком, глубиной и словами до глубины души?! Такой замечательный пример ведь есть, песни - вечные! Вырождение...

[@russ1anasanov1ch49]

I think the message of this song is this - With a loved one, life will seem like a paradise even without money.

[@zvetok25]

Слушаю песню,а у самой мурашки по коже. Эх,Витя,как плохо,что тебя нет с нами...

[@ВикторЦой-о3ц]

Потому что вы все всё прое...ли!

[@freddietaylor.2633]

Одна из самых моих любимых песен Цоя 💖💋

[@pdanokia2524]

The last album this song belongs to, Tsoi wanted to have a trendy electronic sound with keyboards. The song is about the tricky times on the edge of epochs when everything is vice versa and crooked, corrupted and distorted. The lyrics are full of hidden allusions based on proverbs, that is why it would take a commentary to each line to explain the sense.

[@vladimirabramov8197]

It feels like such times when everything is “tricky and corrupted” never end

[@pdanokia2524]

@@vladimirabramov8197 It always feels different.

[@ДулатБолатовичДаулетбаев]

Эх, как жаль что ты Витя не видишь сейчас как тебя почитают уже несколько поколений, и слушают твои песни... Как они актуальны даже сейчас... Ты бы гордился сейчас собой... Жаль... Жаль... Но ты с нами, ты жив вечно в наших умах и сердцах!!!

[@roman_v_br762]

Виктор всё видит ... И конечно же радуется ... Ему оттуда виднее....

[@sergeyconner7460]

реакция похожа на цитату из фильма "Джей и молчаливый Боб": Мужик, я нихера не понял, что ты сказал! Но ты мне близок, ты заговорил и достучался до сердца.🤣🤣🤣

[@vladimirbaranov9985]

Лежу в больнице с ковидом, бро. Оба легких забиты. Задыхаюсь, но слушаю. Даёт силы. Всем здоровья!

[@ЕгорАлександров-ж6ь]

Мы с тобой! Выздоравливай!

[@БорисЦыренов-д8п]

Держись брат

[@ВладимирПетров-в5п]

Скорейшего выздоровления!!!

[@СветаГрищенко-я7э]

Выздоравливай!Только 36,6!!!!!

[@pdanokia2524]

В ноздрях кислород, лежим на животе. Всё только начинается. После выписки двухнедельная изоляция и длительный курс приёма препаратов. Будут вылезать волосы - это нормально. Ходить поначалу будет очень тяжело - в стационаре ходить не дают, всё атрофируется. Скорейшего восстановления.

[@UniversumXX]

Ты классно научился говорить по-русски, brother 👍🏼

[@Breggi]

Ты наш, русский)

[@user-dc8we3ez4n]

it's a double bottom lyric you know man, the words here always have a hidden meaning

[@борисгорохов-з3б]

И МНЕ НРАВИТЬСЯ ТО, ЧТО ЗДЕСЬ БЫЛО И МНЕ НРАВИТЬСЯ ТО, ЧТО ЗДЕСЬ ЕСТЬ. 48 лет живу с этим ощущением.

[@Raddit-27]

Виктор Цой и группа "Кино" - Атаман (2012) kzbin.info/www/bejne/ima3gaWtqdB-f7c

[@АлександрКозловский-й3ю]

Обязательно нужно послушать КИНО-Пачка сигарет

[@1Nemec1]

да было уже

[@1Nemec1]

Кстати (Кино - Звезда по имени солнце) до сих пор не послушали на этом канале, это же хит

[@Ganslit]

надо чтоб он послушал эту песню со своим другом

[@Sivsev-bv1np]

Самая крутая песня кино - печаль

[@юрий-о2н2к]

kzbin.info/www/bejne/hGmWgYasmbiMeKs Не знал, но оказывается КИНО до сих пор выступает.

[@sermaz1970]

Жалко что ты никогда не поймешь смысл этой песни, вряд ли кто то сможет перевести на английский адекватно. Хотя может и есть где-то гениальные переводчики.

[@igormerkulov3221]

Можно запросто перевести. Язык - это средство общения и можно перевести абсолютно адекватно любой текст. Если в русском языке используется какое-то выражение, понятное любому русскому, то переводя на другой язык никто не будет переводить его дословно, потому что будет потерян смысл. Дословный перевод будет непонятен для носителя другого языка, поэтому будут использоваться адекватные русскому выражению, выражения другого языка. К примеру русская пословица в дословном переводе поставит в тупик американца. Он не поймёт того, что ты сказал. Смысловое значение этой русской пословицы в адекватном варианте у американцев, окажется ещё непонятней русскому. Так что будь спокоен. Если есть переводы Пушкина на всех языках и Шекспира на русском, то и Цоя переведут замечательно.

[@RoadToFuture007]

@@igormerkulov3221 все равно какие-то аспекты будут упущены, например фонетические. Меня например всегда в этой песне цепляла строчка "чёрная ночь, да в реке вода" , именно тем, что слово "чёрная" начинается с "чё", в середине "р" и потом "ная" , короче чисто фонетика нравилась, и как Виктор это поет , не знаю, как это обьяснить. А так-же возможно и то, что именно эта комбинация звуков и означает в русском языке собственно черный цвет. То есть передавать смысл песни (некоторых песен, в которых есть такие аспекты) на другом языке, это примерно как передавать ощущения от музыкального произведения используя другие ноты и оранжировки. Другие примеры: слово "красный" в русском языке может означать как красный цвет , так и "красивый" ("а без музыки на миру смерть не красна") , а в английском например слово "war" ("война") и "ware" ("товар") фонетически связаны и это тоже не случайно. При переводе все эти связки теряются. Пушкина то перевели, а вот Набоков, который перевел Евгения Онегина на английский, после этого сказал: "клетка осталась, да вот птичка улетела".

[@RoadToFuture007]

@@igormerkulov3221 А еще у Аквариума есть песня "Кад Годдо", она начинается так: «Я был сияющим ветром, Я был полетом стрелы, Я шел по следу оленя Среди высоких деревьев…» то есть, везде в начале это "Я". А потом есть такое место: «Смотри, как сверкают крылья Ястреба в ясном небе.» и в песне сделано сильное ударение на это "я" в обоих словах "ястреба" и "ясном" - и это звучит очень круто. Тут можно поразмышлять: то что в русском языке "я" (местоимение первого лица) выражается именно этим звуком, это случайность или нет, и какое влияние это имеет на культуру, политику итд?

[@Good-Win2015]

The lyrics here reflect and paraphrase some Russian idioms - that's why it may be not so clear to a non-Soviet person. And yes, at the same time, these lyrics are mystirious as well, so you were right

[@сальваторегильяно-р2ф]

КИНО- я объявляю свой дом безъядерной зоной.

[@excellentiv326]

М.... да это Великий человек и Поэт! Хоть Цой и был на половину корейцем - он Русский и точка! Жаль что он прожил совсем чуть-чуть на этом Свете, зато оставил Огромный след в музыке и в поэзии. Ведь он так точно передал Дух и характер этой загадочной русской души! Его песни всегда в моем сердце. Цой - Легенда! 👍

[@rogerjolly2713]

"Красно-желтые дни" и "Нам с тобой" - две самые любимые песни Кино.

[@vadimkim4153]

Только поживший в СССР и в России поймёт полностью его стихи . Со всем уважением к американцу но ЦОЙ для не понимающих великого и могучего недосягаем .Чисто личное мнение .

[@uphillswine4627]

вы молодец. это моя любимая песня цоя. чекал послушать а тут реакция иностранца. вы не такой уж иностранец если для вас интересны эти песни.

[@Alecsanderus1994]

прекрасная песня, спасибо товарищ американец! beautiful song, thank you fellow American!

[@chanteista6644]

"товарищ" не переводится. либо tovarisch либо camrade

[@РусланАнуарбеков-д1е]

Моя любимая песня из "Чёрного альбома "!

[@uphillswine4627]

и моя

[@uphillswine4627]

второе место муравейник

[@KLYbMeDVeD]

Все что он поёт подходит под нашей время 100%, походу он видел бушующее !!

[@ДмитрийАндреев-е2б]

Обидно что он не поймет слова и смысл этой песни...и нет возможности донести до него) Человек запада..

[@АлексейСамсонов-х7ч]

Респект! Цой это наше все.

[@RoadToFuture007]

Слушаю эту песню в дни дебатов в парламенте этой страны (не России), о введении поголовной принудительной вакцинации и эта песня опять актуальна. "Здесь камни похожи на мыло, а сталь похожа на жесть, итд.".

[@o75124]

Одна из самых любимых песен.

[@teddymax_]

It's from their last album, when their style became more lyrical. I recommend another song from this album - "Сосны на морском берегу" (pines on the sea shore)

[@1Nemec1]

Теперь давай Кино - Песня без слов

[@ILYA_1986]

Концерт группы КИНО в Нижнем Новгороде 02.10.2021 kzbin.info/www/bejne/poCzfn1ohdGliKc

[@ДронгоЧеченский]

Одна из самых любимых песен Цоя

[@vitalyzhukovsky2927]

О, спасибо! Одна из самых любимых песен!

[@mercenarylost]

Zoi is beck...!!!! 👏👏👍👌👌💪 respect man

[@iljablack1242]

Песня разговор с Душой и Совестью

[@Iiityjm]

More Kino please!!!

[@МаксимАнтонов-х9е]

Друг, послушай группу "Ноль" Человек и кошка!!!

[@IvanoIIable]

и что он поймет? текст - нет, музыка специфическая, особенно для любителя тяжелого ... вот какой смысл такое предлагать

[@ивановиван-ц4и1у]

Тогда уж лучше про индейцев, так чтоб уж наверняка! Про травушку- муравушку и грибочки-ягодки😂

[@saulebek7053]

👍 КИНО - Нам с тобой Live 2020

[@КуанышКойлыбаев-я3щ]

Kino legend

[@allagot26skullhong82]

Посмотрите фильм " ИГЛА"с Виктором Цоем!!!!!

[@trippinglevel2136]

песня без слов - кино, пожалуйста!

[@РамильХаджаев]

"Расскачаем этот мир" Ария

[@ZV988]

На распутье Кипелов... Исповедь вампира КиШ..

[@Жанна-в9р]

Да,это наш Виктор Цой. Загадочный,правдивый и любимый. Столько лет прошло. Но мы никогда его не забудем

[@АлександрКузьмин-у1я8ж]

Приятно слушать Цоя . Хорошо ребята взялись и поправили ситуацию

[@Pruncov90]

Посыл этой песни всей нашей сегодняшней эстраде и все тому, что происходит в стране…

[@Sergti100]

Очень сильная песня, очень!

[@patron4o]

Одна из лучших песен Кино! Песня о том, на сколько противоречив наш Мир.

[@mr.yokogama2836]

Кино-Пачка сигарет

[@Ne_v_tolpe]

Виктору Робертовичу, как и большинству русских людей (я имею ввиду не только национальную, но и языко-мыслительную принадлежность) присуще образное мышление, которым в полной мере обладали люди Средних веков. Поскольку западная часть планеты семимильными шагами ушла от подобной ментальности, вот и тяжело им воспринять вполне нормальный и не такой уж сильно заумный текст Вити, насыщенный образами, метафорами и сравнениями.

[@annachous]

Есть у Кино вещи, которые можно понять только с возрастом. Для меня эти песни - Апрель и Легенда.

[@adamovski06]

Сделай реакцию на песню Сказка !!!

[@Morckeleb]

Watch the movie "Needle" (rus. Игла). Viktor Tsoi plays the main role in it.

[@MrHajimeSaitou]

Очень красиво - КИНО - Спокойная ночь Live 2021 kzbin.info/www/bejne/gnipgJ6KpLaViM0

[@p.millard557]

I feel like crying when I listen to Kino's last album because it was a Tsoi's posthumous. It's a strange feeling because I love all the songs in this album and I listen to them regularly. Please react to ATAMAN.

[@ВиталийМарков-у1п]

Цой Жив!!!!🤘🤘🤘

[@ТаняВолчек-ы8к]

❤️❤️❤️ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ

[@lemonman448]

Один из нежнейших шедевров

[@3aHyga]

It is not a pop-rock, just separate style called as the russian rock :) And if you will consider all the Cojs songs in the meaining of humans phychology, you get the key to all the songs :)

[@uncle_Pablo]

Спасибо, бро! Скоро по-русски заговоришь!) приезжай в гости!)

[@Katya_Lastochka]

Tsoi's bandmates were genius.

[@SABAYGALmusic]

Обожаю эту песню, лучшее из лучшего.

[@furiousrabbit4926]

This song is about loneliness. It has a dream of a friend with whom you can share everything that you have to face in life.

[@СергейСергеев-л4ь4я]

Почему так мало Арии???

[@theswarm9935]

Забей братан. Это нельзя оценить, это можно только слушать.

[@marasaluatrucha1619]

В этих текстах всё понятно, Цой Витя мы стобой😪👍

[@Rostovgenchik]

Странно , что эту реакцию я нашёл сам , введя в поиске ключевые слова , а вот в списке видео , не находил ...... Сначала я написал просьбу на эту реакцию буквально минуту назад под видео с реакцией на Summer will end soon , а потом дай думаю попрошу реакцию на "Нам с тобой " , а оказывается уже как месяцу на канале ...🔥 Ритмика Нам с тобой и некоторые её переливы , напоминают мне азиатские мотивы и такие композиции Stan Bush - Street of Seam из фильма Кровавый спорт; Михей и Джуманджи - Кошка , смысл прост .

[@Iiityjm]

"Кино" already in the 80s were in America, they even gave a concert

[@alexeyyuyrenkov7921]

Вы знаете , сердце наполняется мое почтение всем . Из России с любовью ;) !

[@sergeyconner7460]

the reaction is similar to the quote from the movie "Jay and Silent Bob": Man, I didn't fucking get what you said! But you are close to me, you spoke and reached out to my heart.🤣🤣🤣

[@ИванЛопатин-ш5щ]

Спасибо за Цоя. Приятно, что слушают в других странах и нравится.

[@ВадимДжиоев-х1ь]

Стихи - БОМБА!!!

[@vladimirabramov8197]

Meaning: "life is shit, full of lie, untruth, but everything good that is in it - is "for us". The song is full of beautiful metaphors which uncover this meaning.

[@Leon__ID]

"for us" - in exact meaning - "for me and you my dear"

[@vladimirabramov8197]

@@Leon__ID yeap!

[@sansanasan]

Ремастеринг кино не надо слушать , сейчас все себя считают мастерами ремастеринга - порой хуже оригинала

[@Sckif74]

Так и есть. БУхалка для саба.

[@ВикторЦой-о3ц]

@@Sckif74 Не все так однозначно. Черный альбом на виниле для меня лучший оригинал или переииздание 91-го. А вот, к примеру, Группа крови от машины рекордс понравилось больше оригинала...

[@ВоваСтас-т5с]

Коротко: Песня о том что мир сплошной обман. А нам судьба другая. Это очень коротко

[@chernish.42]

Виктор Цой в первую очередь был художником, потом он увлекся музыкой, слышала теорию о том что песни у него как его картины, особенно это заметно в текстах песни Звезда по имени Солнце, надеюсь это вам поможет немного разгадать его загадочные тексты.......

[@AL-Ex-s8p]

Виктор Цой - Когда твоя девушка больна. Виктор Цой - Восьмиклассница

[@1Nemec1]

Песня без слов

[@ДмитрийШ-в9е]

Это вы ещё Игоря Талькова не слушали! Попробуйте послушать, но с переводом, скорее всего, будут проблемы.

[@annaglushko9631]

guys it's amazing.... Thanks for watching our favorite videos and songs.

[@andriygorbachov3460]

The most ridiculous moment here... That even soviet people don't understand the textx of KINO for 100%. Mostly, every particulat person has own opinion on the words listened from his songs. And that's why everybody like his art.

[@rgeek6371]

Показывать американцу который не понимает русского языка песни Цоя, смысл песни которого в словах. Гениально

[@ОльгаКрутицкая]

В песне использованы образы пословиц: " Не плюй в колодец - пригодится воды напиться", "Шило в мешке не утаишь".

[@CyberGothRussia]

This man is from Petersburg. It is very difficult to understand the inflexible, iron Russians. Even I don't fully understand myself.

[@БратГеограф]

каюсь... никогда не слышал этой песни у Цоя. Может потому что вырос на костровых песнях... Спасибо...

[@ивановиван-ц4и1у]

Ну просто Офигеть. Вот удивил

[@СтасКиношник]

Значит ты далек от группы КИНО как мы от Луны....хотя Луну видно....намного дальше далек

[@БратГеограф]

@@СтасКиношник Открою тебе маленький секрет, что Луны на небе нет...

[@СтасКиношник]

@@БратГеограф Вот это ты блеснул умом ))) Просто не знаю куда деться,костровый гитарный парень... )))

[@СтасКиношник]

@@БратГеограф А где я написал что Луна на небе ?))) Покажи мне плиз )))