Idan Rafael Haviv - עידן רפאל חביב - לתת לקחת

[@avivivi1254]

היה ונשאר אחד השירים הישראלים המיוחדים והיפים ביותר, איזה כיף לחזור לשיר הזה

[@רותםשני-מ5ד]

השריקות האלה..❤

[@someoneinthecrowd1393]

שיר מרטיט, מלא בעומק ומחשבה עם אינספור של פירושים. אכתוב מה אני חושב עליו: השיר נכתב על אדם שהוא נמצא בשלב בין חוסר זהות, בלבול ואובדן הדרך , לבין הגעה אל קבלה, תבונה והשלמה. בית ראשון: השיר מתחיל עם הרוח הקרה אשר עוברת, אפשר לשים לב שזהו זמן הווה, וזה מרמז על תקופה לא פשוטה בחיים של חוסר חום אולי אפילו מופנמות ובדידות. חסרה שם האהבה ולאו דווקא במובן הרומנטי. לאחר מכן, אנו מתוודעים אל "מישהי". יש לה עצה טובה, לשים ערמונים על האש יחמם בהחלט את האווירה הקרה. אך הוא לא מתייחס לעצתה, אולי מרמז שלא התחבר אליה. אולי הוא ציפה שהיא תהיה הערמונים והאש, אולי הוא ציפה שהיא זו שתחמם אותו ולא סתם גורם חיצוני. והוא ממשיך בתיאור של המצב הקודר והבודד, השמש נעלמה. אך יש שם גם ניצוץ של תקווה ממולאת בייאוש, הוא יודע שהשמש תחזור. בחמש או שש. אך הוא רגיל לזה. זה סוג של שגרה. אז כמו שהוא יודע שהשמש תחזור, הוא יודע שהשמש גם שוב תעזוב. בית שני: הפרחים מבטאים חיות, אהבה, צבעוניות, חיוביות. ואלו, טובעים במים. אך כן הם משאירים זכר, הם משאירים ריח של תקווה, ריח של שינוי. ריח של פריחה. בכדי ללמד אותנו את השיעור החשוב הזה. כמו כן, הציפורים שעזבו והן היו מארצות החום, הם עוד יחזרו. הקור לא יישאר לנצח, החום עוד יחזור. הבית השני עוסק בתקווה העולה מן הייאוש והקור. בית שלישי: פה אני מסיק שהוא חוזר ומדבר על אותה "מישהי" שהזכיר מקודם. הוא דן במערכת היחסים שלהם שהייתה בעלת חילוקי דעות. שניהם חיפשו את האמת ואולי אפשר להסיק שהחיפוש שלהם היה אינדיבידואלי, כל אחד עם האגו שלו, עם האמת שהוא מצא ולכן הם לא יסתדרו. וזה כמו הרוח. הרוח מחזירה אותנו אל האווירה הקרה והקודרת. אולי הוא חשב שדווקא מתוך אותה סערה, אולי דווקא מתוך אותו קור, מופנמות ובדידות, אולי דווקא כך יסולק הכאב. אך נדמה שהרוח הבטיחה ולא באמת יישמה. הכאב עוד שם, נוכח. בית רביעי: שתי השורות הראשונות ממשיכות לתאר את האווירה החשוכה. שתי השורות האחרונות, מקיימות השוואה בין מצבו לבין תמימותם של ילדים. ילדים נרדמים ללא בעיות, ללא מטען, ללא כובד. הם עפים על גבי דרקונים. הם מלאים בדמיון ובחירות. פזמון: מה הטעם באהבה, אם אי אפשר לבקש? אחת מסגולותיה של אהבה, שהיא הופכת אותנו מאינדיבידואלים, מלאי אגו וחשיבות עצמית, אל אנשים של יחד ואחדות. ולכן, מותר לבקש, לקבל משהו בשבילנו מהאחר. כי זו הרי אהבה. צריכים לדאוג לאחד השני. באהבה נותנים ולוקחים. זהו יחס הדדי. וכשנותנים, מרגישים טוב על הלב, אנו מתרחקים מן האש, מן הכאב. לאחר מכן, יש תפילה חרישית. יש כאן בקשה לקבל את הכוח לשמוח, לגשת אל האור, למצוא את הדרך, לא להישאר בחושך ובעלטה. לא להישאר בקור ובבדידות. והוא לא בורח יותר. לא כמו בעבר. הוא הפעם נשאר. לא מוותר. לא מוותר על האהבה. לא מוותר עליה. בית חמישי: הירח עלה ושוב הלילה מגיע. אך הפעם, במקום אווירה בודדת וריקנית, יש חברים שיצטרפו והלילה הוא גועש. הלילה הוא לא לבד. הלילה רועש ואף שמח. הוא עם חברים וטוב לו. והוא נזכר איך אבא שלו אמר שאמא תחזור לחייך. הוא נזכר שיש תקווה. תקווה שהיא לא סתם חלום, תקווה שהיא ממשית ומציאותית. בית שישי: והנה, אנו חוזרים אל אותה "מישהי" שכנראה היא הגורם לסערה ולחושך. היא מתקרבת אליו שוב ולוחשת שיאכל אותה כמו תאנה. התאנה מבטאת מתיקות ואותה מתיקות מבטאת את הפיוס ביניהם. היא רוצה שיכתוב עליה שיר, בעצם עליהם, על האהבה שלהם לאחד השנייה. היא רוצה שהאהבה הזו תהיה חקוקה במילים, בשבועה, כך שלעולם לא תיעלם ותתפרק. שהאהבה הזו תתמיד ותישאר. והשיר הזה, הוא השיר עליה. עליהם. על האהבה.

[@IdanRafaelHaviv]

Someone In The Crowd היי ״מישהו בקהל״ תודה על זה

[@אמונהשלם]

וואו מדהים איך שפירשת

[@someoneinthecrowd1393]

עידן רפאל חביב - Idan Rafael Haviv תודה לך על השיר! 😊

[@someoneinthecrowd1393]

אמונה שלם תודה רבה! (:

[@ELIADAMKA]

תודה רבה אהבתי את הניתוח של השיר מדהים !!!

[@גקומודיקורי-ט5ו]

בין השיריים היפים שלו.😍😘😗😐😚☺🙂🤗🤗🤗

[@Lv_Av]

תודה עידן.

[@LoopV2]

הלב מתפוצץ מהשיר.. קסום

[@J..100]

עידן יש לך קול מלטף שהוא הרבה מעבר לרוך ווקליות מדהימה אוקטבה נמוכה בשליטה מדהימה . אוףף נוגע בנשמה בעומק וברכות שמילים לא יכולות לתאר. זה כמו היפנוט והפלגה בדימיון , בנועם ושלמות.

[@yeruchamisraelmerav]

לאהוב אם אפשר לבקש.❤

[@אנונימיאנונימי-מ3ט]

אמאלללה אתה מדהים השם ישמור אותך

[@miraaharoni2498]

שיר נפלא.המילים,הלחן והבצוע המרגש.

[@hildaerez]

אני מכורה לשירים שלך עידן,מלאי רגש ומרטיטים את הלב

[@diklavf]

ואוו איזה שיר פשוט ואוו 💜

[@hildaerez]

לתת לקחת.... נפלא זמר נשמה מוכשר, אהוב,ערכי, מקסים ומה לא?? תודה על מי שאתה!!!

[@emmayunes5745]

This song brings me peace, it's so comfortable .

[@bollywoodoverhollywood8139]

Sending you all the love in the world from Kuwait! Love, Your biggest Palestinian fan.

[@roniskili]

לא יכול להפסיק להקשיב. גאון 👑 כזאת כמות של רגש. כל מילה מרטיטה את הלב

[@liorsilm]

עידן אתה מקסים. כל כך מלטף . רגוע אתה אחד היוצרים המדהימים כמה כייף שיש מוזיקה איכותית.

[@someoneinthecrowd1393]

עידן, אתה מזור לנפש. תודה לך. 3>

[@שחףספיר-ל4ח]

אני נמצא בטיפול והשיר הזה מוקדם לשיי לבנה מאשקלון

[@tal50]

מרגיש בתוך עולם מוזר.... כול כך רגוע שליו ונוח.. ועם מילים שכאלו...

[@ויקהאייגל]

קול של מלאך!! שיר מושלם!! השיר הזה מרגיע ממש כמו תרופה זמר מוכשר !!!!!❤❤❤❤❤❤

[@thiyaafriat6481]

מהמם

[@ehud3804]

אני כל כך אוהב את השירים שלך כל פעם כשאני מנגן אותם זה פשוט אושר לנשמה תודה עידן

[@מניכהן-ה8ה]

שיר מכושף!! שמעתי הרבה דברים בחיי, שיר כזה מרגיע ומרטיט פשוט לא שמעתי . אין מילים פשוט מכושף . עידן אתה גאון

[@ravitdahan1]

עולם הדימויים שלך הוא מעיין שופע של חיבור אל האדמה והרוח.לזהות ולמצא את הדברים הקטנים האלה בחיים. שעוברים לרוב על יד.אז תמשיך ליצור ולהגשים. כי כיף להקשיב

[@איילתעמיר]

😭😭😭😭😭😭😭😭😭💖💖💖💖💖

[@hadadrefael]

תודה רבה לך .. האווירה של השיר הזאת כל כך נוסטלגית .. הצלחתי להרגיש משהו שלא הרגשתי הרבה זמן בתוכי. תודה עידן , רפאל , חביב .

[@נעומיביסמות]

אימלה איזה שיר

[@רוניתסיני-נ2ח]

עידן אתה פשוט זמר טובבב. אוהבת להקשיב לך.אתה מצליח להרגיע אותי.תופיע יותר בירושלים.בהצלחה

[@משהקקון-ר6י]

איזה שירררר נפלא!!!

[@ronyelbaz]

תודה על השיר עידן

[@maypap13]

מקסים ואו

[@yuvalshabtay7627]

זמר ענק

[@morisohana1786]

למה תמיד אני מזיל דימעה שאני שומע עידן?

[@diklah11]

יצירת מופת. וואו💖

[@elia3146]

אחד הזמרים הגדולים

[@morenaely618]

אין לתאר כמה שזה יפהפה

[@משההרשקוביץ-ז7ד]

יאוו זה אחד השירים עידן😘😘

[@myaccount7240]

מזון לנשמה, עושה זאת כל פעם מחדש

[@hadasdalal5205]

שיר מדהים! אי אפשר להפסיק לשמוע. תודה רבה!!

[@adamland12345]

מקסים. שמח שנתקלתי בזה במקרה

[@ציוןדניאלי]

ואוו פשוט ואוו מי שאוהב את עידן רפאל לייק

[@יובלזנזורי-ז5מ]

אני כבר שבועיים מקשיבה לשיר הזה בלי הפסקה ובכל פעם יש לי צמרמורות .. עידן אתה מדהים!!

[@Amirbd73]

אח יקר. מרגש מדויק ומיוחד .

[@tehilamaman1751]

מתה על השריקות שלך בסוף! והשיר הזה גרם לי לתחושת דגדוג בחיים זה לא קרה לי משיר. וכמובן גרם לי לחייך שיר פשוט מרגיע וטוב . תודה רבה עידן ❤

[@lianaarakelyan3294]

Цц2цц2уууццццццццццуццццццццццц2цццццццццццц2ц

[@nofharel]

מדהים, קסום, על זמני.

[@גקומודיקורי-ט5ו]

😊גדול.❤

[@ButIfWeSurvive-WeHereInTheEnd]

אהבתי את זה מאוד גם בגלל הפירוש

[@מרתהשלמייב]

אתה פשוט רומנטי ואולטרה רגיש מהשיר ניכר כי ,בזוגיות אתה מבטל את עצמך " כשנותנים נמלטים מן האש" לגמרי נתינה היא ניקיון הגוף הן בזוגיות ובחברה

[@binyamincohen2750]

תודה על שיר המדהים הזה!

[@havakatzir919]

אתה משרטט את נימי הלב....מרטיט ממש

[@amirmazor3670]

והרוח קרה ועוברת את אומרת תשים ערמונים על האש והשמש ודאי שברחה מעיניי עוד תחזור בחמש או בשש הפרחים צללו אל המים וריחם עוד עולה כדי גסיסה ללמד ציפורים שעזבו ודאי יחזרו מארצות החום אתיופיה וכו' לא תמיד לא תמיד הסתדרנו חיפשנו דרכים להגיד את האמת כמו הרוח הזו שהבטיחה לבוא לטפל לסלק כל כאב עננים נפרסו בשמיים דמדומי כוכבים בתוך חושך רעב ילדים יחפים על גבי דרקונים ירדמו בלי מטען על הלב כל הטעם לאהוב אם אפשר לבקש לתת לקחת כשנותנים נמלטים מן האש תן לשמוח תן את הכוח לגשת לאור בלי לברוח אני שר ונשאר ועוד לילה עבר הירח טיפס אל העמק חברים הצטרפו והלילה גועש ואני שוב נזכר איך אבא אמר תראה שאמא עוד תחזור לחייך התקרבת ולחשת לי באוזן בוא תאכל אותי ככה, ככה כמו תאנה ותכתוב עליי שיר כזה שישאיר אותי כאן איתך לעולמי עולמים

[@בניההלוי-כ8ר]

עידן אתה בן אדם מיוחד אין לי מילים מה זה השיר הזה הרגוע והנפלא הזה גם המילים יש להם משמעות וזה גל כך כיף לשמוע את זה

[@idanori]

אין על עידן חביב!

[@יסמיןשמש-ע9י]

עידן

[@amordagan2793]

❤️

[@ריקישימול]

עידן סוג של נכס...שיר יפה מרגש שזה כרגיל כמו בכל השירים אלוהייי...השם ישמור לנו אותך עידן

[@RicardoAlvarezSanchez]

Es delicioso el tema a los oidos! SAludos desde Colombia

[@ziviazal2861]

אהבה בלב אתה איזה שיר וואוו , תודה ❤️

[@llaguff]

קסום.. כל שיר שלך מעורר בי צמרמורת ❤️💕

[@twist_of_my_life]

♥️♥️♥️♥️

[@orihaim2884]

אין מילים לתאר אותך כבר! מדהיםםם

[@efibaram]

מרטיט. שיר עם המון עומק. והקול שלו בכלל...סוחף למחוזות אחרים

[@linoyayenow156]

שובה כמו תמיד עידן!

[@TzameretShapiraMoatty]

תודה. על היצירה ומה שהיא מעלה בלב :-)

[@HILAROGO]

קול ככ מרגיע ונעים ! תודה

[@ziviazal2861]

כבר אין לי מה להגיד , יש לי רק דמעות - שיר קורע

[@matanmam966]

עשית לי את היום

[@saritskovronik7201]

מרגש ומחמם את הלב...קול של מלאך. שומעת פעם ראשונה ומתאהבת. תודה על השיר היפה הזה.

[@iissvvaa1008]

Beautiful

[@Adiel1221]

ממש פינוק לאוזניים, שיר מדהים!

[@shimontoronto4170]

איזה יופי

[@רותםדרעי-ק9ב]

השיר הזה מאז ומתמיד, מהרגע הראשון ששמעתי אותו היה קסום בעיניי. אבל.. זה השיר הראשון ששמעתי מאז שהכלבה שלי המלאכית היפה שלי, כל העולם שלי. עזבה אותי לגן עדן, בהרדמה עקב המחלה הנוראית.. השיר היחיד שבאמת הרגשתי שממש מלטף לי את הנשמה כל פעם מחדש.. אז ,תודה לך. השיר הזה מחזק אותי כל פעם מחדש.. בכל זמן. תודה .

[@suziluna82]

שירים עם עומק.. אוהבת אותך..

[@steinstein1616]

אין אפילו בעולם מישהו להשוות לאיכויות שלו

[@ריקישימול]

שיר מהמםםםם שקט איכותי ומרגש עידן כל הכבוד מוכשר ..

[@ריקישימול]

קול אלוהיי....לעצום עיניים ולהינות

[@רפילוי-ה5ט]

אמן ויוצר בחסד עם קול נדיר ומילים לשירים עם עומק ומשמעות למוסיקה מגוונת ממש גאווה בהצלחה כן ירבו

[@טלגולן-צ7ת]

מקסים . שיר עוצמתי , אמיתי, אדיר אדיר. נוגע מאוד בלב

[@RamSadeh]

Beautiful lyrics.

[@annefranck3649]

Good Luck, Rafael !

[@screamtoasigh9984]

His voice is beautiful, so unusual. (He also does a great cover of Broken) (Singer is Idan Rafael Haviv, song: "To Give, To Take"/ Latet Lakachat)

[@psychicdrill]

Thanks so much for that info. Usually I hear music from other countries and am like "How do I even pronounce that?" lol Thanks!

[@screamtoasigh9984]

@@psychicdrill no problem, he also has a page on lyricstranslate.com/en/idan-haviv-lyrics.html

[@screamtoasigh9984]

@@psychicdrill sorry I should have said the title is pronounced "latet lakachat). So the song is really translated as "to give, to take."

[@claudiodealba2010]

@@screamtoasigh9984 Todah. Are you Israeli?

[@screamtoasigh9984]

@@claudiodealba2010 לא, אני אמריקאי, לומדת עברית, אך אני כתבתי לך בשבוע שעבר, לא?

[@alaarim8163]

We realized that wars will not last, but the beating heart of peace will remain the title of change

[@orpazchen]

מאז המרזח מזמזמת בראש. אין כמוך, כמו תמיד. אוהבת מאד.

[@kingisrael4596]

שיר שמוגש עם הרבה רגש פנימי שרק עידן יכול לתת ולהוציא מקולו!!!השיר מחזיר אותי לתודעה ולמציאות וגורם לי לסלוח, להבין ולהקדיש ליקר לי מכל את האהבה ולעטוף בחום.

[@adirhd7238]

אתה כל כך מרגש אותי אין עליך אוהב אותך מאוד!!!!@

[@noakosan6425]

פשוט וואווו אין מה להגיד

[@soniagts9379]

אלוף שלנו!! הכי מוכשר ומרגש בעולם

[@שרונהאבוחמרה]

קול מרגש עצמתי תמיד כיף לי להקשיב לך שר מדהים 😍

[@niko_oj]

שיר שמחזיר אותי בלילות בשטח בצבא. שהינו עושים שבוע שטח הייתי עולה בלילה ושוכב על המנוע של האמר ובמדבר של הדרום והייתי מביט בשמיים בכוכבים המנצנצים והטלפון מונח ליד הראש עם השיר הזה מתנגן ליד האוזן ואחריו היו השירים השקטים שהיו לך בתקופה הזאת. מקווה שתחזור לעשות לנו את השירים שגרמו לנו לאהוב ומילים שהיו נוגעים ללב שלנו. אל תיסחף לתעשייה בבקשה.

[@aponi243]

I don't understand what the song is about, but the singer has a really soothing voice!

[@leokushnir-1281]

מחכה לעוד שירים, אתה כל כך טוב, שיר פצצה

[@רועישרון-פ8ז]

כמה כיף . עוד

[@michalhanno2789]

כל כך נעים וממכר. טוב שחזרת אלינו עם שיר חדש :)

[@שירהשאול-ז2ט]

תודה עידן!

[@ImLikeABird-dw4dd]

Eargasm 😍😍😍

[@ינוןעבדו]

תותח על

[@galit66]

עוד ממתק מבית היוצר האהוב הזה. כייףףףף

[@שחףספיר-ל4ח]

שתבין כבר כמה היא הייתה חשובה לי

[@שחףספיר-ל4ח]

מתנה

[@ממרמנדפרואו]

גדול ותענוג אחד גדול לשמוע ולהינות מיצירה איכותית. למבקרים וכו' תמצאו דברים שלילים במקום אחר.

[@avivba1000]

מה זה הדבר האלוקי הזה? איזה יופי.