Рет қаралды 1,317,521
ver en hd!
éste video es el primero del canal:) planeo traducir TODAS las canciones de Bastille, para que todas estén aquí, incluyendo covers, mash ups, canciones no incluidas en álbumes, etc...
las aclaraciones en los videos vendrán con un (*), y las podrán encontrar aquí abajo:)
ACLARACIONES
*left to my own devices: aquí se refiere a que fue dejado solo, para que hiciera lo que quisiera por sus propios medios sin alguien quien lo vigilara, o regulara. Es como dar la libertad a alguien. Por eso la traducción dice "fui dejado por mi cuenta", haciendo referencia a que lo dejaron solo.
*caught up: cuando alguien descubre a otra persona haciendo algo incorrecto/inmoral.
*in your pose: ésta estuvo un poco difícil de traducir , pero básicamente se refiere a adoptar una pose, ya sea mental (como una actitud, comportamiento) o física (la manera de sentarse, de estar de pie)
La canción no es mía ni de mi propiedad, todos los derechos reservados a Bastille.