【衝撃映像】うちの幼馴染のハリーポッター翻訳をご覧ください。

[@nue8471]

ハマってから、最初からハリポタガバ翻訳を見てるけど主の編集技術と絵がどんどん上手くなってておもろい。そんな中何も成長してない幼馴染がさらにおもろい。

[@kh5439]

目をガン開きさせられながら突然語り出すロックハートが一番恐怖でした笑

[@batabisu]

洞窟でハリー達を忘却させようとしたというよりはロンに目をひん剥かれてブチギレた感ありますよね…笑笑

[@osomatsusan6236]

｢ねぇロンいる｣、｢待ってロンいる｣に永遠にツボってるwwwww

[@Ariel__Ariel]

独特の訳し方も好きなんだけど、アンちゃんの声と喋り方も大好き

[@田口満衣子]

わかりみ

[@頭のねじが弾け飛んだ人]

素晴らしい声だ！君もそう思うかい？ﾊﾊｯ

[@bonbonboo]

なんでいきなりこれをオススメされたのか分からないけど、 私より翻訳上手いし、笑っていいのか複雑な心境になりつつ、とりあえず爆笑した。

[@まるまる-g6h5l]

絵でなんとか修正しようしてるのに秒で新しいトラブルが発生するの面白い

[@mm-hj7lg]

ロンに目を開けさせられて、素早いキツネが横切ったあとの「この冒険はここで終わりだ！」と魔王覚醒ロックハート死ぬwwwww

[@tn6826]

毎回期待を上回る面白さで大爆笑してます笑笑

[@あすか-b7l]

目を剥かれたロックハートが充血していた細かさに感動です！ 今更ですが、このエキセントリックな翻訳を原作の流れを汲んだままアニメーションにする技術に毎度脱帽です！！

[@ふにお-e3l]

とんでも翻訳かと思いきや、不意に難しい単語とかサラッと訳せるのすごいです！ 独特な訳に笑っちゃうけど尊敬してます。

[@伯方のしおり]

最近私生活うまく行かなくて病んでたけど この翻訳動画にハマってからほんと笑うようになれてものすごく感謝してます ラモスでひたすら吹き出しましたwwwwww

[@attotekibonjin]

笑いすぎてやべぇwwwwwwwww呼吸困難で死ぬwwww

[@batabisu]

圧倒的凡人さんありがとうございます😭僕は中盤の目をひん剥かれて覚醒したロックハートのショータイムがお気に入りです。。。笑

[@quartz48ga3]

沈んでるジニーに杖落としたり拾い直したりするの、ゲームで操作ミスって意味のない動きしちゃう時みたいで面白い😂

[@じゃん-e8y]

翻訳もバチバチにおもろいけど、それに合わせたイラストがおもろすぎて死ぬwwww

[@藤宮和丸]

ハリーの服からヌルッと出てくるロックハート先生ww

[@tn6826]

2:30 地に染まったベーコン再来かと思いきや、なんとか踏みとどまってる笑笑

[@batabisu]

笑いました。tnさんをはじめとした地獄翻訳上級者は確実にあの場面でヒゲモジャの剣持った幽霊が脳裏にフェードインしたと思われます…

[@カノッサ-s2p]

「やばい人、登場。」って既に登場人物全員やばい マイナーだけど秘密の部屋（プール）でバカンスしてるハリーにツボった

[@ぼたんぽたん]

「そしてあなたの思い出にさよならを告げました」が失恋ソングの歌詞みたいで吹いたwww

[@ねこらしき者]

実際初見で翻訳したら思いの外難しそうよね笑 でも毎度のことながら笑っちゃう笑笑笑笑笑笑笑笑

[@nargubyte]

外国人だけど、このシリーズが面白すぎて笑いが止まらない

[@mame-t8k]

日本人ですら理解し難い日本語が分かるなんて天才...？

[@なな-j1y9e]

台詞がうる覚えの俳優vs絶対にカットを入れない監督

[@みーる-y9x]

昨日Twitterで回ってきて面白かったから、なんかすごそうな石から見始めてようやく追いついた！ 翻訳ももちろんやし、それを絶妙に表現してるイラストと突っ込み字幕でさらに腹筋崩壊してまうwww

[@鳩屋]

もう面白すぎて毎回声出して笑ってる😂

[@soichiro1downtown]

こんな笑ったの久々だ。 もっと早くこのチャンネルに出会いたかった！

[@ゆうりょう-q8t]

本当に英語できん私的にはここまで翻訳できること自体がすごい。 まあ腹筋壊れそうなんだけど

[@ヒト科-q1n]

0:48 湘南乃風みたいやなと思ったら純恋歌みたいなこと言い出して笑った

[@mob1223]

毎日笑いすぎてゲロ吐きそうになりながら見てるw 最高に好きw

[@user-Reinnbo]

1:16 お前入る前いなかっただろw って言うかそもそも誰だよww

[@ぴなつ-i3c]

最近ずっと見てるww 大変だとは思うけどぜひ死の秘宝までやってほしい

[@hamster-sm1xp]

1:24 こ、このネズミ達… 「太陽！…デザイン、ブタ、ゆっくり…このバカ、黄色に太れ」が頭の中で再生される表情をしている…

[@warei0]

あれ、ロックハート先生トランクの中に居なかったけwwww 最悪のスタートで笑いました😂 もうツッコミが追いつかなくてやばい🤣🤣今回も笑いをありがとうございます🥰

[@batabisu]

わレイさん、その通りです笑 今後ロックハートのセリフがあるし、トランクから出てきました的な英文がくることはないからどうしようかなあと思っていたら都合よくハリーの服からニュルニュル出てきてくれて助かりました…

[@スモエッタ]

なんか凄い石から観ました😂 話し方フワフワしてるし ～なんだよぉって小さな子に話しかけるみたいにしてるから 悪役が悪役に見えないし ダンブルドアはめっちゃ高速瞬きしてるし大体の人はバグってるし お腹痛くなるぐらい笑っちゃいます😂👏 次楽しみだし最後までやってほしいです✨

[@そうそらチャム]

このチャンネルもっと伸びていいと思うんだけど…！

[@あおかよ-p7v]

微妙にあってるところが面白い😂

[@batabisu]

あおかよさん、そこがうちの幼馴染のクセになるとこですよね笑 「基礎」とまではとても言えませんが僅かに英語塾に通っていた匂いを感じます。笑

[@TOMO02802]

【速報】ロックハート先生、忘却呪文をオブリビエイトしたことで本家の記憶喪失になる展開を回避ww

[@batabisu]

オブリビエイトがオブリビエイトされることになるとは思いもしなくて、5.6回送られてきた翻訳音声を巻き戻して探しましたよ…世界一無駄な時間でした…

[@sugar-sugar927]

ロックハート先生の目を無理やり開かせるロンが最高に血迷ってて好きだしロックハート先生もしかしたらもう1人の主人公...?

[@batabisu]

こんなとこで寝ちゃダメだよの意味でオープンアイズさせたとしたら優しいですよね笑 そのもう1人の主人公、走って置いてかれてますね洞窟に…笑

[@ALONE-uk1tq]

久しぶりです あんちゃんに粋なプロポーズされて以来です 相変わらずのあんちゃんの破壊力で安心しました笑 絵もお上手で凄いです！ 頑張ってください！

[@なるせぇ]

バグゴナガル先生と同じような迷った時のガクガクがほんとにツボ笑笑

[@塩こしょう-i1j]

ハリポタまじでちゃんと見た事ないから、これ全部見てから見てみる。楽しみ。

[@ぽぽちゃん-l1j]

最近おすすめに出てきて見始めたのですが、毎回笑わずにはいられません😂 多分これは電車とかで見てはいけない動画www

[@user-Reinnbo]

3:24 先生主人公達のグループ入りすんなww

[@mememenou]

久しぶりにおすすめに出てきたと思ったらサムネの吸引力がすでに凄まじい笑！相変わらず様子がおかしくて何よりです🫶 【自分用メモ】 3:51はこっちのセリフなんよね… 5:50いくら将来の奥さんだからって……

[@batabisu]

めのうさんのメモ、僕もお気に入りの部分です。定期的に見るために僕も活用させてもらいます。😎笑

[@鬼平-f8h]

日本の英語教育の到達点はお笑いでした。

[@猫ジョル]

めっちゃ面白いし絵も上手いのすごすぎるwwwwww

[@user-Reinnbo]

1:48 先生怖さで気絶ループしてるww

[@neocty23]

突然絵描き始めるし、綺麗なラモス眺めるし、愉快すぎる(笑)

[@カルカル-j7y]

「ラモス！」は不意打ちすぎるw

[@Itigomilktteoishiiyone]

何もない所からお絵描きセット出したり、地下で雨降ったり、「ハリーとロンはまだ見つかってません」とか、訳わかんない所あって面白いwww

[@piyoko2539]

ヤバいやばい！！！！ほんとに腹筋崩壊する！！！てかもうしてるしアウト🤣🤣🤣🤣🤣

[@user-rk8sih3og1]

おもろくて絶対爆笑しちゃうのわかってるのに家族が寝てる夜中に動画見たくなっちゃって、見たら案の定くそおもろくてめちゃくちゃ声上げて笑っちゃってお母さんにくそ怒られましたwwwwwwwwwwww

[@batabisu]

これは…そうまでして見てくださったるるさんには感謝しかありません…😭ご家族の方々もいつかこっち側になって下さる事を願っております…😭笑笑

[@体力-s2s]

追いついてしまった、、、 全シリーズ見たい！

[@コクヨかパイロットか]

4:41 ソリッドとソルジャーがごっちゃになったんだねきっと。ここまで作品を見てきて翻訳の癖の傾向がわかってきた。個人として、凄く豊かな感性で素敵だと思う。意味そのものは間違っているとしても確かに似てるし、端と恥みたいに似ているから意図せずか高度な言葉あそびにもなってる。翻訳家の道に進ませたらそういう小洒落た言い回しに気がつける大翻訳家に化けるかもしれないね。俺たちは意味を正確に知ろうとしてそういう発想に至るのが難しい。とにかく、この作品は面白いだけじゃなく実は翻訳家として大事なことも暗示しているし何より素晴らしい視点と発想が彼女にはある。

[@綾鷹-e2i]

永遠とロンがついて行くのめちゃくちゃおもろいwww

[@ぱすた-g9j]

冗談抜きで今年1笑った😂

[@batabisu]

ぱすたさんありがとうございます😭 今回は僕もかなりお気に入りです笑

[@るな-q6z]

翻訳も面白いし、絵もめっちゃ面白い😂

[@ちぇしゃ猫-f2m]

笑いで窒息しそうですwwww絵がシュールすぎてwwww

[@あぴる-k1e]

幼馴染さんの強い心臓、気にしない心がなければこの企画自体が成立しなかったですよね。久々に笑でお腹が捩れそうです

[@まきばです]

マジで人生1笑った😂 そして何気に幼馴染の声が可愛い

[@okome5435]

このシリーズにハマってからものすごく本家を見たくなった

[@kami-hu7hv9yz9h]

このアフレコで一本の映画作って欲しいww

[@竜-p3u]

今回テンポが早すぎて笑いが止まりません！

[@wagahai-dealu]

自分の中で友達家族に紹介したいチャンネルNo. 1

[@isu1130]

毎回来るってわかってるのにラモスにツボるwwww

[@くそ透明人間のやゆいぬ]

ちょうどユニバ行って熱が再燃したところにいい物見つけたw 全体的に（原作でもそうだけど）ウィーズリー一家がだいぶ不憫で好きですw

[@黒猫じじ-s3v]

毎回面白すぎてハマってます😂 絵が上手くてめっちゃ面白い🤣

[@ネルン-d5r]

食べてたマーボー丼が、口から勢いよく飛び出しました！恐ろしい動画です（笑）ありがとう😊

[@user-Reinnbo]

4:14 どっから持ってきたそれww

[@かゆら-z7o]

3:02 ハイイロギツネは時速約67．5㎞で走れるらしいですね

[@user-Reinnbo]

2:54 それハグリットの時にもあったぞww

[@江上春義]

ヤバイ、ww笑いすぎてwww腹引きちぎれそうwwwwwww

[@tiara9355-n9d]

大笑いしながら見ましたwwwロックハートの目を強制的に開けた上に爆弾投げつけるロン鬼畜すぎて好きwww

[@batabisu]

文章として見ると改めて意味わからない行動すぎて気絶しそうになりました…笑😭

[@トカゲちゃん-h5x]

夜中に勉強していると突然睡魔がやってきますが、バタービスケットさんたちの動画が気付け薬になっています。 いつもありがとうございます。

[@arrnain9]

skeleton(骨)のとこで、透明の…って言ってたん、透けるに引っ張られたやつやんってすごい親近感湧いたwww 私もスケスケスケルトンとか言ってバカ笑いしてたからwwwww

[@ユウ-s8d]

会社の食堂で見るんじゃなかった😂 面白すぎる

[@00mazamu48]

ネズミがすべてを悟ったネズミでワロ

[@はーさま-h5z]

せっかく寝てたのに目をこじ開けたロン相変わらず鬼畜。 あんちゃん今日ちょっと自信ある感じ笑笑

[@korean-sann]

最近投稿頻度えげつないけどバターさんの手大丈夫か…?まあバグりすぎてるあんちゃんさんの翻訳で見る抗鬱剤になりかけてるけどｗｗｗｗ

[@batabisu]

確かに笑　昔から見てくれてるから分かると思いますがバタービスケットは投稿頻度バラバラなのに最近割と1週間に一本リリースできてて自分で驚きです。。。笑笑

[@田口満衣子]

毎回思うけどイラストと編集技術が凄い…

[@たか-b6x2w]

オススメに出てきたから見たんですが面白過ぎて涙出たので友達に紹介しましたwws

[@costic714]

友人から、ハリーポッターシリーズを楽しく学べると聞いて見ています。 まもなく過去動画も含めて全て見終わりそうです。 ハリーポッターがギャグコメディ作品だとは知りませんでした。 実際に買って読んでみようと思います。

[@17astemo61]

先生「…どうしましょう？」ってこっちのセリフなんよwwww

[@えんがちょ-p2b]

最近見始めたのですが、開始1:30くらいで笑いまくって苦しくて先が見れませんw

[@有無アリ-タ]

ハリポタ観るとこの動画思い出して笑ってまうw

[@さっちゃんマス]

ネズミの正面の顔が、ネットに上がってたハムスターにご飯お預けした時の顔でめちゃ笑いましたわ😂笑笑

[@batabisu]

さっちゃんマスさんさすがすぎます😭まさにそのハムスターからインスピレーションを受けました😭

[@kotoaso]

唐突な｢○|￣|＿＝３ﾌﾞｰ｣で既に限界来てて、めっちゃツボったのに｢現実灯避｣とか｢血に落ちた苗｣とか無理やり目開けるのとか色々コンボ喰らって死ぬかと思ったwwwwww

[@quartz48ga3]

ﾌﾞｰからのオレん家の光で腹痛くなった🤣

[@user-teume]

ロンずっと着いてきちゃってるのヤバいwwwwww

[@saaya-k4k]

ほんとに面白い😂クランチさん誰w いきなりポケモン出てきたし、ほんとにツッコミどころ満載🤣🤣

[@UNDO-3]

このスピードで翻訳できないから自分より凄いなと思うけど笑ってしまう

[@akkun1106]

先生トランクに入れられてた反動で呪文さえもオブリビエイトしとるw

[@K_K_-qd9lf]

ちょっと小馬鹿にした末の行動が大胆過ぎる🤣 秘密の部屋の中より道中の方が怖いとかありそう😂

[@sawako1056]

めっちゃおもろいけど私も多分こんな感じになっちゃう悲しい

[@eN.U]

天才チャンネルを見つけてしまった、、、

[@csy081]

サムネから最後までずっとロックハートつぼすぎるwwwwww ネズミ界隈で透明マント流行ってるのかわいすぎるし血に落ちた苗ェ〜がもう中にしか聞こえんwwwwww

[@こば-r7d]

見にくるたびに登録者増えてて嬉しい

[@11332136]

各々の意味不弁論に各々がキョトンなのほんと草

[@0z_o8y]

0:44 ここから面白すぎて死んだＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷＷ

[@user-Reinnbo]

2:22 またポケモンネタかよww

[@ちあき-l9d]

ロックハート無理やり目開けられて血走ってるwwwwwww

[@dubisann6485]

序盤から最後までとんでもない笑いをありがとうwww

[@天ぷらうどん-k7o]

初っ端｢ラモス！｣でもうだめだったwww 笑うの止められないのに、大学で見るのやめられないんよなぁ…笑笑